Index: src/views/partials/media-tabs.ejs
===================================================================
--- src/views/partials/media-tabs.ejs	(revision 34a0053e14610090842259869ad18a74d997d732)
+++ src/views/partials/media-tabs.ejs	(revision 5e16b8aa5bff59005d55b10e60ba39fb7989e733)
@@ -1,3 +1,3 @@
-<%# Shared Media tab bar (Afbeeldingen / Audio / Playlists). Params: active = 'images'|'videos'|'audio'|'playlists'; audioOn (bool, default true). %>
+<%# Shared Media tab bar (Afbeeldingen / Audio / Playlists). Params: active = 'images'|'videos'|'audio'|'playlists'|'listeners'; audioOn (bool, default true). %>
 <% var _a = (typeof audioOn === 'undefined') ? true : audioOn; %>
 <nav class="media-tabs" aria-label="Media" style="display:flex;gap:.4rem;margin:0 0 1.25rem;border-bottom:1px solid var(--rule,rgba(128,128,128,.3));flex-wrap:wrap;">
@@ -7,4 +7,5 @@
   <a href="/admin/audio" class="btn" style="border-radius:8px 8px 0 0;<%= active === 'audio' ? 'border-bottom:2px solid var(--accent,#e8b04b);font-weight:600;' : 'opacity:.8;' %>"><%= t('admin.b_audio') %></a>
   <a href="/admin/playlists" class="btn" style="border-radius:8px 8px 0 0;<%= active === 'playlists' ? 'border-bottom:2px solid var(--accent,#e8b04b);font-weight:600;' : 'opacity:.8;' %>"><%= t('admin.b_playlists') %></a>
+  <a href="/admin/listeners" class="btn" style="border-radius:8px 8px 0 0;<%= active === 'listeners' ? 'border-bottom:2px solid var(--accent,#e8b04b);font-weight:600;' : 'opacity:.8;' %>"><%= t('admin.b_listeners') %></a>
   <% } %>
 </nav>