Index: src/services/i18n.js
===================================================================
--- src/services/i18n.js	(revision a8399a64f8ace0d0d4e50a7690d0a591269e2bb5)
+++ src/services/i18n.js	(revision 5a6a457ca2bf625de84ec03d20f7757480337fde)
@@ -683,8 +683,10 @@
     'ahelp.s_appearance_h': 'Uiterlijk (thema, foto, accent)',
     'ahelp.s_appearance_b': 'Beheer → <strong>Uiterlijk</strong>: stel je sitenaam, tagline, profielfoto, accentkleur en kleurpalet in, en de standaard feed-weergave (Tijdlijn of Grid).',
-    'ahelp.s_tenancy_h': 'Solo- / Hub-modus',
-    'ahelp.s_tenancy_b': 'Beheer → <strong>Instellingen</strong>: <em>Solo</em> = één site (jij). <em>Hub</em> = een bedrijfs-/labelsite met meerdere makers, elk een eigen Klonkt onder <code>/user/&lt;naam&gt;</code>. <em>Cirkel</em> = solo + federatie met andere sites.',
+    'ahelp.s_tenancy_h': 'Solo- / Cirkel-modus',
+    'ahelp.s_tenancy_b': 'Beheer → <strong>Instellingen</strong>: <em>Solo</em> = één site (jij). <em>Cirkel</em> = je solo-site plus federatie met andere Klonkt-sites (zie Cirkels). Hub-modus is verwijderd.',
+    'ahelp.s_fedi_h': 'Fediverse (ActivityPub)',
+    'ahelp.s_fedi_b': 'Je posts verschijnen automatisch op de fediverse: mensen op Mastodon (of een andere Klonkt) kunnen je <strong>volgen, liken, boosten en reageren</strong> — dat zie je onder een post bij "Vanuit de fediverse". Via Beheer → <strong>Tijdlijn</strong> volg je accounts en lees je hun berichten; <strong>Meldingen</strong> en <strong>Blokkeren</strong> zitten daar ook. De ⭐ op een post laat bezoekers het liken vanaf hun eigen fediverse-account.',
     'ahelp.s_premium_h': 'Premium / Patreon',
-    'ahelp.s_premium_b': 'Premium-functies (Hub, Statistieken, Agenda, Downloads, Perskit, Nieuwsbrief, Link-in-bio, Embed, fan-login) ontgrendel je in Beheer → Instellingen door Patreon te koppelen ($10 lifetime). Updates en de kernapp blijven altijd gratis.',
+    'ahelp.s_premium_b': 'Premium-functies (Statistieken, Agenda, Downloads, Perskit, Nieuwsbrief, Link-in-bio, Embed) ontgrendel je in Beheer → Instellingen door Patreon te koppelen ($10 lifetime). Updates en de kernapp blijven altijd gratis.',
     'ahelp.s_google_h': 'Google-login (bezoekers)',
     'ahelp.s_google_b': 'Beheer → Instellingen → <strong>Google</strong>. Optioneel: laat bezoekers/fans met Google inloggen om te reageren. Jij beheert met je wachtwoord — Google geeft nooit beheerrechten. Vul je eigen Google-client-gegevens in (per site).',
@@ -1678,8 +1680,10 @@
     'ahelp.s_appearance_h': 'Appearance (theme, photo, accent)',
     'ahelp.s_appearance_b': 'Admin → <strong>Appearance</strong>: set your site name, tagline, profile photo, accent colour and colour palette, and the default feed view (Timeline or Grid).',
-    'ahelp.s_tenancy_h': 'Solo / Hub mode',
-    'ahelp.s_tenancy_b': 'Admin → <strong>Settings</strong>: <em>Solo</em> = one site (you). <em>Hub</em> = a company/label site with multiple creators, each with their own Klonkt under <code>/user/&lt;name&gt;</code>. <em>Circle</em> = solo + federation with other sites.',
+    'ahelp.s_tenancy_h': 'Solo / Circle mode',
+    'ahelp.s_tenancy_b': 'Admin → <strong>Settings</strong>: <em>Solo</em> = one site (you). <em>Circle</em> = your solo site plus federation with other Klonkt sites (see Circles). Hub mode has been removed.',
+    'ahelp.s_fedi_h': 'Fediverse (ActivityPub)',
+    'ahelp.s_fedi_b': 'Your posts appear on the fediverse automatically: people on Mastodon (or another Klonkt) can <strong>follow, like, boost and reply</strong> — you see those under a post in "From the fediverse". From Admin → <strong>Timeline</strong> you follow accounts and read their posts; <strong>Notifications</strong> and <strong>Blocking</strong> live there too. The ⭐ on a post lets visitors like it from their own fediverse account.',
     'ahelp.s_premium_h': 'Premium / Patreon',
-    'ahelp.s_premium_b': 'You unlock premium features (Hub, Statistics, Agenda, Downloads, Press kit, Newsletter, Link-in-bio, Embed, fan login) in Admin → Settings by connecting Patreon ($10 lifetime). Updates and the core app always stay free.',
+    'ahelp.s_premium_b': 'You unlock premium features (Statistics, Agenda, Downloads, Press kit, Newsletter, Link-in-bio, Embed) in Admin → Settings by connecting Patreon ($10 lifetime). Updates and the core app always stay free.',
     'ahelp.s_google_h': 'Google login (visitors)',
     'ahelp.s_google_b': 'Admin → Settings → <strong>Google</strong>. Optional: let visitors/fans log in with Google to comment. You manage with your password — Google never grants admin rights. Enter your own Google client details (per site).',
@@ -2672,8 +2676,10 @@
     'ahelp.s_appearance_h': 'Erscheinungsbild (Theme, Foto, Akzent)',
     'ahelp.s_appearance_b': 'Verwaltung → <strong>Erscheinungsbild</strong>: Lege deinen Seitennamen, Slogan, dein Profilfoto, deine Akzentfarbe und Farbpalette fest sowie die Standard-Feed-Ansicht (Zeitleiste oder Raster).',
-    'ahelp.s_tenancy_h': 'Solo- / Hub-Modus',
-    'ahelp.s_tenancy_b': 'Verwaltung → <strong>Einstellungen</strong>: <em>Solo</em> = eine Seite (du). <em>Hub</em> = eine Firmen-/Label-Seite mit mehreren Kreativen, jeweils mit eigenem Klonkt unter <code>/user/&lt;Name&gt;</code>. <em>Zirkel</em> = Solo + Föderation mit anderen Seiten.',
+    'ahelp.s_tenancy_h': 'Solo- / Zirkel-Modus',
+    'ahelp.s_tenancy_b': 'Verwaltung → <strong>Einstellungen</strong>: <em>Solo</em> = eine Seite (du). <em>Zirkel</em> = deine Solo-Seite plus Föderation mit anderen Klonkt-Seiten (siehe Zirkel). Der Hub-Modus wurde entfernt.',
+    'ahelp.s_fedi_h': 'Fediverse (ActivityPub)',
+    'ahelp.s_fedi_b': 'Deine Beiträge erscheinen automatisch im Fediverse: Leute auf Mastodon (oder einem anderen Klonkt) können dir <strong>folgen, liken, teilen und antworten</strong> — das siehst du unter einem Beitrag bei "Aus dem Fediverse". Über Verwaltung → <strong>Timeline</strong> folgst du Konten und liest ihre Beiträge; <strong>Benachrichtigungen</strong> und <strong>Blockieren</strong> sind dort auch. Mit dem ⭐ an einem Beitrag liken Besucher ihn von ihrem eigenen Fediverse-Konto.',
     'ahelp.s_premium_h': 'Premium / Patreon',
-    'ahelp.s_premium_b': 'Premium-Funktionen (Hub, Statistiken, Termine, Downloads, Pressekit, Newsletter, Link-in-Bio, Embed, Fan-Login) schaltest du in Verwaltung → Einstellungen frei, indem du Patreon verknüpfst ($10 lebenslang). Updates und die Kern-App bleiben immer kostenlos.',
+    'ahelp.s_premium_b': 'Premium-Funktionen (Statistiken, Termine, Downloads, Pressekit, Newsletter, Link-in-Bio, Embed) schaltest du in Verwaltung → Einstellungen frei, indem du Patreon verknüpfst ($10 lebenslang). Updates und die Kern-App bleiben immer kostenlos.',
     'ahelp.s_google_h': 'Google-Login (Besucher)',
     'ahelp.s_google_b': 'Verwaltung → Einstellungen → <strong>Google</strong>. Optional: Lass Besucher/Fans sich mit Google anmelden, um zu kommentieren. Du verwaltest mit deinem Passwort — Google gewährt nie Verwaltungsrechte. Trage deine eigenen Google-Client-Daten ein (pro Seite).',