Index: src/views/partials/post-card.ejs
===================================================================
--- src/views/partials/post-card.ejs	(revision 2a58d761b4f5175f328218b73895dfbc2210389f)
+++ src/views/partials/post-card.ejs	(revision 476d6e7bb1352031dec41407d91c16837efa540b)
@@ -54,5 +54,5 @@
            alt="" loading="lazy" decoding="async"<% if (post.cover_video_url) { %> data-ios-mp4="<%= post.cover_video_url %>"<% } %>>
       <% } else if (post.cover_video_url) { %><video src="<%= post.cover_video_url %>" poster="<%= thumb(post.cover_video_url, 480) %>" autoplay loop muted playsinline></video><% } %>
-      <% if (post.nsfw) { %><span class="nsfw-veil"><span class="nsfw-veil-label">🔞 <%= post.content_warning || t('post.nsfw_warning') %></span><span class="nsfw-veil-btn"><%= t('post.nsfw_show') %></span></span><% } %>
+      <% if (post.nsfw) { %><span class="nsfw-veil"><%- include('nsfw-veil', { cw: post.content_warning }) %></span><% } %>
     </a>
   <% } else if (post.nsfw) { %>
@@ -60,5 +60,5 @@
        <% if (_ext) { %>target="_blank" rel="noopener"<% } else { %>hx-get="<%= _href %>?partial=1" hx-target="#pcms-main" hx-swap="innerHTML" hx-push-url="<%= _href %>" hx-indicator="#pcms-loading"<% } %>
        aria-label="<%= post.title || '(zonder titel)' %>" tabindex="-1">
-      <span class="nsfw-veil"><span class="nsfw-veil-label">🔞 <%= post.content_warning || t('post.nsfw_warning') %></span><span class="nsfw-veil-btn"><%= t('post.nsfw_show') %></span></span>
+      <span class="nsfw-veil"><%- include('nsfw-veil', { cw: post.content_warning }) %></span>
     </a>
   <% } %>