Index: src/routes/auth.js
===================================================================
--- src/routes/auth.js	(revision d74a4616540a48394c657defa7722ee08a551da2)
+++ src/routes/auth.js	(revision 434ba41da181445d9dd2c3d197b724f2f1089d68)
@@ -205,5 +205,5 @@
       } else {
         // Production without SMTP: NEVER log the token. Refer to the CLI break-glass.
-        console.log(`[password-reset] aangevraagd voor ${user.email} (geen SMTP — gebruik 'npm run reset-admin')`);
+        console.log(`[password-reset] requested for ${user.email} (no SMTP — use 'npm run reset-admin')`);
       }
     }
Index: src/services/ActivityPubService.js
===================================================================
--- src/services/ActivityPubService.js	(revision d74a4616540a48394c657defa7722ee08a551da2)
+++ src/services/ActivityPubService.js	(revision 434ba41da181445d9dd2c3d197b724f2f1089d68)
@@ -4489,5 +4489,5 @@
     await send(site.slug, inbox, move, `${me}#main-key`, keys.private_pem);
   }
-  console.log('[AP] MOVE announced:', site.slug, '→', target.id, 'naar', inboxes.length, 'inbox(en)');
+  console.log('[AP] MOVE announced:', site.slug, '→', target.id, 'to', inboxes.length, 'inbox(es)');
   return { ok: true, target: target.id, inboxes: inboxes.length };
 }