Index: src/services/ActivityPubService.js
===================================================================
--- src/services/ActivityPubService.js	(revision 6fd0e20cf8f015658ff3a7c4a2acd4c1102e2877)
+++ src/services/ActivityPubService.js	(revision 46a30f032f67041dd4baca6f51995e41ee1f23f6)
@@ -2761,5 +2761,5 @@
 // during a flux window, e.g. a fleet-wide update), and drops notes that are gone
 // (404/410). Bump SELFHEAL_VERSION only on a release that warrants a re-sync.
-const SELFHEAL_VERSION = 11; // v11: also resolve the FEP-044f embedded quote card (quote_json) onto already-cached posts
+const SELFHEAL_VERSION = 12; // v12: quote card snapshot media as array + quoted-post emojis
 async function fetchNoteAP(url) {
   try {
@@ -2794,4 +2794,13 @@
     : (q.attributedTo && typeof q.attributedTo.id === 'string' ? q.attributedTo.id : null);
   const ai = authorUri ? actorInfo(await fetchActor(authorUri), authorUri) : null;
+  // The quoted post's own FEP-9098 emojis, so :shortcode: renders in the card.
+  const emojis = {};
+  try {
+    for (const e of JSON.parse(extractEmojiTags(q.tag) || '[]')) {
+      const u = e.icon && (e.icon.url || (Array.isArray(e.icon) && e.icon[0] && e.icon[0].url));
+      if (typeof e.name === 'string' && u) emojis[e.name] = u;
+    }
+  } catch { /* ignore */ }
+  let media = []; try { media = JSON.parse(mediaFromNote(q)); } catch { /* ignore */ }
   const snapshot = {
     url: safeUrl(q.url || q.id || url) || url,
@@ -2799,5 +2808,6 @@
     content: HtmlSanitizerService.sanitize(q.content || ''),
     published: q.published || null,
-    media: mediaFromNote(q),
+    media,
+    emojis: Object.keys(emojis).length ? emojis : undefined,
   };
   return JSON.stringify(snapshot);