Index: src/views/pages/viewer-blocked.ejs
===================================================================
--- src/views/pages/viewer-blocked.ejs	(revision 8afbdd6572a947bce4726d5aa0d0aa0d6c7e5067)
+++ src/views/pages/viewer-blocked.ejs	(revision 5e61b173e0211ca213200be10da0a4230dcc31cf)
@@ -2,13 +2,12 @@
   <div class="vb-card">
     <div class="vb-ico" aria-hidden="true">👁️</div>
-    <h1 class="vb-title">Kijker-modus</h1>
+    <h1 class="vb-title"><%= t('vblk.title') %></h1>
     <p class="vb-text">
-      Dit is een alleen-lezen account. Je kunt alles bekijken, maar
-      <strong>niets wijzigen</strong> — opslaan, uploaden, verwijderen en
-      reageren zijn uitgeschakeld.
+      <%= t('vblk.text_before') %>
+      <strong><%= t('vblk.text_strong') %></strong> <%= t('vblk.text_after') %>
     </p>
     <div class="vb-actions">
-      <button type="button" class="vb-btn vb-btn-primary" onclick="history.back()">← Terug</button>
-      <a class="vb-btn" href="/">Naar de hoofdpagina</a>
+      <button type="button" class="vb-btn vb-btn-primary" onclick="history.back()">← <%= t('vblk.back') %></button>
+      <a class="vb-btn" href="/"><%= t('vblk.to_home') %></a>
     </div>
   </div>