Index: src/views/partials/msg-item.ejs
===================================================================
--- src/views/partials/msg-item.ejs	(revision ea138c0c6a4bc5a508027368c44de1a8cdb6a326)
+++ src/views/partials/msg-item.ejs	(revision 50e80acd22affc07719af0f0ac1a35bbb6b23819)
@@ -70,5 +70,5 @@
                   seintje (FEP-633c), en die twee horen niet op een hoop. %>
               <% if (_rt.actorUri) { %>
-                <form method="post" action="<%= (typeof siteUrlBase !== 'undefined' ? siteUrlBase : '') %>/messages/quick-reply" class="msg-wave">
+                <form method="post" action="<%= (typeof siteUrlBase !== 'undefined' ? siteUrlBase : '') %>/messages/quick-reply" class="msg-wave" data-sent="<%= t('msg.wave_sent') %>">
                   <input type="hidden" name="to" value="<%= _rt.actorUri %>">
                   <button class="btn small" name="text" value="&#128075;" title="<%= t('msg.wave_back') %>">&#128075;</button>
@@ -167,5 +167,5 @@
             <% } else if ((_t === 'reply' || _t === 'mention' || _t === 'sent') && n.content) { %><div class="msg-content msg-note"><%- include('../partials/note-body', { nb: n }) %></div>
               <% if (_t === 'mention' && n.wave && n.actorUri && canMutate) { %>
-                <form class="msg-quickreply" method="post" action="<%= (typeof siteUrlBase !== 'undefined' ? siteUrlBase : '') %>/messages/quick-reply" style="display:flex;gap:6px;flex-wrap:wrap;margin-top:6px">
+                <form class="msg-quickreply" method="post" action="<%= (typeof siteUrlBase !== 'undefined' ? siteUrlBase : '') %>/messages/quick-reply" data-sent="<%= t('msg.wave_sent') %>" style="display:flex;gap:6px;flex-wrap:wrap;margin-top:6px">
                   <input type="hidden" name="to" value="<%= n.actorUri %>">
                   <button class="btn small" name="text" value="<%= t('msg.wave_r1') %>"><%= t('msg.wave_r1') %></button>