Changeset 4766720 in Klonkt

Timestamp:

08/13/2026 08:50:19 PM (4 weeks ago)

Author:

Robin <roboburr@…>

Branches:

main

Children:

34a0053

Parents:

44dfbd2

Message:

Een verhuisd account gaat op slot aan de uitgaande kant

Robins vraag: "nu kan je er nog alles mee". Klopt. moved_to deed maar twee dingen,
de actor-wegwijzer en een banner op de homepage. Posten, volgen, liken, boosten en
reageren kon gewoon door, en dat federeerde de wereld in.

Drie dingen gingen daar mis. Nieuwe posts kregen een object-URI op een adres dat je
hebt opgezegd, en die URI's overleven het domein niet. Je volgers waren al verhuisd,
dus je postte in het niets terwijl het lijkt of je post. En een server die je
movedTo ziet én tegelijk verse activiteit van dat adres krijgt, krijgt
tegenstrijdige signalen over de verhuizing.

DE POORT STAAT IN DE SERVICE, NIET OP DE KNOPPEN. Een C2S-client (Shaer) praat
rechtstreeks met deze functies en zou langs een verborgen knop lopen. De UI volgt
de poort.

Dicht: posten, reageren, volgen, liken, boosten, stemmen, en een tweede verhuizing.
Open: de actor met movedTo, webfinger, bestaande posts, de outbox, alles inkomend
(reacties op oude posts blijven binnenkomen en leesbaar), je eigen beheer (archief
en volglijst exporteren), ontvolgen, en rapporteren. Dat laatste is een
veiligheidsklep, geen inhoud maken.

Omkeerbaar: moved_to leegmaken heft het slot op. Een verhuizing kan mislukken.

setReaction is APART gepoort, want die schrijft alleen de lokale vlag; het
versturen gebeurt elders. Zonder die tweede poort zag je een like staan die nooit
de deur uit was: dezelfde halve toestand die vandaag al twee keer opdook.

Changed files:
src/services/ActivityPubService.js

• movedLock() en movedRefusal(), met de scheidslijn in het commentaar
• poorten in deliverCreate, deliverReply, followActor, sendInteraction, voteOnRemotePoll, setReaction en moveAccount

src/routes/posts.js

• 'moved' krijgt een eigen melding: het is een weigering met een reden, niet een mislukking, en "Volgen mislukt" laat je zoeken naar een storing die er niet is
• connect krijgt movedTo mee

src/views/pages/connect.ejs

• banner in plaats van het volgformulier; het volglijst-blok BLIJFT, want je archief meenemen moet je juist kunnen op een verhuisd account

src/services/i18n.js

• drie teksten in nl, en en de

New file:
test/moved-lockdown.test.js

• 11 tests die per soort vastleggen wat dicht gaat en wat open blijft
• inclusief: een half ingevuld moved_to zet niets op slot, ontvolgen mag nog, en de wegwijzer plus de inbox blijven staan

remarks: tegenproef gedaan. Zonder de poort vallen 8 van de 11 om en blijven de
drie "blijft open"-tests groen. Suite 949 in UTC en Europe/Amsterdam. De pagina in
beide standen gerenderd: formulier weg, banner er, exportblok blijft, geen
onvertaalde sleutels.

Doorsturen van reacties op oude posts is bewust NIET gebouwd. Zo'n reply wijst naar
een object-URI met de oude base, en findThreadTarget matcht alleen op onze eigen
base: hij zou als wees binnenkomen. Om het te laten werken zou de nieuwe instance
objecten moeten claimen op een domein dat hij niet beheert, en dat is precies waar
de sleutelbinding van vanmiddag tegen beschermt. Antwoorden doe je vanaf het nieuwe
account via de bestaande bladwijzerroute; dan blijft elke URI bij wie hem hoort.

-robo
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@…>

Files:

• src/routes/posts.js (modified) (2 diffs)
• src/services/ActivityPubService.js (modified) (8 diffs)
• src/services/i18n.js (modified) (3 diffs)
• src/views/pages/connect.ejs (modified) (2 diffs)
• test/moved-lockdown.test.js (added)

src/routes/posts.js

@@ -1249 +1249 @@
     pageTitle: 'Connect', bodyClass: 'on-special',
     connections, myGuardians,
+    // Na een verhuizing staat de uitgaande kant op slot. Dat hoort te blijken
+    // VOORDAT je op een knop drukt, niet daarna uit een foutmelding.
+    movedTo: ActivityPubService.movedLock(site).movedTo,
     success: req.query.success || null, error: req.query.error || null,
   });
@@ -1272 +1275 @@
     try {
       const r = await ActivityPubService.followActor(site, handle, !!req.body.auto_boost);
-      if (r && r.error) q = 'error=' + encodeURIComponent(r.error === 'not_found' ? 'Account niet gevonden' : (r.error === 'unreachable' ? 'Server onbereikbaar' : 'Volgen mislukt'));
+      // 'moved' is geen mislukking maar een weigering met een reden, en die reden
+      // hoort de gebruiker te lezen. "Volgen mislukt" laat hem zoeken naar een
+      // storing die er niet is.
+      if (r && r.error === 'moved') q = 'error=' + encodeURIComponent(`Dit account is verhuisd naar ${r.movedTo}. Volgen doe je daarvandaan.`);
+      else if (r && r.error) q = 'error=' + encodeURIComponent(r.error === 'not_found' ? 'Account niet gevonden' : (r.error === 'unreachable' ? 'Server onbereikbaar' : 'Volgen mislukt'));
       // Een DERDE uitkomst, niet gelukt en niet mislukt (shaer-p729). "Je volgt
       // nu X" zeggen terwijl het verzoek bij de guardians ligt is de leugen die

src/services/ActivityPubService.js

@@ -431 +431 @@
   // and publishers should stop delivering here.
   if (site.moved_to && /^https?:\/\//i.test(String(site.moved_to))) actor.movedTo = String(site.moved_to);
+  // Zie movedLock() verderop: het serveren van movedTo is de ENE helft, het
+  // stilzetten van de uitgaande kant de andere.
   // De MusicBrainz-koppeling van de artiest (shaer-mbz). Alleen als hij ZELF
   // gekozen heeft -- er staat niets als er niets gekoppeld is, want een lege
@@ -2816 +2818 @@
 }
 
+// ── Op slot na een verhuizing (FEP-7628) ──────────────────────────
+//
+// Een verhuisd account serveert `movedTo` en is daarmee dood verklaard. Toch kon
+// je er gewoon op posten, volgen, liken en reageren, en dat federeerde vrolijk
+// de wereld in. Drie dingen gaan daar mis:
+//
+//   - Nieuwe posts krijgen een object-URI op een adres dat je hebt opgezegd. Die
+//     URI's overleven het domein niet, en de reacties erop ook niet.
+//   - Je volgers zijn al verhuisd, dus je post in het niets terwijl het lijkt of
+//     je post.
+//   - Een server die je movedTo ziet EN tegelijk verse activiteit van dat adres
+//     krijgt, krijgt tegenstrijdige signalen over de verhuizing.
+//
+// Daarom staat de poort op de UITGAANDE kant en niet op de knoppen: een
+// C2S-client (Shaer) praat rechtstreeks met deze functies en zou anders zo langs
+// een verborgen knop lopen. De UI volgt de poort, niet andersom.
+//
+// WAT DICHT GAAT: posten, reageren, volgen, liken, boosten, stemmen, en een
+// tweede verhuizing.
+// WAT OPEN BLIJFT: alles wat de wegwijzer draagt (de actor, webfinger, je
+// bestaande posts, de outbox), alles inkomend (reacties op oude posts blijven
+// binnenkomen en leesbaar), je eigen beheer (archief exporteren, volglijst
+// downloaden), en ontvolgen -- opruimen mag altijd.
+// Rapporteren blijft OOK open: dat is een veiligheidsklep, geen inhoud maken.
+//
+// OMKEERBAAR: `moved_to` leegmaken heft het slot op. Een verhuizing kan mislukken
+// en dan moet je terug kunnen.
+export function movedLock(site) {
+  const to = site && site.moved_to && /^https?:\/\//i.test(String(site.moved_to))
+    ? String(site.moved_to) : null;
+  return to ? { locked: true, movedTo: to } : { locked: false, movedTo: null };
+}
+
+/** Weigering in de vorm die de aanroepers al kennen: een object met `error`. */
+function movedRefusal(site, wat) {
+  const l = movedLock(site);
+  if (!l.locked) return null;
+  console.warn('[AP] geweigerd, dit account is verhuisd:', wat, '→', l.movedTo);
+  return { error: 'moved', movedTo: l.movedTo };
+}
+
 // Deliver a new post as Create(Note) to all followers' inboxes (fire-and-forget).
 // Needs PUBLIC_BASE_URL (absolute URLs); no-op without followers or base.
 export async function deliverCreate(site, post) {
+  if (movedLock(site).locked) { console.warn('[AP] Create niet bezorgd, account verhuisd:', site && site.slug); return; }
   const base = (process.env.PUBLIC_BASE_URL || '').replace(/\/+$/, '');
   if (!base || !site || !site.slug) return;
@@ -3592 +3636 @@
 
 export async function deliverReply(site, { postId, postSlug, parent, text, html, language, attachments, mentions, visibility }) {
+  const _mv = movedRefusal(site, 'reply'); if (_mv) return _mv;
   const base = (process.env.PUBLIC_BASE_URL || '').replace(/\/+$/, '');
   // Rich replies: `html` is the reply editor's HTML (sanitized here); `text` is
@@ -4945 +4990 @@
 export function setReaction(slug, uri, kind, on, opts = {}) {
   if (!slug || !uri || (kind !== 'like' && kind !== 'boost')) return;
+  // Ook hier, en niet alleen bij sendInteraction. Deze functie schrijft ALLEEN de
+  // lokale vlag; het versturen gebeurt elders. Zonder deze poort zou je op een
+  // verhuisd account een like zien staan die nooit de deur uit is gegaan, en dat
+  // is de halve toestand die erger is dan een duidelijke weigering.
+  try {
+    const s = db.prepare('SELECT moved_to FROM sites WHERE slug = ?').get(slug);
+    if (movedLock(s).locked) { console.warn('[AP] reactie geweigerd, account verhuisd:', slug, kind); return; }
+  } catch { /* geen sites-tabel = geen verhuizing */ }
   // EEN sleutel voor beide bronnen. opts.flagUri is de opgeloste object-URI van
   // de aanroeper (het C2S-pad kent die uit resolveRemoteNote en dat is
@@ -5627 +5680 @@
 // Follow a fediverse account by @handle (WebFinger → actor → signed Follow).
 export async function followActor(site, handle, autoBoost = false, { approved = false } = {}) {
+  const _mv = movedRefusal(site, 'follow'); if (_mv) return _mv;
   const base = (process.env.PUBLIC_BASE_URL || '').replace(/\/+$/, '');
   if (!base || !site || !site.slug) return { error: 'config' };
@@ -5846 +5900 @@
  */
 export async function moveAccount(site, targetRaw, { fetchActorFn = null, deliverFn = null } = {}) {
+  // Al verhuisd? Dan eerst het slot eraf (moved_to leegmaken). Anders stapel je
+  // wegwijzers op elkaar en weet niemand meer waar de keten eindigt.
   const base = (process.env.PUBLIC_BASE_URL || '').replace(/\/+$/, '');
   if (!base || !site || !site.slug) return { error: 'config' };
+  if (movedLock(site).locked) return { error: 'already_moved', movedTo: movedLock(site).movedTo };
   try {
     // Was een harde weigering voor elk bewaakt account (shaer-tge); sinds 8-8
@@ -6164 +6221 @@
 // Send a Like or Announce (boost) on a remote note FROM this site.
 export async function sendInteraction(site, kind, targetNoteId, authorUri) {
+  const _mv = movedRefusal(site, `interaction:${kind}`); if (_mv) return _mv;
   const base = (process.env.PUBLIC_BASE_URL || '').replace(/\/+$/, '');
   if (!base || !site || !site.slug || !targetNoteId) return { error: 'config' };
@@ -6347 +6405 @@
 // by URL, not just ones from accounts you follow (which go through voteOnPoll via /news).
 export async function voteOnRemotePoll(site, questionUrl, choices) {
+  const _mv = movedRefusal(site, 'poll-vote'); if (_mv) return _mv;
   const base = (process.env.PUBLIC_BASE_URL || '').replace(/\/+$/, '');
   if (!base || !site || !site.slug || !/^https?:\/\//i.test(String(questionUrl || ''))) return { error: 'config' };

src/services/i18n.js

@@ -121 +121 @@
     'fedi.heading': 'Vanuit de fediverse', 'fedi.likes': 'sterren', 'fedi.boosts': 'boosts', 'fedi.replies': 'Reacties uit de fediverse',
     'fedi.reply': 'Reageer', 'fedi.reply_ph': 'Je antwoord aan de fediverse…', 'fedi.send': 'Versturen', 'fedi.you': 'Jij',
-    'fedi.remote_title': 'Reageer via de fediverse', 'fedi.follow_heading': 'Volgen via de fediverse', 'fedi.profile_follow': 'Volg via de fediverse', 'profile.since': 'Op Klonkt sinds', 'profile.free': 'Gratis', 'fedi.follow_intro': 'Je staat op het punt te volgen:', 'fedi.follow_btn': 'Volgen', 'fedi.cancel': 'Annuleren', 'fedi.followed_title': 'Volgverzoek verstuurd ✅', 'fedi.followed_done': 'Je volgverzoek is onderweg. Zodra de andere kant het accepteert, verschijnen hun berichten in je tijdlijn.', 'fedi.view_profile': 'Bekijk profiel →', 'fedi.remote_reply': 'Reageer via de fediverse', 'fedi.remote_prompt': 'Je fediverse-adres:', 'fedi.remote_notfound': 'Kon die post niet ophalen. Plak de volledige post-URL:', 'fedi.remote_load': 'Ophalen', 'fedi.remote_replying_to': 'Je reageert op', 'fedi.remote_as': 'Wordt verzonden als {site}.', 'fedi.remote_view_original': 'Bekijk de hele post + reacties op de bron →', 'fedi.remote_reply_short': 'via de fediverse', 'fedi.like_short': 'Like', 'fedi.unlike_short': 'Like intrekken', 'fedi.boost_short': 'Boost', 'fedi.remote_ph': 'jouw server', 'fedi.remote_sent_title': 'Verzonden ✅', 'fedi.remote_sent': 'Je reactie is verstuurd. Hij verschijnt zo bij de originele post op de fediverse, niet op deze pagina. Bekijk hem daar:', 'fedi.reply_where': 'Je reactie verschijnt bij de originele post op de fediverse, niet op deze pagina. Via de link hierboven zie je hem daar.', 'fedi.remote_back': '← Terug naar je site', 'fedi.like_btn': 'Like deze post', 'fedi.or_reply': 'of reageer:', 'fedi.liked_title': 'Geliket', 'fedi.liked_done': 'Je like is onderweg naar de fediverse.', 'fedi.boost_btn': 'Boost deze post', 'fedi.boosted_title': 'Geboost', 'fedi.boosted_done': 'Je boost is onderweg naar de fediverse.', 'fedi.remote_interact': 'Interacteer via de fediverse', 'fedi.report_open': 'Deze post rapporteren', 'fedi.report_where': 'De melding gaat naar de instance en hun moderator(s).', 'fedi.report_ph': 'Wat is er mis? (optioneel)', 'fedi.report_send': 'Rapporteren', 'fedi.reported_title': 'Gerapporteerd', 'fedi.reported_done': 'Je melding is naar de server van de gebruiker gestuurd. Hun moderators bekijken het.', 'fedi.delete_confirm': 'Deze reactie verwijderen?', 'fedi.mod_remove_confirm': 'Deze reactie uit je thread verwijderen? Hij komt niet terug, ook niet via thread-aanvulling.', 'fedi.mod_report_confirm': 'Deze reactie rapporteren bij de server van de auteur?', 'fedi.manage_title': 'Mijn fediverse-reacties', 'fedi.manage_empty': 'Je hebt nog geen reacties verstuurd.', 'fedi.goto_post': 'Naar de post', 'fedi.edit': 'Bewerken', 'fedi.save_edit': 'Opslaan', 'fedi.bm_label': 'Interacteer via mijn site', 'fedi.bm_help': 'Sleep deze knop naar je bladwijzerbalk. Klik ’m daarna op elke fediverse-post (Mastodon, een andere Klonkt…) om er via jouw site op te reageren, te liken of te boosten.', 'tl.title': 'Krant', 'tl.lead': 'Volg accounts in de fediverse en zie hun berichten hier.', 'tl.follow_btn': 'Volgen', 'tl.following': 'Je volgt', 'tl.unfollow': 'Ontvolgen', 'tl.autoboost': 'Uitgelicht', 'tl.autoboost_follow': 'uitlichten in cirkel', 'tl.autoboost_hint': 'Hun nieuwe posts verschijnen doorlopend in jouw Cirkel (lokaal, geen fediverse-boost).', 'tl.move_title': 'Je volglijst meenemen', 'tl.move_hint': 'Verhuis je naar een ander adres? Je volgers krijgen dat vanzelf te horen, maar wie JIJ volgt niet. Neem die lijst hiermee mee. Werkt ook van en naar Mastodon.', 'tl.move_export': 'Lijst downloaden (CSV)', 'tl.move_import_file': 'Kies je gedownloade CSV-bestand:', 'tl.move_import_lbl': 'Of plak de lijst hier:', 'tl.move_import': 'Iedereen volgen', 'tl.pending': 'in afwachting', 'tl.unboost': 'Boost intrekken', 'tl.feed': 'Berichten', 'tl.tab_feed': 'Krant', 'tl.tab_following': 'Volgend', 'tl.tab_replies': 'Reacties', 'tl.tab_followers': 'Volgers', 'tl.followers': 'Volgers', 'tl.followers_lead': 'Wie jou volgt in de fediverse, met de laatste geslaagde bezorging. Rood = nog nooit bezorgd of laatste poging mislukt — kandidaat om op te ruimen na een check.', 'tl.empty_followers': 'Nog geen volgers.', 'tl.last_delivery': 'Laatste bezorging', 'tl.never_delivered': 'Nog nooit bezorgd', 'tl.delivery_failed': 'laatste poging mislukt', 'tl.remove_follower': 'Verwijderen', 'tl.remove_confirm': 'Deze volger verwijderen? Een actief account moet je dan opnieuw volgen.', 'tl.tab_connect': 'Connect', 'tl.connect': 'Connect', 'tl.dir_following': 'jij volgt', 'tl.dir_follower': 'volgt jou', 'tl.dir_mutual': 'wederzijds', 'tl.connect_empty': 'Nog geen connecties. Volg iemand hierboven om te beginnen.', 'tl.unreachable': 'Niet bereikbaar', 'tl.unreachable_lead': 'Deze volgers konden we niet bereiken (nooit bezorgd of laatste poging mislukt). Ruim ze op na een handmatige check.', 'msg.tab': 'Berichten', 'msg.title': 'Berichten', 'msg.filter_all': 'Alles', 'msg.filter_msgs': 'Berichten', 'msg.filter_conv': 'Gesprekken', 'msg.filter_act': 'Activiteit', 'msg.filter_mod': 'Moderatie', 'msg.filter_sent': 'Verzonden', 'msg.search_ph': 'Zoeken in berichten…', 'msg.no_match': 'Niets gevonden.', 'msg.poll_done': 'Je peiling is afgelopen', 'msg.poll_total': '{n} stemmers', 'msg.you': 'Jij', 'msg.sent_reply': 'reageerde via de fediverse', 'msg.and_more': 'en {n} anderen', 'msg.liked_many': 'liketen je post', 'msg.boosted_many': 'boostten je post', 'msg.private': 'privé', 'msg.private_hint': 'Alleen aan jou gericht; staat niet op de publieke postpagina.', 'msg.new': 'Nieuw sinds je laatste bezoek', 'msg.empty': 'Nog geen berichten. Reacties, vermeldingen en activiteit verschijnen hier.', 'oauth.title': 'App toegang geven', 'oauth.wants_access': 'wil verbinding maken met je Klonkt-account.', 'oauth.post_as': 'Plaatsen als', 'oauth.scope_read': 'Je berichten, reacties en meldingen lezen', 'oauth.scope_write': 'Namens jou posten, reageren, liken en volgen', 'oauth.allow': 'Toestaan', 'oauth.deny': 'Weigeren', 'oauth.foot': 'Je kunt de toegang later intrekken. Geef alleen apps toegang die je vertrouwt.', 're.title': 'Reactie schrijven', 're.bold': 'Vet', 're.italic': 'Cursief', 're.link': 'Link invoegen', 're.list': 'Opsomming', 're.quote': 'Citaat', 're.lang': 'Taal van je reactie', 're.attach': 'Media toevoegen (afbeelding, audio, video)', 're.attach_err': 'Upload mislukt', 're.to': 'Aan:', 're.mention_del': 'Deze persoon niet meer adresseren', 'tl.empty_following': 'Je volgt nog niemand.', 'tl.empty': 'Nog niks — volg iemand om hun berichten hier te zien.', 'tl.view_original': 'Bekijk origineel →', 'tl.open_player': 'Open de speler', 'feed.load_more': 'Meer laden', 'tl.paste_ph': 'Plak een fediverse-post-URL', 'tl.paste_go': 'Openen', 'tl.boosted': 'boostte dit', 'tl.read_more': 'Meer lezen', 'tl.show_less': 'Minder', 'poll.vote': 'Stem', 'poll.votes': 'stemmen', 'poll.closed': 'gesloten', 'poll.open': 'open', 'poll.aria': 'Peiling', 'poll.voter_one': 'stemmer', 'poll.voter_many': 'stemmers', 'poll.closes': 'sluit op', 'poll.multiple': 'meerkeuze', 'poll.fedi_only': 'Stemmen kan vanuit de fediverse — volg deze site en stem in je eigen app.', 'poll.voted_title': 'Stem verstuurd', 'poll.voted_done': 'Je stem is verstuurd naar de poll. De uitslag werkt bij zodra de maker die doorstuurt.',
+    'fedi.remote_title': 'Reageer via de fediverse', 'fedi.follow_heading': 'Volgen via de fediverse', 'fedi.profile_follow': 'Volg via de fediverse', 'profile.since': 'Op Klonkt sinds', 'profile.free': 'Gratis', 'fedi.follow_intro': 'Je staat op het punt te volgen:', 'fedi.follow_btn': 'Volgen', 'fedi.cancel': 'Annuleren', 'fedi.followed_title': 'Volgverzoek verstuurd ✅', 'fedi.followed_done': 'Je volgverzoek is onderweg. Zodra de andere kant het accepteert, verschijnen hun berichten in je tijdlijn.', 'fedi.view_profile': 'Bekijk profiel →', 'fedi.remote_reply': 'Reageer via de fediverse', 'fedi.remote_prompt': 'Je fediverse-adres:', 'fedi.remote_notfound': 'Kon die post niet ophalen. Plak de volledige post-URL:', 'fedi.remote_load': 'Ophalen', 'fedi.remote_replying_to': 'Je reageert op', 'fedi.remote_as': 'Wordt verzonden als {site}.', 'fedi.remote_view_original': 'Bekijk de hele post + reacties op de bron →', 'fedi.remote_reply_short': 'via de fediverse', 'fedi.like_short': 'Like', 'fedi.unlike_short': 'Like intrekken', 'fedi.boost_short': 'Boost', 'fedi.remote_ph': 'jouw server', 'fedi.remote_sent_title': 'Verzonden ✅', 'fedi.remote_sent': 'Je reactie is verstuurd. Hij verschijnt zo bij de originele post op de fediverse, niet op deze pagina. Bekijk hem daar:', 'fedi.reply_where': 'Je reactie verschijnt bij de originele post op de fediverse, niet op deze pagina. Via de link hierboven zie je hem daar.', 'fedi.remote_back': '← Terug naar je site', 'fedi.like_btn': 'Like deze post', 'fedi.or_reply': 'of reageer:', 'fedi.liked_title': 'Geliket', 'fedi.liked_done': 'Je like is onderweg naar de fediverse.', 'fedi.boost_btn': 'Boost deze post', 'fedi.boosted_title': 'Geboost', 'fedi.boosted_done': 'Je boost is onderweg naar de fediverse.', 'fedi.remote_interact': 'Interacteer via de fediverse', 'fedi.report_open': 'Deze post rapporteren', 'fedi.report_where': 'De melding gaat naar de instance en hun moderator(s).', 'fedi.report_ph': 'Wat is er mis? (optioneel)', 'fedi.report_send': 'Rapporteren', 'fedi.reported_title': 'Gerapporteerd', 'fedi.reported_done': 'Je melding is naar de server van de gebruiker gestuurd. Hun moderators bekijken het.', 'fedi.delete_confirm': 'Deze reactie verwijderen?', 'fedi.mod_remove_confirm': 'Deze reactie uit je thread verwijderen? Hij komt niet terug, ook niet via thread-aanvulling.', 'fedi.mod_report_confirm': 'Deze reactie rapporteren bij de server van de auteur?', 'fedi.manage_title': 'Mijn fediverse-reacties', 'fedi.manage_empty': 'Je hebt nog geen reacties verstuurd.', 'fedi.goto_post': 'Naar de post', 'fedi.edit': 'Bewerken', 'fedi.save_edit': 'Opslaan', 'fedi.bm_label': 'Interacteer via mijn site', 'fedi.bm_help': 'Sleep deze knop naar je bladwijzerbalk. Klik ’m daarna op elke fediverse-post (Mastodon, een andere Klonkt…) om er via jouw site op te reageren, te liken of te boosten.', 'tl.title': 'Krant', 'tl.lead': 'Volg accounts in de fediverse en zie hun berichten hier.', 'tl.follow_btn': 'Volgen', 'tl.following': 'Je volgt', 'tl.unfollow': 'Ontvolgen', 'tl.autoboost': 'Uitgelicht', 'tl.autoboost_follow': 'uitlichten in cirkel', 'tl.autoboost_hint': 'Hun nieuwe posts verschijnen doorlopend in jouw Cirkel (lokaal, geen fediverse-boost).', 'tl.moved_title': 'Dit account is verhuisd', 'tl.moved_lead': 'Nieuwe berichten, volgen, liken en reageren doe je voortaan vanaf', 'tl.moved_hint': 'Lezen blijft hier gewoon werken, en reacties op je oude posts komen nog binnen. Wil je terug? Maak het verhuisadres leeg bij Uiterlijk.', 'tl.move_title': 'Je volglijst meenemen', 'tl.move_hint': 'Verhuis je naar een ander adres? Je volgers krijgen dat vanzelf te horen, maar wie JIJ volgt niet. Neem die lijst hiermee mee. Werkt ook van en naar Mastodon.', 'tl.move_export': 'Lijst downloaden (CSV)', 'tl.move_import_file': 'Kies je gedownloade CSV-bestand:', 'tl.move_import_lbl': 'Of plak de lijst hier:', 'tl.move_import': 'Iedereen volgen', 'tl.pending': 'in afwachting', 'tl.unboost': 'Boost intrekken', 'tl.feed': 'Berichten', 'tl.tab_feed': 'Krant', 'tl.tab_following': 'Volgend', 'tl.tab_replies': 'Reacties', 'tl.tab_followers': 'Volgers', 'tl.followers': 'Volgers', 'tl.followers_lead': 'Wie jou volgt in de fediverse, met de laatste geslaagde bezorging. Rood = nog nooit bezorgd of laatste poging mislukt — kandidaat om op te ruimen na een check.', 'tl.empty_followers': 'Nog geen volgers.', 'tl.last_delivery': 'Laatste bezorging', 'tl.never_delivered': 'Nog nooit bezorgd', 'tl.delivery_failed': 'laatste poging mislukt', 'tl.remove_follower': 'Verwijderen', 'tl.remove_confirm': 'Deze volger verwijderen? Een actief account moet je dan opnieuw volgen.', 'tl.tab_connect': 'Connect', 'tl.connect': 'Connect', 'tl.dir_following': 'jij volgt', 'tl.dir_follower': 'volgt jou', 'tl.dir_mutual': 'wederzijds', 'tl.connect_empty': 'Nog geen connecties. Volg iemand hierboven om te beginnen.', 'tl.unreachable': 'Niet bereikbaar', 'tl.unreachable_lead': 'Deze volgers konden we niet bereiken (nooit bezorgd of laatste poging mislukt). Ruim ze op na een handmatige check.', 'msg.tab': 'Berichten', 'msg.title': 'Berichten', 'msg.filter_all': 'Alles', 'msg.filter_msgs': 'Berichten', 'msg.filter_conv': 'Gesprekken', 'msg.filter_act': 'Activiteit', 'msg.filter_mod': 'Moderatie', 'msg.filter_sent': 'Verzonden', 'msg.search_ph': 'Zoeken in berichten…', 'msg.no_match': 'Niets gevonden.', 'msg.poll_done': 'Je peiling is afgelopen', 'msg.poll_total': '{n} stemmers', 'msg.you': 'Jij', 'msg.sent_reply': 'reageerde via de fediverse', 'msg.and_more': 'en {n} anderen', 'msg.liked_many': 'liketen je post', 'msg.boosted_many': 'boostten je post', 'msg.private': 'privé', 'msg.private_hint': 'Alleen aan jou gericht; staat niet op de publieke postpagina.', 'msg.new': 'Nieuw sinds je laatste bezoek', 'msg.empty': 'Nog geen berichten. Reacties, vermeldingen en activiteit verschijnen hier.', 'oauth.title': 'App toegang geven', 'oauth.wants_access': 'wil verbinding maken met je Klonkt-account.', 'oauth.post_as': 'Plaatsen als', 'oauth.scope_read': 'Je berichten, reacties en meldingen lezen', 'oauth.scope_write': 'Namens jou posten, reageren, liken en volgen', 'oauth.allow': 'Toestaan', 'oauth.deny': 'Weigeren', 'oauth.foot': 'Je kunt de toegang later intrekken. Geef alleen apps toegang die je vertrouwt.', 're.title': 'Reactie schrijven', 're.bold': 'Vet', 're.italic': 'Cursief', 're.link': 'Link invoegen', 're.list': 'Opsomming', 're.quote': 'Citaat', 're.lang': 'Taal van je reactie', 're.attach': 'Media toevoegen (afbeelding, audio, video)', 're.attach_err': 'Upload mislukt', 're.to': 'Aan:', 're.mention_del': 'Deze persoon niet meer adresseren', 'tl.empty_following': 'Je volgt nog niemand.', 'tl.empty': 'Nog niks — volg iemand om hun berichten hier te zien.', 'tl.view_original': 'Bekijk origineel →', 'tl.open_player': 'Open de speler', 'feed.load_more': 'Meer laden', 'tl.paste_ph': 'Plak een fediverse-post-URL', 'tl.paste_go': 'Openen', 'tl.boosted': 'boostte dit', 'tl.read_more': 'Meer lezen', 'tl.show_less': 'Minder', 'poll.vote': 'Stem', 'poll.votes': 'stemmen', 'poll.closed': 'gesloten', 'poll.open': 'open', 'poll.aria': 'Peiling', 'poll.voter_one': 'stemmer', 'poll.voter_many': 'stemmers', 'poll.closes': 'sluit op', 'poll.multiple': 'meerkeuze', 'poll.fedi_only': 'Stemmen kan vanuit de fediverse — volg deze site en stem in je eigen app.', 'poll.voted_title': 'Stem verstuurd', 'poll.voted_done': 'Je stem is verstuurd naar de poll. De uitslag werkt bij zodra de maker die doorstuurt.',
     'comments.to_start': 'om de conversatie te starten.',
     'comments.reply': 'Reageer', 'comments.delete': 'Verwijder', 'comments.cancel': 'Annuleren',
@@ -1085 +1085 @@
     'fedi.heading': 'From the fediverse', 'fedi.likes': 'favourites', 'fedi.boosts': 'boosts', 'fedi.replies': 'Replies from the fediverse',
     'fedi.reply': 'Reply', 'fedi.reply_ph': 'Your reply to the fediverse…', 'fedi.send': 'Send', 'fedi.you': 'You',
-    'fedi.remote_title': 'Reply via the fediverse', 'fedi.follow_heading': 'Follow via the fediverse', 'fedi.profile_follow': 'Follow via the fediverse', 'profile.since': 'On Klonkt since', 'profile.free': 'Free', 'fedi.follow_intro': 'You are about to follow:', 'fedi.follow_btn': 'Follow', 'fedi.cancel': 'Cancel', 'fedi.followed_title': 'Follow request sent ✅', 'fedi.followed_done': 'Your follow request is on its way. Once accepted, their posts show up in your timeline.', 'fedi.view_profile': 'View profile →', 'fedi.remote_reply': 'Reply via the fediverse', 'fedi.remote_prompt': 'Your fediverse address:', 'fedi.remote_notfound': 'Could not fetch that post. Paste the full post URL:', 'fedi.remote_load': 'Fetch', 'fedi.remote_replying_to': 'Replying to', 'fedi.remote_as': 'Sent as {site}.', 'fedi.remote_view_original': 'View the full post + comments on the source →', 'fedi.remote_reply_short': 'via the fediverse', 'fedi.like_short': 'Like', 'fedi.unlike_short': 'Unlike', 'fedi.boost_short': 'Boost', 'fedi.remote_ph': 'your server', 'fedi.remote_sent_title': 'Sent ✅', 'fedi.remote_sent': 'Your reply has been sent. It will show up on the original post on the fediverse, not on this page. See it there:', 'fedi.reply_where': 'Your reply appears on the original post on the fediverse, not on this page. Use the link above to see it there.', 'fedi.remote_back': '← Back to your site', 'fedi.like_btn': 'Like this post', 'fedi.or_reply': 'or reply:', 'fedi.liked_title': 'Liked', 'fedi.liked_done': 'Your like is on its way to the fediverse.', 'fedi.boost_btn': 'Boost this post', 'fedi.boosted_title': 'Boosted', 'fedi.boosted_done': 'Your boost is on its way to the fediverse.', 'fedi.remote_interact': 'Interact via the fediverse', 'fedi.report_open': 'Report this post', 'fedi.report_where': 'The report goes to the instance and their moderator(s).', 'fedi.report_ph': 'What is wrong? (optional)', 'fedi.report_send': 'Report', 'fedi.reported_title': 'Reported', 'fedi.reported_done': 'Your report has been sent to their server. Their moderators will review it.', 'fedi.delete_confirm': 'Delete this reply?', 'fedi.mod_remove_confirm': 'Remove this reply from your thread? It will not come back, not even via thread-filling.', 'fedi.mod_report_confirm': 'Report this reply to its author’s server?', 'fedi.manage_title': 'My fediverse replies', 'fedi.manage_empty': 'You have not sent any replies yet.', 'fedi.goto_post': 'Go to post', 'fedi.edit': 'Edit', 'fedi.save_edit': 'Save', 'fedi.bm_label': 'Interact via my site', 'fedi.bm_help': 'Drag this button to your bookmarks bar. Then click it on any fediverse post (Mastodon, another Klonkt…) to reply, like or boost it via your own site.', 'tl.title': 'News', 'tl.lead': 'Follow accounts on the fediverse and see their posts here.', 'tl.follow_btn': 'Follow', 'tl.following': 'Following', 'tl.unfollow': 'Unfollow', 'tl.autoboost': 'Featured', 'tl.autoboost_follow': 'feature in circle', 'tl.autoboost_hint': 'Their new posts keep showing in your Circle (local, no fediverse boost).', 'tl.move_title': 'Take your following list with you', 'tl.move_hint': 'Moving to another address? Your followers are told automatically, but who YOU follow is not. Take that list with you here. Works to and from Mastodon too.', 'tl.move_export': 'Download list (CSV)', 'tl.move_import_file': 'Choose your downloaded CSV file:', 'tl.move_import_lbl': 'Or paste the list here:', 'tl.move_import': 'Follow everyone', 'tl.pending': 'pending', 'tl.unboost': 'Unboost', 'tl.feed': 'Posts', 'tl.tab_feed': 'News', 'tl.tab_following': 'Following', 'tl.tab_replies': 'Replies', 'tl.tab_followers': 'Followers', 'tl.followers': 'Followers', 'tl.followers_lead': 'Who follows you on the fediverse, with the last successful delivery. Red = never delivered or last attempt failed — a candidate to clean up after a check.', 'tl.empty_followers': 'No followers yet.', 'tl.last_delivery': 'Last delivery', 'tl.never_delivered': 'Never delivered', 'tl.delivery_failed': 'last attempt failed', 'tl.remove_follower': 'Remove', 'tl.remove_confirm': 'Remove this follower? An active account would have to follow you again.', 'tl.tab_connect': 'Connect', 'tl.connect': 'Connect', 'tl.dir_following': 'you follow', 'tl.dir_follower': 'follows you', 'tl.dir_mutual': 'mutual', 'tl.connect_empty': 'No connections yet. Follow someone above to get started.', 'tl.unreachable': 'Unreachable', 'tl.unreachable_lead': 'We could not reach these followers (never delivered or last attempt failed). Clean them up after a manual check.', 'msg.tab': 'Messages', 'msg.title': 'Messages', 'msg.filter_all': 'All', 'msg.filter_msgs': 'Messages', 'msg.filter_conv': 'Conversations', 'msg.filter_act': 'Activity', 'msg.filter_mod': 'Moderation', 'msg.filter_sent': 'Sent', 'msg.search_ph': 'Search messages…', 'msg.no_match': 'Nothing found.', 'msg.poll_done': 'Your poll has ended', 'msg.poll_total': '{n} voters', 'msg.you': 'You', 'msg.sent_reply': 'replied via the fediverse', 'msg.and_more': 'and {n} others', 'msg.liked_many': 'liked your post', 'msg.boosted_many': 'boosted your post', 'msg.private': 'private', 'msg.private_hint': 'Addressed to you only; not shown on the public post page.', 'msg.new': 'New since your last visit', 'msg.empty': 'No messages yet. Replies, mentions and activity show up here.', 'oauth.title': 'Authorize app', 'oauth.wants_access': 'wants to connect to your Klonkt account.', 'oauth.post_as': 'Post as', 'oauth.scope_read': 'Read your posts, replies and notifications', 'oauth.scope_write': 'Post, reply, like and follow on your behalf', 'oauth.allow': 'Allow', 'oauth.deny': 'Deny', 'oauth.foot': 'You can revoke access later. Only authorize apps you trust.', 're.title': 'Write a reply', 're.bold': 'Bold', 're.italic': 'Italic', 're.link': 'Insert link', 're.list': 'Bullet list', 're.quote': 'Quote', 're.lang': 'Language of your reply', 're.attach': 'Add media (image, audio, video)', 're.attach_err': 'Upload failed', 're.to': 'To:', 're.mention_del': 'Stop addressing this person', 'tl.empty_following': 'You do not follow anyone yet.', 'tl.empty': 'Nothing yet — follow someone to see their posts here.', 'tl.view_original': 'View original →', 'tl.open_player': 'Open the player', 'feed.load_more': 'Load more', 'tl.paste_ph': 'Paste a fediverse post URL', 'tl.paste_go': 'Open', 'tl.boosted': 'boosted', 'tl.read_more': 'Read more', 'tl.show_less': 'Show less', 'poll.vote': 'Vote', 'poll.votes': 'votes', 'poll.closed': 'closed', 'poll.open': 'open', 'poll.aria': 'Poll', 'poll.voter_one': 'voter', 'poll.voter_many': 'voters', 'poll.closes': 'closes', 'poll.multiple': 'multiple choice', 'poll.fedi_only': 'Voting happens on the fediverse — follow this site and vote from your own app.', 'poll.voted_title': 'Vote sent', 'poll.voted_done': 'Your vote is on its way to the poll. The results refresh once the author sends the update.',
+    'fedi.remote_title': 'Reply via the fediverse', 'fedi.follow_heading': 'Follow via the fediverse', 'fedi.profile_follow': 'Follow via the fediverse', 'profile.since': 'On Klonkt since', 'profile.free': 'Free', 'fedi.follow_intro': 'You are about to follow:', 'fedi.follow_btn': 'Follow', 'fedi.cancel': 'Cancel', 'fedi.followed_title': 'Follow request sent ✅', 'fedi.followed_done': 'Your follow request is on its way. Once accepted, their posts show up in your timeline.', 'fedi.view_profile': 'View profile →', 'fedi.remote_reply': 'Reply via the fediverse', 'fedi.remote_prompt': 'Your fediverse address:', 'fedi.remote_notfound': 'Could not fetch that post. Paste the full post URL:', 'fedi.remote_load': 'Fetch', 'fedi.remote_replying_to': 'Replying to', 'fedi.remote_as': 'Sent as {site}.', 'fedi.remote_view_original': 'View the full post + comments on the source →', 'fedi.remote_reply_short': 'via the fediverse', 'fedi.like_short': 'Like', 'fedi.unlike_short': 'Unlike', 'fedi.boost_short': 'Boost', 'fedi.remote_ph': 'your server', 'fedi.remote_sent_title': 'Sent ✅', 'fedi.remote_sent': 'Your reply has been sent. It will show up on the original post on the fediverse, not on this page. See it there:', 'fedi.reply_where': 'Your reply appears on the original post on the fediverse, not on this page. Use the link above to see it there.', 'fedi.remote_back': '← Back to your site', 'fedi.like_btn': 'Like this post', 'fedi.or_reply': 'or reply:', 'fedi.liked_title': 'Liked', 'fedi.liked_done': 'Your like is on its way to the fediverse.', 'fedi.boost_btn': 'Boost this post', 'fedi.boosted_title': 'Boosted', 'fedi.boosted_done': 'Your boost is on its way to the fediverse.', 'fedi.remote_interact': 'Interact via the fediverse', 'fedi.report_open': 'Report this post', 'fedi.report_where': 'The report goes to the instance and their moderator(s).', 'fedi.report_ph': 'What is wrong? (optional)', 'fedi.report_send': 'Report', 'fedi.reported_title': 'Reported', 'fedi.reported_done': 'Your report has been sent to their server. Their moderators will review it.', 'fedi.delete_confirm': 'Delete this reply?', 'fedi.mod_remove_confirm': 'Remove this reply from your thread? It will not come back, not even via thread-filling.', 'fedi.mod_report_confirm': 'Report this reply to its author’s server?', 'fedi.manage_title': 'My fediverse replies', 'fedi.manage_empty': 'You have not sent any replies yet.', 'fedi.goto_post': 'Go to post', 'fedi.edit': 'Edit', 'fedi.save_edit': 'Save', 'fedi.bm_label': 'Interact via my site', 'fedi.bm_help': 'Drag this button to your bookmarks bar. Then click it on any fediverse post (Mastodon, another Klonkt…) to reply, like or boost it via your own site.', 'tl.title': 'News', 'tl.lead': 'Follow accounts on the fediverse and see their posts here.', 'tl.follow_btn': 'Follow', 'tl.following': 'Following', 'tl.unfollow': 'Unfollow', 'tl.autoboost': 'Featured', 'tl.autoboost_follow': 'feature in circle', 'tl.autoboost_hint': 'Their new posts keep showing in your Circle (local, no fediverse boost).', 'tl.moved_title': 'This account has moved', 'tl.moved_lead': 'New posts, follows, likes and replies now happen at', 'tl.moved_hint': 'Reading keeps working here, and replies to your old posts still arrive. Want to come back? Clear the move target under Appearance.', 'tl.move_title': 'Take your following list with you', 'tl.move_hint': 'Moving to another address? Your followers are told automatically, but who YOU follow is not. Take that list with you here. Works to and from Mastodon too.', 'tl.move_export': 'Download list (CSV)', 'tl.move_import_file': 'Choose your downloaded CSV file:', 'tl.move_import_lbl': 'Or paste the list here:', 'tl.move_import': 'Follow everyone', 'tl.pending': 'pending', 'tl.unboost': 'Unboost', 'tl.feed': 'Posts', 'tl.tab_feed': 'News', 'tl.tab_following': 'Following', 'tl.tab_replies': 'Replies', 'tl.tab_followers': 'Followers', 'tl.followers': 'Followers', 'tl.followers_lead': 'Who follows you on the fediverse, with the last successful delivery. Red = never delivered or last attempt failed — a candidate to clean up after a check.', 'tl.empty_followers': 'No followers yet.', 'tl.last_delivery': 'Last delivery', 'tl.never_delivered': 'Never delivered', 'tl.delivery_failed': 'last attempt failed', 'tl.remove_follower': 'Remove', 'tl.remove_confirm': 'Remove this follower? An active account would have to follow you again.', 'tl.tab_connect': 'Connect', 'tl.connect': 'Connect', 'tl.dir_following': 'you follow', 'tl.dir_follower': 'follows you', 'tl.dir_mutual': 'mutual', 'tl.connect_empty': 'No connections yet. Follow someone above to get started.', 'tl.unreachable': 'Unreachable', 'tl.unreachable_lead': 'We could not reach these followers (never delivered or last attempt failed). Clean them up after a manual check.', 'msg.tab': 'Messages', 'msg.title': 'Messages', 'msg.filter_all': 'All', 'msg.filter_msgs': 'Messages', 'msg.filter_conv': 'Conversations', 'msg.filter_act': 'Activity', 'msg.filter_mod': 'Moderation', 'msg.filter_sent': 'Sent', 'msg.search_ph': 'Search messages…', 'msg.no_match': 'Nothing found.', 'msg.poll_done': 'Your poll has ended', 'msg.poll_total': '{n} voters', 'msg.you': 'You', 'msg.sent_reply': 'replied via the fediverse', 'msg.and_more': 'and {n} others', 'msg.liked_many': 'liked your post', 'msg.boosted_many': 'boosted your post', 'msg.private': 'private', 'msg.private_hint': 'Addressed to you only; not shown on the public post page.', 'msg.new': 'New since your last visit', 'msg.empty': 'No messages yet. Replies, mentions and activity show up here.', 'oauth.title': 'Authorize app', 'oauth.wants_access': 'wants to connect to your Klonkt account.', 'oauth.post_as': 'Post as', 'oauth.scope_read': 'Read your posts, replies and notifications', 'oauth.scope_write': 'Post, reply, like and follow on your behalf', 'oauth.allow': 'Allow', 'oauth.deny': 'Deny', 'oauth.foot': 'You can revoke access later. Only authorize apps you trust.', 're.title': 'Write a reply', 're.bold': 'Bold', 're.italic': 'Italic', 're.link': 'Insert link', 're.list': 'Bullet list', 're.quote': 'Quote', 're.lang': 'Language of your reply', 're.attach': 'Add media (image, audio, video)', 're.attach_err': 'Upload failed', 're.to': 'To:', 're.mention_del': 'Stop addressing this person', 'tl.empty_following': 'You do not follow anyone yet.', 'tl.empty': 'Nothing yet — follow someone to see their posts here.', 'tl.view_original': 'View original →', 'tl.open_player': 'Open the player', 'feed.load_more': 'Load more', 'tl.paste_ph': 'Paste a fediverse post URL', 'tl.paste_go': 'Open', 'tl.boosted': 'boosted', 'tl.read_more': 'Read more', 'tl.show_less': 'Show less', 'poll.vote': 'Vote', 'poll.votes': 'votes', 'poll.closed': 'closed', 'poll.open': 'open', 'poll.aria': 'Poll', 'poll.voter_one': 'voter', 'poll.voter_many': 'voters', 'poll.closes': 'closes', 'poll.multiple': 'multiple choice', 'poll.fedi_only': 'Voting happens on the fediverse — follow this site and vote from your own app.', 'poll.voted_title': 'Vote sent', 'poll.voted_done': 'Your vote is on its way to the poll. The results refresh once the author sends the update.',
     'comments.to_start': 'to start the conversation.',
     'comments.reply': 'Reply', 'comments.delete': 'Delete', 'comments.cancel': 'Cancel',
@@ -2047 +2047 @@
     'fedi.heading': 'Aus dem Fediverse', 'fedi.likes': 'Favoriten', 'fedi.boosts': 'Boosts', 'fedi.replies': 'Antworten aus dem Fediverse',
     'fedi.reply': 'Antworten', 'fedi.reply_ph': 'Deine Antwort an das Fediverse…', 'fedi.send': 'Senden', 'fedi.you': 'Du',
-    'fedi.remote_title': 'Über das Fediverse antworten', 'fedi.follow_heading': 'Über das Fediverse folgen', 'fedi.profile_follow': 'Über das Fediverse folgen', 'profile.since': 'Auf Klonkt seit', 'profile.free': 'Kostenlos', 'fedi.follow_intro': 'Du folgst gleich:', 'fedi.follow_btn': 'Folgen', 'fedi.cancel': 'Abbrechen', 'fedi.followed_title': 'Folge-Anfrage gesendet ✅', 'fedi.followed_done': 'Deine Folge-Anfrage ist unterwegs. Sobald sie akzeptiert wird, erscheinen ihre Beiträge in deiner Timeline.', 'fedi.view_profile': 'Profil ansehen →', 'fedi.remote_reply': 'Über das Fediverse antworten', 'fedi.remote_prompt': 'Deine Fediverse-Adresse:', 'fedi.remote_notfound': 'Beitrag konnte nicht geladen werden. Füge die vollständige Beitrags-URL ein:', 'fedi.remote_load': 'Laden', 'fedi.remote_replying_to': 'Antwort an', 'fedi.remote_as': 'Wird als {site} gesendet.', 'fedi.remote_view_original': 'Ganzen Beitrag + Kommentare an der Quelle ansehen →', 'fedi.remote_reply_short': 'übers Fediverse', 'fedi.like_short': 'Liken', 'fedi.unlike_short': 'Like zurücknehmen', 'fedi.boost_short': 'Boosten', 'fedi.remote_ph': 'dein Server', 'fedi.remote_sent_title': 'Gesendet ✅', 'fedi.remote_sent': 'Deine Antwort wurde gesendet. Sie erscheint gleich beim Originalbeitrag im Fediverse, nicht auf dieser Seite. Sieh sie dir dort an:', 'fedi.reply_where': 'Deine Antwort erscheint beim Originalbeitrag im Fediverse, nicht auf dieser Seite. Über den Link oben siehst du sie dort.', 'fedi.remote_back': '← Zurück zu deiner Seite', 'fedi.like_btn': 'Diesen Beitrag liken', 'fedi.or_reply': 'oder antworten:', 'fedi.liked_title': 'Geliked', 'fedi.liked_done': 'Dein Like ist unterwegs ins Fediverse.', 'fedi.boost_btn': 'Diesen Beitrag boosten', 'fedi.boosted_title': 'Geboostet', 'fedi.boosted_done': 'Dein Boost ist unterwegs ins Fediverse.', 'fedi.remote_interact': 'Übers Fediverse interagieren', 'fedi.report_open': 'Diesen Beitrag melden', 'fedi.report_where': 'Die Meldung geht an die Instanz und deren Moderator(en).', 'fedi.report_ph': 'Was ist das Problem? (optional)', 'fedi.report_send': 'Melden', 'fedi.reported_title': 'Gemeldet', 'fedi.reported_done': 'Deine Meldung wurde an den Server der Person gesendet. Deren Moderatoren prüfen sie.', 'fedi.delete_confirm': 'Diese Antwort löschen?', 'fedi.mod_remove_confirm': 'Diese Antwort aus deinem Thread entfernen? Sie kommt nicht zurück, auch nicht über Thread-Auffüllung.', 'fedi.mod_report_confirm': 'Diese Antwort beim Server des Autors melden?', 'fedi.manage_title': 'Meine Fediverse-Antworten', 'fedi.manage_empty': 'Du hast noch keine Antworten gesendet.', 'fedi.goto_post': 'Zur Post', 'fedi.edit': 'Bearbeiten', 'fedi.save_edit': 'Speichern', 'fedi.bm_label': 'Über meine Seite interagieren', 'fedi.bm_help': 'Zieh diesen Button in deine Lesezeichenleiste. Klick ihn dann auf einem beliebigen Fediverse-Beitrag (Mastodon, ein anderes Klonkt…), um über deine eigene Seite zu antworten, zu liken oder zu boosten.', 'tl.title': 'Zeitung', 'tl.lead': 'Folge Konten im Fediverse und sieh ihre Beiträge hier.', 'tl.follow_btn': 'Folgen', 'tl.following': 'Du folgst', 'tl.unfollow': 'Entfolgen', 'tl.autoboost': 'Hervorgehoben', 'tl.autoboost_follow': 'im Zirkel hervorheben', 'tl.autoboost_hint': 'Ihre neuen Beiträge erscheinen laufend in deinem Zirkel (lokal, kein Fediverse-Boost).', 'tl.move_title': 'Deine Folgeliste mitnehmen', 'tl.move_hint': 'Ziehst du auf eine andere Adresse um? Deine Follower erfahren das automatisch, wem DU folgst aber nicht. Nimm diese Liste hier mit. Funktioniert auch von und zu Mastodon.', 'tl.move_export': 'Liste herunterladen (CSV)', 'tl.move_import_file': 'Wähle deine heruntergeladene CSV-Datei:', 'tl.move_import_lbl': 'Oder füge die Liste hier ein:', 'tl.move_import': 'Allen folgen', 'tl.pending': 'ausstehend', 'tl.unboost': 'Boost zurücknehmen', 'tl.feed': 'Beiträge', 'tl.tab_feed': 'Zeitung', 'tl.tab_following': 'Folge ich', 'tl.tab_replies': 'Antworten', 'tl.tab_followers': 'Follower', 'tl.followers': 'Follower', 'tl.followers_lead': 'Wer dir im Fediverse folgt, mit der letzten erfolgreichen Zustellung. Rot = nie zugestellt oder letzter Versuch fehlgeschlagen — nach einer Prüfung ein Kandidat zum Aufräumen.', 'tl.empty_followers': 'Noch keine Follower.', 'tl.last_delivery': 'Letzte Zustellung', 'tl.never_delivered': 'Nie zugestellt', 'tl.delivery_failed': 'letzter Versuch fehlgeschlagen', 'tl.remove_follower': 'Entfernen', 'tl.remove_confirm': 'Diesen Follower entfernen? Ein aktives Konto müsste dir erneut folgen.', 'tl.tab_connect': 'Connect', 'tl.connect': 'Connect', 'tl.dir_following': 'du folgst', 'tl.dir_follower': 'folgt dir', 'tl.dir_mutual': 'gegenseitig', 'tl.connect_empty': 'Noch keine Verbindungen. Folge oben jemandem, um zu starten.', 'tl.unreachable': 'Nicht erreichbar', 'tl.unreachable_lead': 'Diese Follower konnten wir nicht erreichen (nie zugestellt oder letzter Versuch fehlgeschlagen). Räume sie nach einer Prüfung auf.', 'msg.tab': 'Nachrichten', 'msg.title': 'Nachrichten', 'msg.filter_all': 'Alle', 'msg.filter_msgs': 'Nachrichten', 'msg.filter_conv': 'Gespräche', 'msg.filter_act': 'Aktivität', 'msg.filter_mod': 'Moderation', 'msg.filter_sent': 'Gesendet', 'msg.search_ph': 'Nachrichten durchsuchen…', 'msg.no_match': 'Nichts gefunden.', 'msg.poll_done': 'Deine Umfrage ist beendet', 'msg.poll_total': '{n} Teilnehmer', 'msg.you': 'Du', 'msg.sent_reply': 'hat über das Fediverse geantwortet', 'msg.and_more': 'und {n} andere', 'msg.liked_many': 'gefällt dein Beitrag', 'msg.boosted_many': 'teilten deinen Beitrag', 'msg.private': 'privat', 'msg.private_hint': 'Nur an dich gerichtet; erscheint nicht auf der öffentlichen Beitragsseite.', 'msg.new': 'Neu seit deinem letzten Besuch', 'msg.empty': 'Noch keine Nachrichten. Antworten, Erwähnungen und Aktivität erscheinen hier.', 'oauth.title': 'App autorisieren', 'oauth.wants_access': 'möchte sich mit deinem Klonkt-Konto verbinden.', 'oauth.post_as': 'Posten als', 'oauth.scope_read': 'Deine Beiträge, Antworten und Meldungen lesen', 'oauth.scope_write': 'In deinem Namen posten, antworten, liken und folgen', 'oauth.allow': 'Erlauben', 'oauth.deny': 'Ablehnen', 'oauth.foot': 'Du kannst den Zugriff später widerrufen. Autorisiere nur Apps, denen du vertraust.', 're.title': 'Antwort schreiben', 're.bold': 'Fett', 're.italic': 'Kursiv', 're.link': 'Link einfügen', 're.list': 'Aufzählung', 're.quote': 'Zitat', 're.lang': 'Sprache deiner Antwort', 're.attach': 'Medien hinzufügen (Bild, Audio, Video)', 're.attach_err': 'Upload fehlgeschlagen', 're.to': 'An:', 're.mention_del': 'Diese Person nicht mehr adressieren', 'tl.empty_following': 'Du folgst noch niemandem.', 'tl.empty': 'Noch nichts — folge jemandem, um Beiträge hier zu sehen.', 'tl.view_original': 'Original ansehen →', 'tl.open_player': 'Player öffnen', 'feed.load_more': 'Mehr laden', 'tl.paste_ph': 'URL eines Fediverse-Beitrags einfügen', 'tl.paste_go': 'Öffnen', 'tl.boosted': 'hat geteilt', 'tl.read_more': 'Mehr lesen', 'tl.show_less': 'Weniger', 'poll.vote': 'Abstimmen', 'poll.votes': 'Stimmen', 'poll.closed': 'geschlossen', 'poll.open': 'offen', 'poll.aria': 'Umfrage', 'poll.voter_one': 'Teilnehmer', 'poll.voter_many': 'Teilnehmer', 'poll.closes': 'endet am', 'poll.multiple': 'Mehrfachauswahl', 'poll.fedi_only': 'Abstimmen geht über das Fediverse — folge dieser Seite und stimme in deiner eigenen App ab.', 'poll.voted_title': 'Stimme gesendet', 'poll.voted_done': 'Deine Stimme ist unterwegs zur Umfrage. Die Ergebnisse aktualisieren sich, sobald die Autorin oder der Autor das Update sendet.',
+    'fedi.remote_title': 'Über das Fediverse antworten', 'fedi.follow_heading': 'Über das Fediverse folgen', 'fedi.profile_follow': 'Über das Fediverse folgen', 'profile.since': 'Auf Klonkt seit', 'profile.free': 'Kostenlos', 'fedi.follow_intro': 'Du folgst gleich:', 'fedi.follow_btn': 'Folgen', 'fedi.cancel': 'Abbrechen', 'fedi.followed_title': 'Folge-Anfrage gesendet ✅', 'fedi.followed_done': 'Deine Folge-Anfrage ist unterwegs. Sobald sie akzeptiert wird, erscheinen ihre Beiträge in deiner Timeline.', 'fedi.view_profile': 'Profil ansehen →', 'fedi.remote_reply': 'Über das Fediverse antworten', 'fedi.remote_prompt': 'Deine Fediverse-Adresse:', 'fedi.remote_notfound': 'Beitrag konnte nicht geladen werden. Füge die vollständige Beitrags-URL ein:', 'fedi.remote_load': 'Laden', 'fedi.remote_replying_to': 'Antwort an', 'fedi.remote_as': 'Wird als {site} gesendet.', 'fedi.remote_view_original': 'Ganzen Beitrag + Kommentare an der Quelle ansehen →', 'fedi.remote_reply_short': 'übers Fediverse', 'fedi.like_short': 'Liken', 'fedi.unlike_short': 'Like zurücknehmen', 'fedi.boost_short': 'Boosten', 'fedi.remote_ph': 'dein Server', 'fedi.remote_sent_title': 'Gesendet ✅', 'fedi.remote_sent': 'Deine Antwort wurde gesendet. Sie erscheint gleich beim Originalbeitrag im Fediverse, nicht auf dieser Seite. Sieh sie dir dort an:', 'fedi.reply_where': 'Deine Antwort erscheint beim Originalbeitrag im Fediverse, nicht auf dieser Seite. Über den Link oben siehst du sie dort.', 'fedi.remote_back': '← Zurück zu deiner Seite', 'fedi.like_btn': 'Diesen Beitrag liken', 'fedi.or_reply': 'oder antworten:', 'fedi.liked_title': 'Geliked', 'fedi.liked_done': 'Dein Like ist unterwegs ins Fediverse.', 'fedi.boost_btn': 'Diesen Beitrag boosten', 'fedi.boosted_title': 'Geboostet', 'fedi.boosted_done': 'Dein Boost ist unterwegs ins Fediverse.', 'fedi.remote_interact': 'Übers Fediverse interagieren', 'fedi.report_open': 'Diesen Beitrag melden', 'fedi.report_where': 'Die Meldung geht an die Instanz und deren Moderator(en).', 'fedi.report_ph': 'Was ist das Problem? (optional)', 'fedi.report_send': 'Melden', 'fedi.reported_title': 'Gemeldet', 'fedi.reported_done': 'Deine Meldung wurde an den Server der Person gesendet. Deren Moderatoren prüfen sie.', 'fedi.delete_confirm': 'Diese Antwort löschen?', 'fedi.mod_remove_confirm': 'Diese Antwort aus deinem Thread entfernen? Sie kommt nicht zurück, auch nicht über Thread-Auffüllung.', 'fedi.mod_report_confirm': 'Diese Antwort beim Server des Autors melden?', 'fedi.manage_title': 'Meine Fediverse-Antworten', 'fedi.manage_empty': 'Du hast noch keine Antworten gesendet.', 'fedi.goto_post': 'Zur Post', 'fedi.edit': 'Bearbeiten', 'fedi.save_edit': 'Speichern', 'fedi.bm_label': 'Über meine Seite interagieren', 'fedi.bm_help': 'Zieh diesen Button in deine Lesezeichenleiste. Klick ihn dann auf einem beliebigen Fediverse-Beitrag (Mastodon, ein anderes Klonkt…), um über deine eigene Seite zu antworten, zu liken oder zu boosten.', 'tl.title': 'Zeitung', 'tl.lead': 'Folge Konten im Fediverse und sieh ihre Beiträge hier.', 'tl.follow_btn': 'Folgen', 'tl.following': 'Du folgst', 'tl.unfollow': 'Entfolgen', 'tl.autoboost': 'Hervorgehoben', 'tl.autoboost_follow': 'im Zirkel hervorheben', 'tl.autoboost_hint': 'Ihre neuen Beiträge erscheinen laufend in deinem Zirkel (lokal, kein Fediverse-Boost).', 'tl.moved_title': 'Dieses Konto ist umgezogen', 'tl.moved_lead': 'Neue Beiträge, Folgen, Likes und Antworten laufen jetzt über', 'tl.moved_hint': 'Lesen funktioniert hier weiterhin, und Antworten auf deine alten Beiträge kommen noch an. Zurück? Leere das Umzugsziel unter Aussehen.', 'tl.move_title': 'Deine Folgeliste mitnehmen', 'tl.move_hint': 'Ziehst du auf eine andere Adresse um? Deine Follower erfahren das automatisch, wem DU folgst aber nicht. Nimm diese Liste hier mit. Funktioniert auch von und zu Mastodon.', 'tl.move_export': 'Liste herunterladen (CSV)', 'tl.move_import_file': 'Wähle deine heruntergeladene CSV-Datei:', 'tl.move_import_lbl': 'Oder füge die Liste hier ein:', 'tl.move_import': 'Allen folgen', 'tl.pending': 'ausstehend', 'tl.unboost': 'Boost zurücknehmen', 'tl.feed': 'Beiträge', 'tl.tab_feed': 'Zeitung', 'tl.tab_following': 'Folge ich', 'tl.tab_replies': 'Antworten', 'tl.tab_followers': 'Follower', 'tl.followers': 'Follower', 'tl.followers_lead': 'Wer dir im Fediverse folgt, mit der letzten erfolgreichen Zustellung. Rot = nie zugestellt oder letzter Versuch fehlgeschlagen — nach einer Prüfung ein Kandidat zum Aufräumen.', 'tl.empty_followers': 'Noch keine Follower.', 'tl.last_delivery': 'Letzte Zustellung', 'tl.never_delivered': 'Nie zugestellt', 'tl.delivery_failed': 'letzter Versuch fehlgeschlagen', 'tl.remove_follower': 'Entfernen', 'tl.remove_confirm': 'Diesen Follower entfernen? Ein aktives Konto müsste dir erneut folgen.', 'tl.tab_connect': 'Connect', 'tl.connect': 'Connect', 'tl.dir_following': 'du folgst', 'tl.dir_follower': 'folgt dir', 'tl.dir_mutual': 'gegenseitig', 'tl.connect_empty': 'Noch keine Verbindungen. Folge oben jemandem, um zu starten.', 'tl.unreachable': 'Nicht erreichbar', 'tl.unreachable_lead': 'Diese Follower konnten wir nicht erreichen (nie zugestellt oder letzter Versuch fehlgeschlagen). Räume sie nach einer Prüfung auf.', 'msg.tab': 'Nachrichten', 'msg.title': 'Nachrichten', 'msg.filter_all': 'Alle', 'msg.filter_msgs': 'Nachrichten', 'msg.filter_conv': 'Gespräche', 'msg.filter_act': 'Aktivität', 'msg.filter_mod': 'Moderation', 'msg.filter_sent': 'Gesendet', 'msg.search_ph': 'Nachrichten durchsuchen…', 'msg.no_match': 'Nichts gefunden.', 'msg.poll_done': 'Deine Umfrage ist beendet', 'msg.poll_total': '{n} Teilnehmer', 'msg.you': 'Du', 'msg.sent_reply': 'hat über das Fediverse geantwortet', 'msg.and_more': 'und {n} andere', 'msg.liked_many': 'gefällt dein Beitrag', 'msg.boosted_many': 'teilten deinen Beitrag', 'msg.private': 'privat', 'msg.private_hint': 'Nur an dich gerichtet; erscheint nicht auf der öffentlichen Beitragsseite.', 'msg.new': 'Neu seit deinem letzten Besuch', 'msg.empty': 'Noch keine Nachrichten. Antworten, Erwähnungen und Aktivität erscheinen hier.', 'oauth.title': 'App autorisieren', 'oauth.wants_access': 'möchte sich mit deinem Klonkt-Konto verbinden.', 'oauth.post_as': 'Posten als', 'oauth.scope_read': 'Deine Beiträge, Antworten und Meldungen lesen', 'oauth.scope_write': 'In deinem Namen posten, antworten, liken und folgen', 'oauth.allow': 'Erlauben', 'oauth.deny': 'Ablehnen', 'oauth.foot': 'Du kannst den Zugriff später widerrufen. Autorisiere nur Apps, denen du vertraust.', 're.title': 'Antwort schreiben', 're.bold': 'Fett', 're.italic': 'Kursiv', 're.link': 'Link einfügen', 're.list': 'Aufzählung', 're.quote': 'Zitat', 're.lang': 'Sprache deiner Antwort', 're.attach': 'Medien hinzufügen (Bild, Audio, Video)', 're.attach_err': 'Upload fehlgeschlagen', 're.to': 'An:', 're.mention_del': 'Diese Person nicht mehr adressieren', 'tl.empty_following': 'Du folgst noch niemandem.', 'tl.empty': 'Noch nichts — folge jemandem, um Beiträge hier zu sehen.', 'tl.view_original': 'Original ansehen →', 'tl.open_player': 'Player öffnen', 'feed.load_more': 'Mehr laden', 'tl.paste_ph': 'URL eines Fediverse-Beitrags einfügen', 'tl.paste_go': 'Öffnen', 'tl.boosted': 'hat geteilt', 'tl.read_more': 'Mehr lesen', 'tl.show_less': 'Weniger', 'poll.vote': 'Abstimmen', 'poll.votes': 'Stimmen', 'poll.closed': 'geschlossen', 'poll.open': 'offen', 'poll.aria': 'Umfrage', 'poll.voter_one': 'Teilnehmer', 'poll.voter_many': 'Teilnehmer', 'poll.closes': 'endet am', 'poll.multiple': 'Mehrfachauswahl', 'poll.fedi_only': 'Abstimmen geht über das Fediverse — folge dieser Seite und stimme in deiner eigenen App ab.', 'poll.voted_title': 'Stimme gesendet', 'poll.voted_done': 'Deine Stimme ist unterwegs zur Umfrage. Die Ergebnisse aktualisieren sich, sobald die Autorin oder der Autor das Update sendet.',
     'comments.to_start': 'um das Gespräch zu starten.',
     'comments.reply': 'Antworten', 'comments.delete': 'Löschen', 'comments.cancel': 'Abbrechen',

src/views/pages/connect.ejs

@@ -28 +28 @@
   <% } %>
 
+  <% var _moved = (typeof movedTo !== 'undefined' && movedTo) ? movedTo : null; %>
+  <% if (_moved) { %>
+    <%# De uitgaande kant staat op slot (FEP-7628). Dat hoort te blijken voordat
+        je op een knop drukt, niet daarna uit een foutmelding. Lezen blijft wel
+        gewoon werken, dus de lijst hieronder staat er nog. %>
+    <div class="alert alert-error tl-moved">
+      <strong><%= t('tl.moved_title') %></strong>
+      <p><%= t('tl.moved_lead') %> <a href="<%= _moved %>"><%= _moved %></a></p>
+      <p class="form-hint"><%= t('tl.moved_hint') %></p>
+    </div>
+  <% } else { %>
   <form method="post" action="/news/follow" class="tl-follow">
     <input type="text" name="handle" placeholder="@naam@server.social of site.com" autocomplete="off" spellcheck="false" required>
@@ -33 +44 @@
     <label class="tl-follow-ab" title="<%= t('tl.autoboost_hint') %>"><input type="checkbox" name="auto_boost" value="1"> &#10024; <%= t('tl.autoboost_follow') %></label>
   </form>
+  <% } %>
 
   <%# Je volglijst meenemen. Hoort HIER en niet op /following: de tabbalk stuurt