Index: src/config/database.js
===================================================================
--- src/config/database.js	(revision f70e01036da8f19e51f52dcaf4d157675c2c962e)
+++ src/config/database.js	(revision 6053c6cd26763e88d5f2f920fb1270ca5bea6b78)
@@ -342,4 +342,5 @@
   ensureColumn('ap_timeline', 'reblog_handle', 'TEXT');      //   the booster's @handle
   ensureColumn('ap_timeline', 'reblog_icon', 'TEXT');        //   the booster's avatar
+  ensureColumn('ap_timeline', 'poll_json', 'TEXT');          // a Question (poll): {multiple,options[{name,count}],endTime,closed,voters,voted}
 }
 
Index: src/routes/posts.js
===================================================================
--- src/routes/posts.js	(revision f70e01036da8f19e51f52dcaf4d157675c2c962e)
+++ src/routes/posts.js	(revision 6053c6cd26763e88d5f2f920fb1270ca5bea6b78)
@@ -713,5 +713,7 @@
     // top-level "open the player" link that works even when a browser shield/CSP blocks
     // the cross-site iframe (a full-page navigation is not a cross-site frame).
-    return { ...p, content, embedHtml, embedUrl };
+    let poll = null;
+    if (p.poll_json) { try { poll = JSON.parse(p.poll_json); } catch { /* ignore */ } }
+    return { ...p, content, embedHtml, embedUrl, poll };
   });
   // Option A: allow the followed Klonkt sites' player iframes (you follow them) by
@@ -799,4 +801,15 @@
   }
   if (req.get('X-Requested-With') === 'fetch') return res.json({ ok: true, on });
+  res.redirect('/news');
+});
+
+// Vote on a fediverse poll (a Question in the feed). Owner-only, like the other interactions.
+router.post('/news/vote', requireSiteManager, async (req, res) => {
+  const site = res.locals.site;
+  const note = (req.body.note || '').toString();
+  let choice = req.body.choice;
+  if (choice == null) choice = [];
+  if (!Array.isArray(choice)) choice = [choice];
+  if (site && note && choice.length) { try { await ActivityPubService.voteOnPoll(site, note, choice.map(String)); } catch (e) { /* ignore */ } }
   res.redirect('/news');
 });
Index: src/services/ActivityPubService.js
===================================================================
--- src/services/ActivityPubService.js	(revision f70e01036da8f19e51f52dcaf4d157675c2c962e)
+++ src/services/ActivityPubService.js	(revision 6053c6cd26763e88d5f2f920fb1270ca5bea6b78)
@@ -769,4 +769,21 @@
 }
 
+// Parse a fediverse poll (an ActivityStreams `Question` — the Mastodon-standard poll form)
+// into our compact shape. `oneOf` = single choice, `anyOf` = multiple; each option is a Note
+// with a `name` and a `replies` collection whose `totalItems` is that option's vote count.
+function parsePoll(o) {
+  if (!o || o.type !== 'Question') return null;
+  const raw = Array.isArray(o.oneOf) ? o.oneOf : (Array.isArray(o.anyOf) ? o.anyOf : null);
+  if (!raw || !raw.length) return null;
+  const options = raw.slice(0, 12).map((opt) => ({
+    name: String((opt && opt.name) || '').slice(0, 300),
+    count: Math.max(0, Number(opt && opt.replies && opt.replies.totalItems) || 0),
+  })).filter((x) => x.name);
+  if (!options.length) return null;
+  const endTime = o.endTime || (typeof o.closed === 'string' ? o.closed : null);
+  const closed = !!o.closed || (endTime ? Date.parse(endTime) <= Date.now() : false);
+  return { multiple: Array.isArray(o.anyOf), options, endTime, closed, voters: Number(o.votersCount) || null, voted: null };
+}
+
 // Handle an incoming inbox POST. slugParam = null for the shared /ap/inbox.
 export async function handleInbox(req, slugParam) {
@@ -844,5 +861,5 @@
 
   // Inbound reply: a Create whose object replies to one of our notes (post OR comment).
-  if (type === 'Create' && act.object && (act.object.type === 'Note' || act.object.type === 'Article')) {
+  if (type === 'Create' && act.object && (act.object.type === 'Note' || act.object.type === 'Article' || act.object.type === 'Question')) {
     const o = act.object;
     const tgt = findThreadTarget(o.inReplyTo, base);
@@ -869,4 +886,5 @@
         }
         const media = JSON.stringify(_atts);
+        const poll = parsePoll(o); // a Question (fediverse poll) → cache its options/counts
         // "Feature" = show in the Cirkel (local only). We do NOT auto-Announce
         // incoming posts to the fediverse — that flooded followers. Boosting to the
@@ -875,4 +893,5 @@
         for (const s of subs) {
           tlStmts().ins.run(o.id, s.slug, actorUri, ai.name, ai.handle, ai.icon, ai.url, html, o.url || null, o.published || null, media, o.sensitive ? 1 : 0, o.summary || null);
+          if (poll) { try { db.prepare('UPDATE ap_timeline SET poll_json = ? WHERE id = ? AND slug = ?').run(JSON.stringify(poll), o.id, s.slug); } catch { /* ignore */ } }
         }
         console.log('[AP] timeline +', actorUri, 'x' + subs.length);
@@ -885,5 +904,5 @@
   // does it on a version bump; this does it live). Scope to the SIGNING actor so B can't
   // edit A's note (the signature gate guarantees claimedActor == the verified signer).
-  if (type === 'Update' && act.object && (act.object.type === 'Note' || act.object.type === 'Article')) {
+  if (type === 'Update' && act.object && (act.object.type === 'Note' || act.object.type === 'Article' || act.object.type === 'Question')) {
     const o = act.object;
     if (o.id && claimedActor) {
@@ -897,4 +916,15 @@
           .run(html, media, o.sensitive ? 1 : 0, o.summary || null, o.url || null, o.id, claimedActor);
         if (r.changes) console.log('[AP] timeline update', claimedActor, '→', o.id);
+        // A poll's Update carries the fresh vote counts / closed state. Refresh per-row so each
+        // site keeps its own `voted` state while the counts/closed update to the new totals.
+        const poll = parsePoll(o);
+        if (poll) {
+          const rows = db.prepare('SELECT rowid AS rid, poll_json FROM ap_timeline WHERE id = ? AND author_uri = ?').all(o.id, claimedActor);
+          const upd = db.prepare('UPDATE ap_timeline SET poll_json = ? WHERE rowid = ?');
+          for (const rw of rows) {
+            let voted = null; try { voted = rw.poll_json ? (JSON.parse(rw.poll_json).voted || null) : null; } catch { /* ignore */ }
+            upd.run(JSON.stringify({ ...poll, voted }), rw.rid);
+          }
+        }
       } catch { /* ignore */ }
       // If this note is a cached fediverse reply on one of our posts, refresh its text too.
@@ -1845,4 +1875,40 @@
 
 // True if an actor (or its whole domain) is blocked anywhere on this instance.
+// Vote on a remote fediverse poll (a cached Question). A ballot = a Create(Note) carrying only a
+// `name` (the chosen option) + inReplyTo the Question, addressed to the poll's author — the
+// Mastodon-standard vote. Records our choice locally + optimistically bumps the counts; the
+// author's Update(Question) refreshes the authoritative totals when it arrives.
+export async function voteOnPoll(site, questionId, choices) {
+  const base = (process.env.PUBLIC_BASE_URL || '').replace(/\/+$/, '');
+  if (!base || !site || !site.slug || !questionId) return { error: 'config' };
+  let row; try { row = db.prepare('SELECT author_uri, poll_json FROM ap_timeline WHERE id = ? AND slug = ? LIMIT 1').get(questionId, site.slug); } catch { /* ignore */ }
+  if (!row || !row.poll_json) return { error: 'not_found' };
+  let poll; try { poll = JSON.parse(row.poll_json); } catch { return { error: 'not_found' }; }
+  if (poll.closed) return { error: 'closed' };
+  if (poll.voted) return { error: 'already' };
+  const valid = new Set(poll.options.map((o) => o.name));
+  const picks = (Array.isArray(choices) ? choices : [choices]).map(String).filter((c) => valid.has(c));
+  if (!picks.length) return { error: 'invalid' };
+  const chosen = poll.multiple ? [...new Set(picks)] : [picks[0]];
+  const me = actorId(base, site.slug);
+  const keys = getOrCreateKeys(site.slug);
+  const authorUri = row.author_uri || null;
+  const author = authorUri ? await fetchActor(authorUri).catch(() => null) : null;
+  const inbox = author && (author.inbox || (author.endpoints && author.endpoints.sharedInbox));
+  if (!inbox) return { error: 'unreachable' };
+  for (const name of chosen) {
+    const nid = `${me}/votes/${Date.now()}-${rid()}`;
+    const note = { id: nid, type: 'Note', attributedTo: me, to: authorUri ? [authorUri] : [], name, inReplyTo: questionId, published: new Date().toISOString() };
+    const create = { '@context': AP_CONTEXT, id: `${nid}/activity`, type: 'Create', actor: me, to: note.to, object: note };
+    deliverWithRetry(site.slug, inbox, create, `${me}#main-key`, keys.private_pem);
+  }
+  // Local optimistic update (authoritative counts arrive via the author's Update(Question)).
+  poll.voted = poll.multiple ? chosen : chosen[0];
+  for (const o of poll.options) if (chosen.includes(o.name)) o.count = (o.count || 0) + 1;
+  if (poll.voters != null) poll.voters += 1;
+  try { db.prepare('UPDATE ap_timeline SET poll_json = ? WHERE id = ? AND slug = ?').run(JSON.stringify(poll), questionId, site.slug); } catch { /* ignore */ }
+  return { ok: true };
+}
+
 export function isBlockedAny(actorUri) {
   if (!actorUri) return false;
@@ -1899,5 +1965,5 @@
   getInteractions, getInteractionById, setInteractionBoosted, setInteractionLiked, setMyReaction, getMyReactions, buildReplyNote, getOutboxNote, deliverReply, resolveRemoteNote,
   listOutbox, deliverOutboxDelete, deliverOutboxUpdate,
-  webfingerResolve, followActor, resolveRemoteActor, unfollowActor, listFollowing, setAutoBoost, backfillFromOutbox, getTimeline, sendInteraction,
+  webfingerResolve, followActor, resolveRemoteActor, unfollowActor, listFollowing, setAutoBoost, backfillFromOutbox, getTimeline, sendInteraction, voteOnPoll,
   autoBoostCount, boostedCount, markBoosted, unmarkBoosted, markLiked, unmarkLiked, getTimelineReaction, upsertBoostedNote, getCirkelPosts, getCirkelMembers, selfHealTimeline,
   getNotifications, listBlocks, isBlockedAny, blockTarget, unblock,
Index: src/services/i18n.js
===================================================================
--- src/services/i18n.js	(revision f70e01036da8f19e51f52dcaf4d157675c2c962e)
+++ src/services/i18n.js	(revision 6053c6cd26763e88d5f2f920fb1270ca5bea6b78)
@@ -113,5 +113,5 @@
     'fedi.heading': 'Vanuit de fediverse', 'fedi.likes': 'sterren', 'fedi.boosts': 'boosts', 'fedi.replies': 'Reacties uit de fediverse',
     'fedi.reply': 'Reageer', 'fedi.reply_ph': 'Je antwoord aan de fediverse…', 'fedi.send': 'Versturen', 'fedi.you': 'Jij',
-    'fedi.remote_title': 'Reageer via de fediverse', 'fedi.follow_heading': 'Volgen via de fediverse', 'fedi.profile_follow': 'Volg via de fediverse', 'profile.since': 'Op Klonkt sinds', 'profile.free': 'Gratis', 'fedi.follow_intro': 'Je staat op het punt te volgen:', 'fedi.follow_btn': 'Volgen', 'fedi.cancel': 'Annuleren', 'fedi.followed_title': 'Volgverzoek verstuurd ✅', 'fedi.followed_done': 'Je volgverzoek is onderweg. Zodra de andere kant het accepteert, verschijnen hun berichten in je tijdlijn.', 'fedi.view_profile': 'Bekijk profiel →', 'fedi.remote_reply': 'Reageer via de fediverse', 'fedi.remote_prompt': 'Je fediverse-adres:', 'fedi.remote_notfound': 'Kon die post niet ophalen. Plak de volledige post-URL:', 'fedi.remote_load': 'Ophalen', 'fedi.remote_replying_to': 'Je reageert op', 'fedi.remote_as': 'Wordt verzonden als {site}.', 'fedi.remote_view_original': 'Bekijk de hele post + reacties op de bron →', 'fedi.remote_reply_short': 'via de fediverse', 'fedi.like_short': 'Like', 'fedi.unlike_short': 'Like intrekken', 'fedi.boost_short': 'Boost', 'fedi.remote_ph': 'jouw server', 'fedi.remote_sent_title': 'Verzonden ✅', 'fedi.remote_sent': 'Je reactie is verstuurd. Hij verschijnt zo bij de originele post op de fediverse, niet op deze pagina. Bekijk hem daar:', 'fedi.reply_where': 'Je reactie verschijnt bij de originele post op de fediverse, niet op deze pagina. Via de link hierboven zie je hem daar.', 'fedi.remote_back': '← Terug naar je site', 'fedi.like_btn': 'Like deze post', 'fedi.or_reply': 'of reageer:', 'fedi.liked_title': 'Geliket', 'fedi.liked_done': 'Je like is onderweg naar de fediverse.', 'fedi.boost_btn': 'Boost deze post', 'fedi.boosted_title': 'Geboost', 'fedi.boosted_done': 'Je boost is onderweg naar de fediverse.', 'fedi.remote_interact': 'Interageer via de fediverse', 'fedi.delete_confirm': 'Deze reactie verwijderen?', 'fedi.manage_title': 'Mijn fediverse-reacties', 'fedi.manage_empty': 'Je hebt nog geen reacties verstuurd.', 'fedi.goto_post': 'Naar de post', 'fedi.edit': 'Bewerken', 'fedi.save_edit': 'Opslaan', 'fedi.bm_label': 'Interageer via mijn site', 'fedi.bm_help': 'Sleep deze knop naar je bladwijzerbalk. Klik ’m daarna op elke fediverse-post (Mastodon, een andere Klonkt…) om er via jouw site op te reageren, te liken of te boosten.', 'tl.title': 'Krant', 'tl.lead': 'Volg accounts in de fediverse en zie hun berichten hier.', 'tl.follow_btn': 'Volgen', 'tl.following': 'Je volgt', 'tl.unfollow': 'Ontvolgen', 'tl.autoboost': 'Uitgelicht', 'tl.autoboost_follow': 'uitlichten in cirkel', 'tl.autoboost_hint': 'Hun nieuwe posts verschijnen doorlopend in jouw Cirkel (lokaal, geen fediverse-boost).', 'tl.pending': 'in afwachting', 'tl.unboost': 'Boost intrekken', 'tl.feed': 'Berichten', 'tl.tab_feed': 'Krant', 'tl.tab_following': 'Volgend', 'tl.tab_replies': 'Reacties', 'tl.empty_following': 'Je volgt nog niemand.', 'tl.empty': 'Nog niks — volg iemand om hun berichten hier te zien.', 'tl.view_original': 'Bekijk origineel →', 'tl.open_player': 'Open de speler', 'tl.paste_ph': 'Plak een fediverse-post-URL', 'tl.paste_go': 'Openen', 'tl.boosted': 'boostte dit', 'tl.read_more': 'Meer lezen', 'tl.show_less': 'Minder',
+    'fedi.remote_title': 'Reageer via de fediverse', 'fedi.follow_heading': 'Volgen via de fediverse', 'fedi.profile_follow': 'Volg via de fediverse', 'profile.since': 'Op Klonkt sinds', 'profile.free': 'Gratis', 'fedi.follow_intro': 'Je staat op het punt te volgen:', 'fedi.follow_btn': 'Volgen', 'fedi.cancel': 'Annuleren', 'fedi.followed_title': 'Volgverzoek verstuurd ✅', 'fedi.followed_done': 'Je volgverzoek is onderweg. Zodra de andere kant het accepteert, verschijnen hun berichten in je tijdlijn.', 'fedi.view_profile': 'Bekijk profiel →', 'fedi.remote_reply': 'Reageer via de fediverse', 'fedi.remote_prompt': 'Je fediverse-adres:', 'fedi.remote_notfound': 'Kon die post niet ophalen. Plak de volledige post-URL:', 'fedi.remote_load': 'Ophalen', 'fedi.remote_replying_to': 'Je reageert op', 'fedi.remote_as': 'Wordt verzonden als {site}.', 'fedi.remote_view_original': 'Bekijk de hele post + reacties op de bron →', 'fedi.remote_reply_short': 'via de fediverse', 'fedi.like_short': 'Like', 'fedi.unlike_short': 'Like intrekken', 'fedi.boost_short': 'Boost', 'fedi.remote_ph': 'jouw server', 'fedi.remote_sent_title': 'Verzonden ✅', 'fedi.remote_sent': 'Je reactie is verstuurd. Hij verschijnt zo bij de originele post op de fediverse, niet op deze pagina. Bekijk hem daar:', 'fedi.reply_where': 'Je reactie verschijnt bij de originele post op de fediverse, niet op deze pagina. Via de link hierboven zie je hem daar.', 'fedi.remote_back': '← Terug naar je site', 'fedi.like_btn': 'Like deze post', 'fedi.or_reply': 'of reageer:', 'fedi.liked_title': 'Geliket', 'fedi.liked_done': 'Je like is onderweg naar de fediverse.', 'fedi.boost_btn': 'Boost deze post', 'fedi.boosted_title': 'Geboost', 'fedi.boosted_done': 'Je boost is onderweg naar de fediverse.', 'fedi.remote_interact': 'Interageer via de fediverse', 'fedi.delete_confirm': 'Deze reactie verwijderen?', 'fedi.manage_title': 'Mijn fediverse-reacties', 'fedi.manage_empty': 'Je hebt nog geen reacties verstuurd.', 'fedi.goto_post': 'Naar de post', 'fedi.edit': 'Bewerken', 'fedi.save_edit': 'Opslaan', 'fedi.bm_label': 'Interageer via mijn site', 'fedi.bm_help': 'Sleep deze knop naar je bladwijzerbalk. Klik ’m daarna op elke fediverse-post (Mastodon, een andere Klonkt…) om er via jouw site op te reageren, te liken of te boosten.', 'tl.title': 'Krant', 'tl.lead': 'Volg accounts in de fediverse en zie hun berichten hier.', 'tl.follow_btn': 'Volgen', 'tl.following': 'Je volgt', 'tl.unfollow': 'Ontvolgen', 'tl.autoboost': 'Uitgelicht', 'tl.autoboost_follow': 'uitlichten in cirkel', 'tl.autoboost_hint': 'Hun nieuwe posts verschijnen doorlopend in jouw Cirkel (lokaal, geen fediverse-boost).', 'tl.pending': 'in afwachting', 'tl.unboost': 'Boost intrekken', 'tl.feed': 'Berichten', 'tl.tab_feed': 'Krant', 'tl.tab_following': 'Volgend', 'tl.tab_replies': 'Reacties', 'tl.empty_following': 'Je volgt nog niemand.', 'tl.empty': 'Nog niks — volg iemand om hun berichten hier te zien.', 'tl.view_original': 'Bekijk origineel →', 'tl.open_player': 'Open de speler', 'tl.paste_ph': 'Plak een fediverse-post-URL', 'tl.paste_go': 'Openen', 'tl.boosted': 'boostte dit', 'tl.read_more': 'Meer lezen', 'tl.show_less': 'Minder', 'poll.vote': 'Stem', 'poll.votes': 'stemmen', 'poll.closed': 'gesloten',
     'comments.to_start': 'om de conversatie te starten.',
     'comments.reply': 'Reageer', 'comments.delete': 'Verwijder', 'comments.cancel': 'Annuleren',
@@ -1033,5 +1033,5 @@
     'fedi.heading': 'From the fediverse', 'fedi.likes': 'favourites', 'fedi.boosts': 'boosts', 'fedi.replies': 'Replies from the fediverse',
     'fedi.reply': 'Reply', 'fedi.reply_ph': 'Your reply to the fediverse…', 'fedi.send': 'Send', 'fedi.you': 'You',
-    'fedi.remote_title': 'Reply via the fediverse', 'fedi.follow_heading': 'Follow via the fediverse', 'fedi.profile_follow': 'Follow via the fediverse', 'profile.since': 'On Klonkt since', 'profile.free': 'Free', 'fedi.follow_intro': 'You are about to follow:', 'fedi.follow_btn': 'Follow', 'fedi.cancel': 'Cancel', 'fedi.followed_title': 'Follow request sent ✅', 'fedi.followed_done': 'Your follow request is on its way. Once accepted, their posts show up in your timeline.', 'fedi.view_profile': 'View profile →', 'fedi.remote_reply': 'Reply via the fediverse', 'fedi.remote_prompt': 'Your fediverse address:', 'fedi.remote_notfound': 'Could not fetch that post. Paste the full post URL:', 'fedi.remote_load': 'Fetch', 'fedi.remote_replying_to': 'Replying to', 'fedi.remote_as': 'Sent as {site}.', 'fedi.remote_view_original': 'View the full post + comments on the source →', 'fedi.remote_reply_short': 'via the fediverse', 'fedi.like_short': 'Like', 'fedi.unlike_short': 'Unlike', 'fedi.boost_short': 'Boost', 'fedi.remote_ph': 'your server', 'fedi.remote_sent_title': 'Sent ✅', 'fedi.remote_sent': 'Your reply has been sent. It will show up on the original post on the fediverse, not on this page. See it there:', 'fedi.reply_where': 'Your reply appears on the original post on the fediverse, not on this page. Use the link above to see it there.', 'fedi.remote_back': '← Back to your site', 'fedi.like_btn': 'Like this post', 'fedi.or_reply': 'or reply:', 'fedi.liked_title': 'Liked', 'fedi.liked_done': 'Your like is on its way to the fediverse.', 'fedi.boost_btn': 'Boost this post', 'fedi.boosted_title': 'Boosted', 'fedi.boosted_done': 'Your boost is on its way to the fediverse.', 'fedi.remote_interact': 'Interact via the fediverse', 'fedi.delete_confirm': 'Delete this reply?', 'fedi.manage_title': 'My fediverse replies', 'fedi.manage_empty': 'You have not sent any replies yet.', 'fedi.goto_post': 'Go to post', 'fedi.edit': 'Edit', 'fedi.save_edit': 'Save', 'fedi.bm_label': 'Interact via my site', 'fedi.bm_help': 'Drag this button to your bookmarks bar. Then click it on any fediverse post (Mastodon, another Klonkt…) to reply, like or boost it via your own site.', 'tl.title': 'News', 'tl.lead': 'Follow accounts on the fediverse and see their posts here.', 'tl.follow_btn': 'Follow', 'tl.following': 'Following', 'tl.unfollow': 'Unfollow', 'tl.autoboost': 'Featured', 'tl.autoboost_follow': 'feature in circle', 'tl.autoboost_hint': 'Their new posts keep showing in your Circle (local, no fediverse boost).', 'tl.pending': 'pending', 'tl.unboost': 'Unboost', 'tl.feed': 'Posts', 'tl.tab_feed': 'News', 'tl.tab_following': 'Following', 'tl.tab_replies': 'Replies', 'tl.empty_following': 'You do not follow anyone yet.', 'tl.empty': 'Nothing yet — follow someone to see their posts here.', 'tl.view_original': 'View original →', 'tl.open_player': 'Open the player', 'tl.paste_ph': 'Paste a fediverse post URL', 'tl.paste_go': 'Open', 'tl.boosted': 'boosted', 'tl.read_more': 'Read more', 'tl.show_less': 'Show less',
+    'fedi.remote_title': 'Reply via the fediverse', 'fedi.follow_heading': 'Follow via the fediverse', 'fedi.profile_follow': 'Follow via the fediverse', 'profile.since': 'On Klonkt since', 'profile.free': 'Free', 'fedi.follow_intro': 'You are about to follow:', 'fedi.follow_btn': 'Follow', 'fedi.cancel': 'Cancel', 'fedi.followed_title': 'Follow request sent ✅', 'fedi.followed_done': 'Your follow request is on its way. Once accepted, their posts show up in your timeline.', 'fedi.view_profile': 'View profile →', 'fedi.remote_reply': 'Reply via the fediverse', 'fedi.remote_prompt': 'Your fediverse address:', 'fedi.remote_notfound': 'Could not fetch that post. Paste the full post URL:', 'fedi.remote_load': 'Fetch', 'fedi.remote_replying_to': 'Replying to', 'fedi.remote_as': 'Sent as {site}.', 'fedi.remote_view_original': 'View the full post + comments on the source →', 'fedi.remote_reply_short': 'via the fediverse', 'fedi.like_short': 'Like', 'fedi.unlike_short': 'Unlike', 'fedi.boost_short': 'Boost', 'fedi.remote_ph': 'your server', 'fedi.remote_sent_title': 'Sent ✅', 'fedi.remote_sent': 'Your reply has been sent. It will show up on the original post on the fediverse, not on this page. See it there:', 'fedi.reply_where': 'Your reply appears on the original post on the fediverse, not on this page. Use the link above to see it there.', 'fedi.remote_back': '← Back to your site', 'fedi.like_btn': 'Like this post', 'fedi.or_reply': 'or reply:', 'fedi.liked_title': 'Liked', 'fedi.liked_done': 'Your like is on its way to the fediverse.', 'fedi.boost_btn': 'Boost this post', 'fedi.boosted_title': 'Boosted', 'fedi.boosted_done': 'Your boost is on its way to the fediverse.', 'fedi.remote_interact': 'Interact via the fediverse', 'fedi.delete_confirm': 'Delete this reply?', 'fedi.manage_title': 'My fediverse replies', 'fedi.manage_empty': 'You have not sent any replies yet.', 'fedi.goto_post': 'Go to post', 'fedi.edit': 'Edit', 'fedi.save_edit': 'Save', 'fedi.bm_label': 'Interact via my site', 'fedi.bm_help': 'Drag this button to your bookmarks bar. Then click it on any fediverse post (Mastodon, another Klonkt…) to reply, like or boost it via your own site.', 'tl.title': 'News', 'tl.lead': 'Follow accounts on the fediverse and see their posts here.', 'tl.follow_btn': 'Follow', 'tl.following': 'Following', 'tl.unfollow': 'Unfollow', 'tl.autoboost': 'Featured', 'tl.autoboost_follow': 'feature in circle', 'tl.autoboost_hint': 'Their new posts keep showing in your Circle (local, no fediverse boost).', 'tl.pending': 'pending', 'tl.unboost': 'Unboost', 'tl.feed': 'Posts', 'tl.tab_feed': 'News', 'tl.tab_following': 'Following', 'tl.tab_replies': 'Replies', 'tl.empty_following': 'You do not follow anyone yet.', 'tl.empty': 'Nothing yet — follow someone to see their posts here.', 'tl.view_original': 'View original →', 'tl.open_player': 'Open the player', 'tl.paste_ph': 'Paste a fediverse post URL', 'tl.paste_go': 'Open', 'tl.boosted': 'boosted', 'tl.read_more': 'Read more', 'tl.show_less': 'Show less', 'poll.vote': 'Vote', 'poll.votes': 'votes', 'poll.closed': 'closed',
     'comments.to_start': 'to start the conversation.',
     'comments.reply': 'Reply', 'comments.delete': 'Delete', 'comments.cancel': 'Cancel',
@@ -1951,5 +1951,5 @@
     'fedi.heading': 'Aus dem Fediverse', 'fedi.likes': 'Favoriten', 'fedi.boosts': 'Boosts', 'fedi.replies': 'Antworten aus dem Fediverse',
     'fedi.reply': 'Antworten', 'fedi.reply_ph': 'Deine Antwort an das Fediverse…', 'fedi.send': 'Senden', 'fedi.you': 'Du',
-    'fedi.remote_title': 'Über das Fediverse antworten', 'fedi.follow_heading': 'Über das Fediverse folgen', 'fedi.profile_follow': 'Über das Fediverse folgen', 'profile.since': 'Auf Klonkt seit', 'profile.free': 'Kostenlos', 'fedi.follow_intro': 'Du folgst gleich:', 'fedi.follow_btn': 'Folgen', 'fedi.cancel': 'Abbrechen', 'fedi.followed_title': 'Folge-Anfrage gesendet ✅', 'fedi.followed_done': 'Deine Folge-Anfrage ist unterwegs. Sobald sie akzeptiert wird, erscheinen ihre Beiträge in deiner Timeline.', 'fedi.view_profile': 'Profil ansehen →', 'fedi.remote_reply': 'Über das Fediverse antworten', 'fedi.remote_prompt': 'Deine Fediverse-Adresse:', 'fedi.remote_notfound': 'Beitrag konnte nicht geladen werden. Füge die vollständige Beitrags-URL ein:', 'fedi.remote_load': 'Laden', 'fedi.remote_replying_to': 'Antwort an', 'fedi.remote_as': 'Wird als {site} gesendet.', 'fedi.remote_view_original': 'Ganzen Beitrag + Kommentare an der Quelle ansehen →', 'fedi.remote_reply_short': 'übers Fediverse', 'fedi.like_short': 'Liken', 'fedi.unlike_short': 'Like zurücknehmen', 'fedi.boost_short': 'Boosten', 'fedi.remote_ph': 'dein Server', 'fedi.remote_sent_title': 'Gesendet ✅', 'fedi.remote_sent': 'Deine Antwort wurde gesendet. Sie erscheint gleich beim Originalbeitrag im Fediverse, nicht auf dieser Seite. Sieh sie dir dort an:', 'fedi.reply_where': 'Deine Antwort erscheint beim Originalbeitrag im Fediverse, nicht auf dieser Seite. Über den Link oben siehst du sie dort.', 'fedi.remote_back': '← Zurück zu deiner Seite', 'fedi.like_btn': 'Diesen Beitrag liken', 'fedi.or_reply': 'oder antworten:', 'fedi.liked_title': 'Geliked', 'fedi.liked_done': 'Dein Like ist unterwegs ins Fediverse.', 'fedi.boost_btn': 'Diesen Beitrag boosten', 'fedi.boosted_title': 'Geboostet', 'fedi.boosted_done': 'Dein Boost ist unterwegs ins Fediverse.', 'fedi.remote_interact': 'Übers Fediverse interagieren', 'fedi.delete_confirm': 'Diese Antwort löschen?', 'fedi.manage_title': 'Meine Fediverse-Antworten', 'fedi.manage_empty': 'Du hast noch keine Antworten gesendet.', 'fedi.goto_post': 'Zur Post', 'fedi.edit': 'Bearbeiten', 'fedi.save_edit': 'Speichern', 'fedi.bm_label': 'Über meine Seite interagieren', 'fedi.bm_help': 'Zieh diesen Button in deine Lesezeichenleiste. Klick ihn dann auf einem beliebigen Fediverse-Beitrag (Mastodon, ein anderes Klonkt…), um über deine eigene Seite zu antworten, zu liken oder zu boosten.', 'tl.title': 'Zeitung', 'tl.lead': 'Folge Konten im Fediverse und sieh ihre Beiträge hier.', 'tl.follow_btn': 'Folgen', 'tl.following': 'Du folgst', 'tl.unfollow': 'Entfolgen', 'tl.autoboost': 'Hervorgehoben', 'tl.autoboost_follow': 'im Zirkel hervorheben', 'tl.autoboost_hint': 'Ihre neuen Beiträge erscheinen laufend in deinem Zirkel (lokal, kein Fediverse-Boost).', 'tl.pending': 'ausstehend', 'tl.unboost': 'Boost zurücknehmen', 'tl.feed': 'Beiträge', 'tl.tab_feed': 'Zeitung', 'tl.tab_following': 'Folge ich', 'tl.tab_replies': 'Antworten', 'tl.empty_following': 'Du folgst noch niemandem.', 'tl.empty': 'Noch nichts — folge jemandem, um Beiträge hier zu sehen.', 'tl.view_original': 'Original ansehen →', 'tl.open_player': 'Player öffnen', 'tl.paste_ph': 'URL eines Fediverse-Beitrags einfügen', 'tl.paste_go': 'Öffnen', 'tl.boosted': 'hat geteilt', 'tl.read_more': 'Mehr lesen', 'tl.show_less': 'Weniger',
+    'fedi.remote_title': 'Über das Fediverse antworten', 'fedi.follow_heading': 'Über das Fediverse folgen', 'fedi.profile_follow': 'Über das Fediverse folgen', 'profile.since': 'Auf Klonkt seit', 'profile.free': 'Kostenlos', 'fedi.follow_intro': 'Du folgst gleich:', 'fedi.follow_btn': 'Folgen', 'fedi.cancel': 'Abbrechen', 'fedi.followed_title': 'Folge-Anfrage gesendet ✅', 'fedi.followed_done': 'Deine Folge-Anfrage ist unterwegs. Sobald sie akzeptiert wird, erscheinen ihre Beiträge in deiner Timeline.', 'fedi.view_profile': 'Profil ansehen →', 'fedi.remote_reply': 'Über das Fediverse antworten', 'fedi.remote_prompt': 'Deine Fediverse-Adresse:', 'fedi.remote_notfound': 'Beitrag konnte nicht geladen werden. Füge die vollständige Beitrags-URL ein:', 'fedi.remote_load': 'Laden', 'fedi.remote_replying_to': 'Antwort an', 'fedi.remote_as': 'Wird als {site} gesendet.', 'fedi.remote_view_original': 'Ganzen Beitrag + Kommentare an der Quelle ansehen →', 'fedi.remote_reply_short': 'übers Fediverse', 'fedi.like_short': 'Liken', 'fedi.unlike_short': 'Like zurücknehmen', 'fedi.boost_short': 'Boosten', 'fedi.remote_ph': 'dein Server', 'fedi.remote_sent_title': 'Gesendet ✅', 'fedi.remote_sent': 'Deine Antwort wurde gesendet. Sie erscheint gleich beim Originalbeitrag im Fediverse, nicht auf dieser Seite. Sieh sie dir dort an:', 'fedi.reply_where': 'Deine Antwort erscheint beim Originalbeitrag im Fediverse, nicht auf dieser Seite. Über den Link oben siehst du sie dort.', 'fedi.remote_back': '← Zurück zu deiner Seite', 'fedi.like_btn': 'Diesen Beitrag liken', 'fedi.or_reply': 'oder antworten:', 'fedi.liked_title': 'Geliked', 'fedi.liked_done': 'Dein Like ist unterwegs ins Fediverse.', 'fedi.boost_btn': 'Diesen Beitrag boosten', 'fedi.boosted_title': 'Geboostet', 'fedi.boosted_done': 'Dein Boost ist unterwegs ins Fediverse.', 'fedi.remote_interact': 'Übers Fediverse interagieren', 'fedi.delete_confirm': 'Diese Antwort löschen?', 'fedi.manage_title': 'Meine Fediverse-Antworten', 'fedi.manage_empty': 'Du hast noch keine Antworten gesendet.', 'fedi.goto_post': 'Zur Post', 'fedi.edit': 'Bearbeiten', 'fedi.save_edit': 'Speichern', 'fedi.bm_label': 'Über meine Seite interagieren', 'fedi.bm_help': 'Zieh diesen Button in deine Lesezeichenleiste. Klick ihn dann auf einem beliebigen Fediverse-Beitrag (Mastodon, ein anderes Klonkt…), um über deine eigene Seite zu antworten, zu liken oder zu boosten.', 'tl.title': 'Zeitung', 'tl.lead': 'Folge Konten im Fediverse und sieh ihre Beiträge hier.', 'tl.follow_btn': 'Folgen', 'tl.following': 'Du folgst', 'tl.unfollow': 'Entfolgen', 'tl.autoboost': 'Hervorgehoben', 'tl.autoboost_follow': 'im Zirkel hervorheben', 'tl.autoboost_hint': 'Ihre neuen Beiträge erscheinen laufend in deinem Zirkel (lokal, kein Fediverse-Boost).', 'tl.pending': 'ausstehend', 'tl.unboost': 'Boost zurücknehmen', 'tl.feed': 'Beiträge', 'tl.tab_feed': 'Zeitung', 'tl.tab_following': 'Folge ich', 'tl.tab_replies': 'Antworten', 'tl.empty_following': 'Du folgst noch niemandem.', 'tl.empty': 'Noch nichts — folge jemandem, um Beiträge hier zu sehen.', 'tl.view_original': 'Original ansehen →', 'tl.open_player': 'Player öffnen', 'tl.paste_ph': 'URL eines Fediverse-Beitrags einfügen', 'tl.paste_go': 'Öffnen', 'tl.boosted': 'hat geteilt', 'tl.read_more': 'Mehr lesen', 'tl.show_less': 'Weniger', 'poll.vote': 'Abstimmen', 'poll.votes': 'Stimmen', 'poll.closed': 'geschlossen',
     'comments.to_start': 'um das Gespräch zu starten.',
     'comments.reply': 'Antworten', 'comments.delete': 'Löschen', 'comments.cancel': 'Abbrechen',
Index: src/views/pages/news.ejs
===================================================================
--- src/views/pages/news.ejs	(revision f70e01036da8f19e51f52dcaf4d157675c2c962e)
+++ src/views/pages/news.ejs	(revision 6053c6cd26763e88d5f2f920fb1270ca5bea6b78)
@@ -132,4 +132,17 @@
           <% if (p.embedUrl) { %><a class="tl-embed-open" href="<%= p.embedUrl %>" target="_blank" rel="noopener">▶ <%= t('tl.open_player') %></a><% } %>
 
+          <% if (p.poll) { var _pl=p.poll; var _tot=_pl.options.reduce(function(s,o){return s+(o.count||0);},0); var _voteable=!_pl.closed&&!_pl.voted; %>
+          <div class="tl-poll">
+            <% if (_voteable) { %>
+              <form method="post" action="/news/vote" class="tl-poll-form">
+                <input type="hidden" name="note" value="<%= p.id %>">
+                <% _pl.options.forEach(function(o){ %><label class="tl-poll-choice"><input type="<%= _pl.multiple?'checkbox':'radio' %>" name="choice" value="<%= o.name %>"><span><%= o.name %></span></label><% }); %>
+                <button type="submit" class="btn btn-primary tl-poll-btn"><%= t('poll.vote') %></button>
+              </form>
+            <% } else { _pl.options.forEach(function(o){ var _pct=_tot?Math.round((o.count||0)*100/_tot):0; var _mine=_pl.voted&&(Array.isArray(_pl.voted)?_pl.voted.indexOf(o.name)>=0:_pl.voted===o.name); %><div class="tl-poll-res<%= _mine?' is-mine':'' %>"><span class="tl-poll-fill" style="width:<%= _pct %>%"></span><span class="tl-poll-name"><%= _mine?'✓ ':'' %><%= o.name %></span><span class="tl-poll-pct"><%= _pct %>%</span></div><% }); } %>
+            <div class="tl-poll-foot"><%= (_pl.voters!=null?_pl.voters:_tot) %> <%= t('poll.votes') %><% if(_pl.closed){ %> · <%= t('poll.closed') %><% } %></div>
+          </div>
+          <% } %>
+
           <% if (p.url) { %><a class="tl-orig" href="<%= p.url %>" target="_blank" rel="nofollow noopener"><%= t('tl.view_original') %></a><% } %>
 
@@ -199,4 +212,16 @@
   .tl-media-video, .tl-media-audio { width: 100%; margin: .75rem 0 0; border-radius: 12px; display: block; }
   .tl-media-video { max-height: 480px; background: #000; }
+  .tl-poll { margin: .75rem 0 0; display: flex; flex-direction: column; gap: 8px; }
+  .tl-poll-form { display: flex; flex-direction: column; gap: 8px; }
+  .tl-poll-choice { display: flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 10px 12px; border: 1px solid var(--line, rgba(128,128,128,.3)); border-radius: 10px; cursor: pointer; }
+  .tl-poll-choice:hover { border-color: var(--accent); }
+  .tl-poll-choice input { accent-color: var(--accent); }
+  .tl-poll-btn { align-self: flex-start; margin-top: 2px; }
+  .tl-poll-res { position: relative; padding: 9px 12px; border-radius: 10px; overflow: hidden; background: var(--paper-2, rgba(128,128,128,.08)); display: flex; align-items: center; gap: 8px; }
+  .tl-poll-fill { position: absolute; inset: 0 auto 0 0; background: color-mix(in srgb, var(--accent) 22%, transparent); z-index: 0; }
+  .tl-poll-res.is-mine .tl-poll-fill { background: color-mix(in srgb, var(--accent) 40%, transparent); }
+  .tl-poll-name { position: relative; z-index: 1; flex: 1; font-size: .95rem; }
+  .tl-poll-pct { position: relative; z-index: 1; font-variant-numeric: tabular-nums; font-weight: 500; }
+  .tl-poll-foot { font-size: .82rem; color: var(--ink-soft, #888); }
 
   .tl-embed { margin: .75rem 0 0; border-radius: 12px; overflow: hidden; background: var(--paper-2, #111); }