Changeset 5a27ba4 in Klonkt

Timestamp:

07/01/2026 09:52:14 PM (2 months ago)

Author:

roboburr <roboburr@…>

Branches:

main

Children:

d11e308

Parents:

c06816e

Message:

copy(editor): shorter one-way audio warning

Trim pedit.fedi_audio_oneway to its essence — 'Note: opening is permanent' (nl/en/de).

Co-Authored-By: Claude <noreply@…>

File:

• src/services/i18n.js (modified) (3 diffs)

src/services/i18n.js

@@ -701 +701 @@
     'pedit.pin_top': 'bovenaan',
     'pedit.pin_nth_suffix': 'e van boven',
-    'pedit.noindex_label': 'noindex (verberg voor zoekmachines)', 'pedit.nsfw_label': 'NSFW / gevoelige inhoud', 'pedit.fedi_audio_label': 'Audio openbaar delen op de fediverse (speelt inline in apps; bestand downloadbaar)', 'pedit.fedi_audio_oneway': 'Let op: openen is permanent — eenmaal openbaar gedeeld is het bestand verspreid en kan het niet meer worden afgeschermd.', 'pedit.fedi_audio_locked': 'Deze audio is openbaar gedeeld op de fediverse. Dat is permanent — het bestand is al verspreid.', 'pedit.nsfw_cw_ph': 'Waarschuwingstekst (optioneel, standaard: Gevoelige inhoud)', 'post.nsfw_warning': 'Gevoelige inhoud', 'post.nsfw_show': 'Tonen', 'post.share': 'Deel', 'post.share_copied': 'Link gekopieerd ✓', 'pedit.poll_label': 'Peiling toevoegen', 'pedit.poll_locked': 'Er is al gestemd — de opties kunnen niet meer wijzigen.', 'pedit.poll_option_ph': 'Optie', 'pedit.poll_add': 'Optie toevoegen', 'pedit.poll_remove': 'Optie verwijderen', 'pedit.poll_multiple': 'Meerdere keuzes toestaan', 'pedit.poll_duration': 'Looptijd', 'pedit.poll_dur_5m': '5 minuten', 'pedit.poll_dur_30m': '30 minuten', 'pedit.poll_dur_1h': '1 uur', 'pedit.poll_dur_6h': '6 uur', 'pedit.poll_dur_12h': '12 uur', 'pedit.poll_dur_1d': '1 dag', 'pedit.poll_dur_3d': '3 dagen', 'pedit.poll_dur_7d': '7 dagen',
+    'pedit.noindex_label': 'noindex (verberg voor zoekmachines)', 'pedit.nsfw_label': 'NSFW / gevoelige inhoud', 'pedit.fedi_audio_label': 'Audio openbaar delen op de fediverse (speelt inline in apps; bestand downloadbaar)', 'pedit.fedi_audio_oneway': 'Let op: openen is permanent', 'pedit.fedi_audio_locked': 'Deze audio is openbaar gedeeld op de fediverse. Dat is permanent — het bestand is al verspreid.', 'pedit.nsfw_cw_ph': 'Waarschuwingstekst (optioneel, standaard: Gevoelige inhoud)', 'post.nsfw_warning': 'Gevoelige inhoud', 'post.nsfw_show': 'Tonen', 'post.share': 'Deel', 'post.share_copied': 'Link gekopieerd ✓', 'pedit.poll_label': 'Peiling toevoegen', 'pedit.poll_locked': 'Er is al gestemd — de opties kunnen niet meer wijzigen.', 'pedit.poll_option_ph': 'Optie', 'pedit.poll_add': 'Optie toevoegen', 'pedit.poll_remove': 'Optie verwijderen', 'pedit.poll_multiple': 'Meerdere keuzes toestaan', 'pedit.poll_duration': 'Looptijd', 'pedit.poll_dur_5m': '5 minuten', 'pedit.poll_dur_30m': '30 minuten', 'pedit.poll_dur_1h': '1 uur', 'pedit.poll_dur_6h': '6 uur', 'pedit.poll_dur_12h': '12 uur', 'pedit.poll_dur_1d': '1 dag', 'pedit.poll_dur_3d': '3 dagen', 'pedit.poll_dur_7d': '7 dagen',
     'pedit.fan_only_label': 'Alleen voor ingelogde fans',
     'pedit.schedule_label': 'Publicatie inplannen',
@@ -1623 +1623 @@
     'pedit.pin_top': 'at the top',
     'pedit.pin_nth_suffix': 'th from top',
-    'pedit.noindex_label': 'noindex (hide from search engines)', 'pedit.nsfw_label': 'NSFW / sensitive content', 'pedit.fedi_audio_label': 'Share audio openly on the fediverse (plays inline in apps; file downloadable)', 'pedit.fedi_audio_oneway': 'Note: opening is permanent — once shared openly the file has spread and cannot be gated again.', 'pedit.fedi_audio_locked': 'This audio has been shared openly on the fediverse. That is permanent — the file is already out there.', 'pedit.nsfw_cw_ph': 'Warning text (optional, default: Sensitive content)', 'post.nsfw_warning': 'Sensitive content', 'post.nsfw_show': 'Show', 'post.share': 'Share', 'post.share_copied': 'Link copied ✓', 'pedit.poll_label': 'Add a poll', 'pedit.poll_locked': 'Votes are in — the options can no longer change.', 'pedit.poll_option_ph': 'Option', 'pedit.poll_add': 'Add option', 'pedit.poll_remove': 'Remove option', 'pedit.poll_multiple': 'Allow multiple choices', 'pedit.poll_duration': 'Duration', 'pedit.poll_dur_5m': '5 minutes', 'pedit.poll_dur_30m': '30 minutes', 'pedit.poll_dur_1h': '1 hour', 'pedit.poll_dur_6h': '6 hours', 'pedit.poll_dur_12h': '12 hours', 'pedit.poll_dur_1d': '1 day', 'pedit.poll_dur_3d': '3 days', 'pedit.poll_dur_7d': '7 days',
+    'pedit.noindex_label': 'noindex (hide from search engines)', 'pedit.nsfw_label': 'NSFW / sensitive content', 'pedit.fedi_audio_label': 'Share audio openly on the fediverse (plays inline in apps; file downloadable)', 'pedit.fedi_audio_oneway': 'Note: opening is permanent', 'pedit.fedi_audio_locked': 'This audio has been shared openly on the fediverse. That is permanent — the file is already out there.', 'pedit.nsfw_cw_ph': 'Warning text (optional, default: Sensitive content)', 'post.nsfw_warning': 'Sensitive content', 'post.nsfw_show': 'Show', 'post.share': 'Share', 'post.share_copied': 'Link copied ✓', 'pedit.poll_label': 'Add a poll', 'pedit.poll_locked': 'Votes are in — the options can no longer change.', 'pedit.poll_option_ph': 'Option', 'pedit.poll_add': 'Add option', 'pedit.poll_remove': 'Remove option', 'pedit.poll_multiple': 'Allow multiple choices', 'pedit.poll_duration': 'Duration', 'pedit.poll_dur_5m': '5 minutes', 'pedit.poll_dur_30m': '30 minutes', 'pedit.poll_dur_1h': '1 hour', 'pedit.poll_dur_6h': '6 hours', 'pedit.poll_dur_12h': '12 hours', 'pedit.poll_dur_1d': '1 day', 'pedit.poll_dur_3d': '3 days', 'pedit.poll_dur_7d': '7 days',
     'pedit.fan_only_label': 'Logged-in fans only',
     'pedit.schedule_label': 'Schedule publication',
@@ -2545 +2545 @@
     'pedit.pin_top': 'ganz oben',
     'pedit.pin_nth_suffix': '. von oben',
-    'pedit.noindex_label': 'noindex (vor Suchmaschinen verbergen)', 'pedit.nsfw_label': 'NSFW / sensibler Inhalt', 'pedit.fedi_audio_label': 'Audio offen im Fediverse teilen (spielt inline in Apps; Datei herunterladbar)', 'pedit.fedi_audio_oneway': 'Achtung: Öffnen ist dauerhaft — einmal offen geteilt ist die Datei verbreitet und lässt sich nicht wieder sperren.', 'pedit.fedi_audio_locked': 'Dieses Audio wurde offen im Fediverse geteilt. Das ist dauerhaft — die Datei ist bereits verbreitet.', 'pedit.nsfw_cw_ph': 'Warntext (optional, Standard: Sensibler Inhalt)', 'post.nsfw_warning': 'Sensibler Inhalt', 'post.nsfw_show': 'Anzeigen', 'post.share': 'Teilen', 'post.share_copied': 'Link kopiert ✓', 'pedit.poll_label': 'Umfrage hinzufügen', 'pedit.poll_locked': 'Es wurde bereits abgestimmt — die Optionen lassen sich nicht mehr ändern.', 'pedit.poll_option_ph': 'Option', 'pedit.poll_add': 'Option hinzufügen', 'pedit.poll_remove': 'Option entfernen', 'pedit.poll_multiple': 'Mehrfachauswahl erlauben', 'pedit.poll_duration': 'Laufzeit', 'pedit.poll_dur_5m': '5 Minuten', 'pedit.poll_dur_30m': '30 Minuten', 'pedit.poll_dur_1h': '1 Stunde', 'pedit.poll_dur_6h': '6 Stunden', 'pedit.poll_dur_12h': '12 Stunden', 'pedit.poll_dur_1d': '1 Tag', 'pedit.poll_dur_3d': '3 Tage', 'pedit.poll_dur_7d': '7 Tage',
+    'pedit.noindex_label': 'noindex (vor Suchmaschinen verbergen)', 'pedit.nsfw_label': 'NSFW / sensibler Inhalt', 'pedit.fedi_audio_label': 'Audio offen im Fediverse teilen (spielt inline in Apps; Datei herunterladbar)', 'pedit.fedi_audio_oneway': 'Achtung: Öffnen ist dauerhaft', 'pedit.fedi_audio_locked': 'Dieses Audio wurde offen im Fediverse geteilt. Das ist dauerhaft — die Datei ist bereits verbreitet.', 'pedit.nsfw_cw_ph': 'Warntext (optional, Standard: Sensibler Inhalt)', 'post.nsfw_warning': 'Sensibler Inhalt', 'post.nsfw_show': 'Anzeigen', 'post.share': 'Teilen', 'post.share_copied': 'Link kopiert ✓', 'pedit.poll_label': 'Umfrage hinzufügen', 'pedit.poll_locked': 'Es wurde bereits abgestimmt — die Optionen lassen sich nicht mehr ändern.', 'pedit.poll_option_ph': 'Option', 'pedit.poll_add': 'Option hinzufügen', 'pedit.poll_remove': 'Option entfernen', 'pedit.poll_multiple': 'Mehrfachauswahl erlauben', 'pedit.poll_duration': 'Laufzeit', 'pedit.poll_dur_5m': '5 Minuten', 'pedit.poll_dur_30m': '30 Minuten', 'pedit.poll_dur_1h': '1 Stunde', 'pedit.poll_dur_6h': '6 Stunden', 'pedit.poll_dur_12h': '12 Stunden', 'pedit.poll_dur_1d': '1 Tag', 'pedit.poll_dur_3d': '3 Tage', 'pedit.poll_dur_7d': '7 Tage',
     'pedit.fan_only_label': 'Nur für angemeldete Fans',
     'pedit.schedule_label': 'Veröffentlichung planen',