Index: src/assets/js/mod/admin-audio.js
===================================================================
--- src/assets/js/mod/admin-audio.js	(revision 5300652c5fdc930a614f60c65e8abb4e56060f4f)
+++ src/assets/js/mod/admin-audio.js	(revision 64016815dd12ec86d05866d6d71bca783024094d)
@@ -452,92 +452,3 @@
   });
 })();
-
-  // MusicBrainz-paneel (shaer-mbz). Binnen run(), niet op moduleniveau:
-  // deze modules krijgen bij elke paginawissel opnieuw init(), en een blok dat
-  // maar een keer per sessie draait is precies wat shaer-5s1 opleverde.
-  wireMusicBrainz();
 }
-
-// ── MusicBrainz: ben jij dit? (shaer-mbz, stap 2) ─────────────────
-//
-// De kandidaten komen van de server, want MusicBrainz eist een verzoek per
-// seconde per APPLICATIE en een User-Agent met contact -- allebei niet vanuit
-// een browser af te dwingen.
-//
-// WIJ KIEZEN NIET. Ook niet als er precies een treffer is: een verkeerd
-// geraden MBID zet jouw naam onder andermans werk. De knop staat er, de klik
-// is van de artiest.
-function wireMusicBrainz() {
-  const knop = document.getElementById('mb-zoek-btn');
-  const veld = document.getElementById('mb-q');
-  const uit = document.getElementById('mb-uit');
-  if (!knop || !veld || !uit || knop.__wired) return;
-  knop.__wired = true;
-
-  const el = (tag, cls, tekst) => {
-    const e = document.createElement(tag);
-    if (cls) e.className = cls;
-    if (tekst != null) e.textContent = tekst;   // textContent: nooit HTML uit een vreemd register
-    return e;
-  };
-
-  async function zoek() {
-    const q = (veld.value || '').trim();
-    if (!q) return;
-    uit.hidden = false;
-    uit.replaceChildren(el('p', 'ax-hint', T.aaud_mb_busy || 'Zoeken…'));
-    knop.disabled = true;
-    try {
-      const r = await fetch(`api/musicbrainz?q=${encodeURIComponent(q)}`, { credentials: 'same-origin' });
-      const j = await r.json();
-      toon((j && j.kandidaten) || []);
-    } catch {
-      uit.replaceChildren(el('p', 'ax-hint', T.aaud_mb_fail || 'MusicBrainz is even niet bereikbaar.'));
-    } finally {
-      knop.disabled = false;
-    }
-  }
-
-  function toon(kandidaten) {
-    if (!kandidaten.length) {
-      uit.replaceChildren(el('p', 'ax-hint', T.aaud_mb_none || 'Niets gevonden.'));
-      return;
-    }
-    const lijst = el('ul', 'mb-lijst');
-    for (const k of kandidaten) {
-      const li = el('li', 'mb-kandidaat');
-      li.appendChild(el('strong', null, k.naam));
-      // De toelichting is het hele punt: er zijn drie bands die Nirvana heten,
-      // en zonder dit veld kiest iemand de verkeerde.
-      const bij = [k.toelichting, k.soort, k.land, k.jaren].filter(Boolean).join(' · ');
-      if (bij) li.appendChild(el('small', 'mb-bij', bij));
-      const open = el('a', 'mb-open', T.aaud_mb_open || 'Bekijk op MusicBrainz');
-      open.href = k.url; open.target = '_blank'; open.rel = 'noopener';
-      li.appendChild(open);
-      li.appendChild(kiesForm(k));
-      lijst.appendChild(li);
-    }
-    uit.replaceChildren(lijst);
-  }
-
-  function kiesForm(k) {
-    const f = document.createElement('form');
-    f.method = 'POST';
-    f.action = 'musicbrainz/link';
-    for (const [naam, waarde] of [['_csrf', csrf()], ['mbid', k.mbid], ['naam', k.naam]]) {
-      const i = document.createElement('input');
-      i.type = 'hidden'; i.name = naam; i.value = waarde || '';
-      f.appendChild(i);
-    }
-    const b = el('button', 'ax-btn', T.aaud_mb_pick || 'Dit ben ik');
-    b.type = 'submit';
-    f.appendChild(b);
-    return f;
-  }
-
-  // Het token staat al in elk formulier op deze pagina; er is er geen apart voor.
-  const csrf = () => (document.querySelector('input[name="_csrf"]') || {}).value || '';
-
-  knop.addEventListener('click', zoek);
-  veld.addEventListener('keydown', (e) => { if (e.key === 'Enter') { e.preventDefault(); zoek(); } });
-}
Index: src/assets/js/mod/admin-site-edit.js
===================================================================
--- src/assets/js/mod/admin-site-edit.js	(revision 5300652c5fdc930a614f60c65e8abb4e56060f4f)
+++ src/assets/js/mod/admin-site-edit.js	(revision 64016815dd12ec86d05866d6d71bca783024094d)
@@ -134,3 +134,99 @@
   }
 })();
+
+  // MusicBrainz-paneel (shaer-mbz). Binnen run(), niet op moduleniveau: deze
+  // modules krijgen bij elke paginawissel opnieuw init(), en een blok dat maar
+  // een keer per sessie draait is precies wat shaer-5s1 opleverde.
+  wireMusicBrainz();
 }
+
+// ── MusicBrainz: ben jij dit? (shaer-mbz) ─────────────────────────
+//
+// De kandidaten komen van de server, want MusicBrainz eist een verzoek per
+// seconde per APPLICATIE en een User-Agent met contact -- allebei niet vanuit
+// een browser af te dwingen.
+//
+// WIJ KIEZEN NIET. Ook niet als er precies een treffer is: een verkeerd geraden
+// MBID zet jouw naam onder andermans werk. De knop staat er, de klik is van de
+// artiest. En de keuze gaat mee met de Opslaan-knop van de pagina -- een eigen
+// formulier kan hier niet, want deze pagina IS er een.
+function wireMusicBrainz() {
+  const knop = document.getElementById('mb-zoek-btn');
+  const veld = document.getElementById('mb-q');
+  const uit = document.getElementById('mb-uit');
+  const idVeld = document.getElementById('mb-id');
+  const naamVeld = document.getElementById('mb-naam');
+  const huidig = document.getElementById('mb-huidig');
+  if (!knop || !veld || !uit || !idVeld || knop.__wired) return;
+  knop.__wired = true;
+
+  const el = (tag, cls, tekst) => {
+    const e = document.createElement(tag);
+    if (cls) e.className = cls;
+    // textContent en nooit innerHTML: dit is tekst uit een vreemd register.
+    if (tekst != null) e.textContent = tekst;
+    return e;
+  };
+
+  function zet(mbid, naam) {
+    idVeld.value = mbid || '';
+    naamVeld.value = naam || '';
+    if (huidig) {
+      huidig.hidden = !mbid;
+      const n = document.getElementById('mb-huidig-naam');
+      const a = document.getElementById('mb-huidig-link');
+      if (n) n.textContent = naam || mbid || '';
+      if (a) a.href = mbid ? `https://musicbrainz.org/artist/${mbid}` : '#';
+    }
+    uit.hidden = true;
+    uit.replaceChildren();
+  }
+
+  const wis = document.getElementById('mb-wis');
+  if (wis) wis.addEventListener('click', () => zet('', ''));
+
+  async function zoek() {
+    const q = (veld.value || '').trim();
+    if (!q) return;
+    uit.hidden = false;
+    uit.replaceChildren(el('p', 'form-hint', T.asite_mb_busy || 'Zoeken…'));
+    knop.disabled = true;
+    try {
+      const r = await fetch(`api/musicbrainz?q=${encodeURIComponent(q)}`, { credentials: 'same-origin' });
+      const j = await r.json();
+      toon((j && j.kandidaten) || []);
+    } catch {
+      uit.replaceChildren(el('p', 'form-hint', T.asite_mb_fail || 'MusicBrainz is even niet bereikbaar.'));
+    } finally {
+      knop.disabled = false;
+    }
+  }
+
+  function toon(kandidaten) {
+    if (!kandidaten.length) {
+      uit.replaceChildren(el('p', 'form-hint', T.asite_mb_none || 'Niets gevonden.'));
+      return;
+    }
+    const lijst = el('ul', 'mb-lijst');
+    for (const k of kandidaten) {
+      const li = el('li', 'mb-kandidaat');
+      li.appendChild(el('strong', null, k.naam));
+      // De toelichting is het hele punt: er zijn drie bands die Nirvana heten,
+      // en zonder dit veld kiest iemand de verkeerde.
+      const bij = [k.toelichting, k.soort, k.land, k.jaren].filter(Boolean).join(' · ');
+      if (bij) li.appendChild(el('small', 'mb-bij', bij));
+      const open = el('a', 'mb-open', T.asite_mb_open || 'Bekijk op MusicBrainz');
+      open.href = k.url; open.target = '_blank'; open.rel = 'noopener';
+      li.appendChild(open);
+      const b = el('button', 'btn', T.asite_mb_pick || 'Dit ben ik');
+      b.type = 'button';
+      b.addEventListener('click', () => zet(k.mbid, k.naam));
+      li.appendChild(b);
+      lijst.appendChild(li);
+    }
+    uit.replaceChildren(lijst);
+  }
+
+  knop.addEventListener('click', zoek);
+  veld.addEventListener('keydown', (e) => { if (e.key === 'Enter') { e.preventDefault(); zoek(); } });
+}
Index: src/routes/admin-audio.js
===================================================================
--- src/routes/admin-audio.js	(revision 5300652c5fdc930a614f60c65e8abb4e56060f4f)
+++ src/routes/admin-audio.js	(revision 64016815dd12ec86d05866d6d71bca783024094d)
@@ -23,5 +23,4 @@
 import { audioUrl } from '../services/AudioStreamService.js';
 import { mediaDir } from '../config/paths.js';
-import MusicBrainz from '../services/MusicBrainzService.js';
 
 const __dirname = path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url));
@@ -384,57 +383,4 @@
 
 /** GET /admin/audio/api/albums — distinct list of album names (for datalist) */
-/**
- * "Ben jij dit?" -- kandidaten uit MusicBrainz (shaer-mbz, stap 1).
- *
- * De zoekopdracht draait HIER en niet in de browser: MusicBrainz staat een
- * verzoek per seconde toe per APPLICATIE, en dat is alleen af te dwingen als
- * alles langs een plek gaat. Bovendien eisen ze een User-Agent met contact, en
- * die kan een browser niet zetten.
- *
- * De keuze blijft van de artiest. Wij tonen kandidaten met hun toelichting; we
- * kiezen er niet zelf een, ook niet als er maar een treffer is -- een verkeerd
- * geraden MBID koppelt iemand aan het werk van een ander.
- */
-router.get('/api/musicbrainz', requireGod, async (req, res) => {
-  const site = res.locals.site;
-  if (!site) return res.status(404).json({ error: 'no_site' });
-  // Standaard de artiestennaam die al in de site staat: negen van de tien keer
-  // is dat precies waar iemand op zou zoeken.
-  const q = String(req.query.q || site.author || site.title || '').trim();
-  if (!q) return res.json({ ok: true, q: '', kandidaten: [] });
-  const kandidaten = await MusicBrainz.zoekArtiesten(q);
-  res.json({
-    ok: true,
-    q,
-    gekoppeld: site.mb_artist_id
-      ? { mbid: site.mb_artist_id, naam: site.mb_artist_name || '', url: MusicBrainz.artiestUrl(site.mb_artist_id) }
-      : null,
-    kandidaten,
-  });
-});
-
-/**
- * De keuze vastleggen. Alleen een echte MBID komt de kolom in: de naam die we
- * ernaast bewaren is voor het scherm, de MBID is het enige dat naar buiten gaat.
- */
-router.post('/musicbrainz/link', requireGod, (req, res) => {
-  const site = res.locals.site;
-  if (!site) return res.status(404).end();
-  const mbid = String(req.body.mbid || '').trim().toLowerCase();
-  const naam = String(req.body.naam || '').trim().slice(0, 200);
-  const terug = (res.locals.siteUrlBase || '') + '/admin/audio';
-  if (!MusicBrainz.isMbid(mbid)) return res.redirect(`${terug}?error=` + encodeURIComponent('Geen geldige MusicBrainz-id.'));
-  db.prepare('UPDATE sites SET mb_artist_id = ?, mb_artist_name = ? WHERE id = ?').run(mbid, naam || null, site.id);
-  res.redirect(`${terug}?success=` + encodeURIComponent('Gekoppeld aan MusicBrainz.'));
-});
-
-/** Terugdraaien. Een verkeerde koppeling zet jouw naam onder andermans werk. */
-router.post('/musicbrainz/unlink', requireGod, (req, res) => {
-  const site = res.locals.site;
-  if (!site) return res.status(404).end();
-  db.prepare('UPDATE sites SET mb_artist_id = NULL, mb_artist_name = NULL WHERE id = ?').run(site.id);
-  res.redirect((res.locals.siteUrlBase || '') + '/admin/audio?success=' + encodeURIComponent('Ontkoppeld.'));
-});
-
 router.get('/api/albums', requireGod, (req, res) => {
   const site = res.locals.site;
Index: src/routes/admin-sites.js
===================================================================
--- src/routes/admin-sites.js	(revision 5300652c5fdc930a614f60c65e8abb4e56060f4f)
+++ src/routes/admin-sites.js	(revision 64016815dd12ec86d05866d6d71bca783024094d)
@@ -27,4 +27,5 @@
 import { mediaDir } from '../config/paths.js';
 import AP from '../services/ActivityPubService.js';
+import MusicBrainz from '../services/MusicBrainzService.js';
 
 
@@ -322,4 +323,23 @@
 
 // ==================== SAVE ====================
+/**
+ * "Ben jij dit?" -- kandidaten uit MusicBrainz (shaer-mbz).
+ *
+ * De zoekopdracht draait HIER en niet in de browser: MusicBrainz staat een
+ * verzoek per seconde toe per APPLICATIE, en dat is alleen af te dwingen als
+ * alles langs een plek gaat. Bovendien eisen ze een User-Agent met contact, en
+ * die kan een browser niet zetten.
+ *
+ * Wij kiezen NIET. Ook niet als er precies een treffer is: een verkeerd geraden
+ * MBID zet jouw naam onder andermans werk.
+ */
+router.get('/:slug/api/musicbrainz', requireSiteManagerBySlug, async (req, res) => {
+  const site = db.prepare('SELECT title, mb_artist_id, mb_artist_name FROM sites WHERE slug = ?').get(req.params.slug);
+  if (!site) return res.status(404).json({ error: 'no_site' });
+  const q = String(req.query.q || site.title || '').trim();
+  if (!q) return res.json({ ok: true, q: '', kandidaten: [] });
+  res.json({ ok: true, q, kandidaten: await MusicBrainz.zoekArtiesten(q) });
+});
+
 router.post('/:slug/save', requireSiteManagerBySlug, async (req, res) => {
   const site = db.prepare('SELECT id, ap_aliases FROM sites WHERE slug = ?').get(req.params.slug);
@@ -346,4 +366,10 @@
   // accent: only accept colors from the curated ACCENTS list. Falls back to
   // the orange default if the submitted value isn't recognised.
+  // De MusicBrainz-koppeling (shaer-mbz). Alleen een echte MBID komt de kolom
+  // in: zonder deze zeef sluipt er een hele URL of een handle in het veld dat
+  // straks naar buiten gaat. Leeg is een geldige keuze -- dat is ontkoppelen.
+  const mbRuw = String(f.mb_artist_id || '').trim().toLowerCase();
+  const mbArtistId = MusicBrainz.isMbid(mbRuw) ? mbRuw : null;
+
   const accent = ThemeService.validateAccent(f.accent) || '#e8b04b';
 
@@ -355,4 +381,5 @@
       profile_links = ?,
       ap_aliases = ?,
+      mb_artist_id = ?, mb_artist_name = ?,
       is_public = ?, robots_index = ?, require_login_to_comment = ?,
       enable_audio_player = ?,
@@ -374,4 +401,6 @@
     profileLinksJson,
     apAliasesJson,
+    mbArtistId,
+    mbArtistId ? (String(f.mb_artist_name || '').trim().slice(0, 200) || null) : null,
     f.is_public ? 1 : 0,
     f.robots_index ? 1 : 0,
Index: src/services/i18n.js
===================================================================
--- src/services/i18n.js	(revision 5300652c5fdc930a614f60c65e8abb4e56060f4f)
+++ src/services/i18n.js	(revision 64016815dd12ec86d05866d6d71bca783024094d)
@@ -360,14 +360,15 @@
     'aaud.fedi_off': 'Niet op de fediverse gedeeld (alleen webspeler, bestand verborgen) — klik om te delen',
     'aaud.embed_player': 'Embedbare speler',
-    'aaud.mb_title': 'Ben jij dit in MusicBrainz?',
-    'aaud.mb_hint': 'MusicBrainz is het open register waar muziekdiensten je aan herkennen. Zoek jezelf op en kies je eigen pagina — dan weten anderen dat jouw muziek van jou is.',
-    'aaud.mb_search': 'Zoeken',
-    'aaud.mb_none': 'Niets gevonden. Sta je er nog niet in? Dan kun je jezelf aanmelden op musicbrainz.org — dat kan alleen daar, niet vanuit Klonkt.',
-    'aaud.mb_pick': 'Dit ben ik',
-    'aaud.mb_linked': 'Gekoppeld aan',
-    'aaud.mb_unlink': 'Ontkoppelen',
-    'aaud.mb_open': 'Bekijk op MusicBrainz',
-    'aaud.mb_busy': 'Zoeken…',
-    'aaud.mb_fail': 'MusicBrainz is even niet bereikbaar.',
+    'asite.mb_title': 'Ben jij dit in MusicBrainz?',
+    'asite.mb_hint': 'MusicBrainz is het open register waar muziekdiensten je aan herkennen. Zoek jezelf op en kies je eigen pagina — dan weten anderen dat jouw muziek van jou is.',
+    'asite.mb_search': 'Zoeken',
+    'asite.mb_placeholder': 'Je artiestennaam',
+    'asite.mb_none': 'Niets gevonden. Sta je er nog niet in? Dan kun je jezelf aanmelden op musicbrainz.org — dat kan alleen daar, niet vanuit Klonkt.',
+    'asite.mb_pick': 'Dit ben ik',
+    'asite.mb_linked': 'Gekoppeld aan',
+    'asite.mb_unlink': 'Ontkoppelen',
+    'asite.mb_open': 'Bekijk op MusicBrainz',
+    'asite.mb_busy': 'Zoeken…',
+    'asite.mb_fail': 'MusicBrainz is even niet bereikbaar.',
     'aaud.embed_hint': 'Plak deze code op je eigen website/blog om je muziek met deze speler in te sluiten:',
     'aaud.preview_player': 'Speler-voorbeeld openen',
@@ -1317,14 +1318,15 @@
     'aaud.fedi_off': 'Not shared on the fediverse (web player only, file hidden) — click to share',
     'aaud.embed_player': 'Embeddable player',
-    'aaud.mb_title': 'Is this you on MusicBrainz?',
-    'aaud.mb_hint': 'MusicBrainz is the open register music services recognise you by. Look yourself up and pick your own page — then others know your music is yours.',
-    'aaud.mb_search': 'Search',
-    'aaud.mb_none': 'Nothing found. Not in there yet? You can add yourself on musicbrainz.org — that can only be done there, not from Klonkt.',
-    'aaud.mb_pick': 'This is me',
-    'aaud.mb_linked': 'Linked to',
-    'aaud.mb_unlink': 'Unlink',
-    'aaud.mb_open': 'View on MusicBrainz',
-    'aaud.mb_busy': 'Searching…',
-    'aaud.mb_fail': 'MusicBrainz is unreachable right now.',
+    'asite.mb_title': 'Is this you on MusicBrainz?',
+    'asite.mb_hint': 'MusicBrainz is the open register music services recognise you by. Look yourself up and pick your own page — then others know your music is yours.',
+    'asite.mb_search': 'Search',
+    'asite.mb_placeholder': 'Your artist name',
+    'asite.mb_none': 'Nothing found. Not in there yet? You can add yourself on musicbrainz.org — that can only be done there, not from Klonkt.',
+    'asite.mb_pick': 'This is me',
+    'asite.mb_linked': 'Linked to',
+    'asite.mb_unlink': 'Unlink',
+    'asite.mb_open': 'View on MusicBrainz',
+    'asite.mb_busy': 'Searching…',
+    'asite.mb_fail': 'MusicBrainz is unreachable right now.',
     'aaud.embed_hint': 'Paste this code on your own website/blog to embed your music with this player:',
     'aaud.preview_player': 'Open player preview',
@@ -2273,14 +2275,15 @@
     'aaud.fedi_off': 'Nicht im Fediverse geteilt (nur Web-Player, Datei verborgen) — zum Teilen klicken',
     'aaud.embed_player': 'Einbettbarer Player',
-    'aaud.mb_title': 'Bist das du bei MusicBrainz?',
-    'aaud.mb_hint': 'MusicBrainz ist das offene Register, an dem Musikdienste dich erkennen. Suche dich und wähle deine eigene Seite — dann wissen andere, dass deine Musik von dir ist.',
-    'aaud.mb_search': 'Suchen',
-    'aaud.mb_none': 'Nichts gefunden. Noch nicht dabei? Du kannst dich auf musicbrainz.org eintragen — das geht nur dort, nicht aus Klonkt heraus.',
-    'aaud.mb_pick': 'Das bin ich',
-    'aaud.mb_linked': 'Verknüpft mit',
-    'aaud.mb_unlink': 'Trennen',
-    'aaud.mb_open': 'Bei MusicBrainz ansehen',
-    'aaud.mb_busy': 'Suche läuft…',
-    'aaud.mb_fail': 'MusicBrainz ist gerade nicht erreichbar.',
+    'asite.mb_title': 'Bist das du bei MusicBrainz?',
+    'asite.mb_hint': 'MusicBrainz ist das offene Register, an dem Musikdienste dich erkennen. Suche dich und wähle deine eigene Seite — dann wissen andere, dass deine Musik von dir ist.',
+    'asite.mb_search': 'Suchen',
+    'asite.mb_placeholder': 'Dein Künstlername',
+    'asite.mb_none': 'Nichts gefunden. Noch nicht dabei? Du kannst dich auf musicbrainz.org eintragen — das geht nur dort, nicht aus Klonkt heraus.',
+    'asite.mb_pick': 'Das bin ich',
+    'asite.mb_linked': 'Verknüpft mit',
+    'asite.mb_unlink': 'Trennen',
+    'asite.mb_open': 'Bei MusicBrainz ansehen',
+    'asite.mb_busy': 'Suche läuft…',
+    'asite.mb_fail': 'MusicBrainz ist gerade nicht erreichbar.',
     'aaud.embed_hint': 'Füge diesen Code auf deiner eigenen Website/deinem Blog ein, um deine Musik mit diesem Player einzubetten:',
     'aaud.preview_player': 'Player-Vorschau öffnen',
Index: src/views/pages/admin-audio.ejs
===================================================================
--- src/views/pages/admin-audio.ejs	(revision 5300652c5fdc930a614f60c65e8abb4e56060f4f)
+++ src/views/pages/admin-audio.ejs	(revision 64016815dd12ec86d05866d6d71bca783024094d)
@@ -12,36 +12,4 @@
   <% if (success) { %><div class="ax-flash ax-flash-ok"><%= success %></div><% } %>
   <% if (error) { %><div class="ax-flash ax-flash-err"><%= error %></div><% } %>
-
-  <%# ── MUSICBRAINZ ─────────────────────────────────────────────
-      Wie ben jij, buiten Klonkt? Een MBID is geen vocabulaire maar een
-      register: eraan koppelen is als je ISBN noemen. Andere muziekdiensten
-      -- Funkwhale voorop -- herkennen je eraan zonder dat wij hun model
-      hoeven over te nemen (shaer-mbz). %>
-  <section class="ax-card" id="mb-card">
-    <div class="ax-card-title"><%= t('aaud.mb_title') %></div>
-    <p class="ax-hint"><%= t('aaud.mb_hint') %></p>
-
-    <% if (site.mb_artist_id) { %>
-      <p class="mb-linked">
-        <%= t('aaud.mb_linked') %>
-        <strong><%= site.mb_artist_name || site.mb_artist_id %></strong>
-        <a href="https://musicbrainz.org/artist/<%= site.mb_artist_id %>"
-           target="_blank" rel="noopener"><%= t('aaud.mb_open') %></a>
-      </p>
-      <%# Ontkoppelen moet kunnen: een verkeerde koppeling zet jouw naam onder
-          andermans werk, en dat hoort met een klik terug te draaien zijn. %>
-      <form method="POST" action="<%= (typeof siteUrlBase !== 'undefined' ? siteUrlBase : '') %>/admin/audio/musicbrainz/unlink">
-        <input type="hidden" name="_csrf" value="<%= csrfToken %>">
-        <button type="submit" class="ax-btn ax-btn-quiet"><%= t('aaud.mb_unlink') %></button>
-      </form>
-    <% } %>
-
-    <div class="mb-zoek">
-      <input type="text" id="mb-q" value="<%= site.author || site.title || '' %>"
-             placeholder="<%= t('aaud.artist') %>" autocomplete="off">
-      <button type="button" class="ax-btn" id="mb-zoek-btn"><%= t('aaud.mb_search') %></button>
-    </div>
-    <div id="mb-uit" class="mb-uit" hidden></div>
-  </section>
 
   <%# ── UPLOAD ──────────────────────────────────────────────── %>
Index: src/views/pages/admin-site-edit.ejs
===================================================================
--- src/views/pages/admin-site-edit.ejs	(revision 5300652c5fdc930a614f60c65e8abb4e56060f4f)
+++ src/views/pages/admin-site-edit.ejs	(revision 64016815dd12ec86d05866d6d71bca783024094d)
@@ -190,4 +190,36 @@
     </fieldset>
 
+    <%# ── MUSICBRAINZ ─────────────────────────────────────────────
+        Naast de aliassen, want het is dezelfde vraag: wie ben jij elders?
+        Een MBID is geen vocabulaire maar een register -- eraan koppelen is als
+        je ISBN noemen, en muziekdiensten herkennen je eraan zonder dat wij hun
+        model hoeven over te nemen (shaer-mbz).
+
+        GEEN EIGEN FORMULIER: deze pagina IS er een, en een formulier in een
+        formulier bestaat niet in HTML. De keuze zet een verborgen veld en gaat
+        mee met de Opslaan-knop van de pagina, net als de profielfoto. %>
+    <fieldset id="mb-veld">
+      <legend><%= t('asite.mb_title') %></legend>
+      <p class="form-hint"><%= t('asite.mb_hint') %></p>
+
+      <input type="hidden" name="mb_artist_id" id="mb-id" value="<%= site.mb_artist_id || '' %>">
+      <input type="hidden" name="mb_artist_name" id="mb-naam" value="<%= site.mb_artist_name || '' %>">
+
+      <p class="mb-huidig" id="mb-huidig" <%= site.mb_artist_id ? '' : 'hidden' %>>
+        <%= t('asite.mb_linked') %>
+        <strong id="mb-huidig-naam"><%= site.mb_artist_name || site.mb_artist_id || '' %></strong>
+        <a id="mb-huidig-link" target="_blank" rel="noopener"
+           href="https://musicbrainz.org/artist/<%= site.mb_artist_id || '' %>"><%= t('asite.mb_open') %></a>
+        <button type="button" class="btn" id="mb-wis"><%= t('asite.mb_unlink') %></button>
+      </p>
+
+      <div class="mb-zoek">
+        <input type="text" id="mb-q" value="<%= site.title || '' %>" autocomplete="off"
+               placeholder="<%= t('asite.mb_placeholder') %>">
+        <button type="button" class="btn" id="mb-zoek-btn"><%= t('asite.mb_search') %></button>
+      </div>
+      <div id="mb-uit" class="mb-uit" hidden></div>
+    </fieldset>
+
     <fieldset>
       <legend><%= t('asite.feed_view') %></legend>
