Index: src/views/pages/news.ejs
===================================================================
--- src/views/pages/news.ejs	(revision 476672022a20c0df74a19fd6716f8d446cb72fe4)
+++ src/views/pages/news.ejs	(revision 4101c89af6cbf06b37697e9fdb6ddfd13a53af86)
@@ -7,4 +7,14 @@
     </button>
   </div>
+  <% if (typeof movedTo !== 'undefined' && movedTo) { %>
+    <%# Eén uitleg bovenaan in plaats van een tooltip per knop: een tooltip op een
+        uitgeschakelde knop is toch onzichtbaar. Lezen blijft werken, dus de Krant
+        zelf staat er gewoon onder. %>
+    <div class="alert alert-error tl-moved">
+      <strong><%= t('tl.moved_title') %></strong>
+      <p><%= t('tl.moved_lead') %> <a href="<%= movedTo %>"><%= movedTo %></a></p>
+      <p class="form-hint"><%= t('tl.moved_hint') %></p>
+    </div>
+  <% } %>
   <p class="tl-lead"><%= t('tl.lead') %></p>
 
@@ -127,4 +137,8 @@
   /* Uniform circular action buttons with coloured icons (no emoji). */
   .tl-actions { display: flex; gap: .5rem; margin-top: .9rem; align-items: center; }
+  /* Verhuisd account: liken, boosten en reageren worden door de service toch
+     geweigerd, dus toon dat ook. Blokkeren blijft aanklikbaar (veiligheidsklep). */
+  .tl-act[disabled] { opacity: .35; cursor: not-allowed; }
+  .tl-actions.is-moved { position: relative; }
   .tl-act-form { margin: 0; display: inline-flex; }
   .tl-act { width: 36px; height: 36px; flex: 0 0 36px; border-radius: 50%; padding: 0; box-sizing: border-box;
Index: src/views/partials/tl-item.ejs
===================================================================
--- src/views/partials/tl-item.ejs	(revision 476672022a20c0df74a19fd6716f8d446cb72fe4)
+++ src/views/partials/tl-item.ejs	(revision 4101c89af6cbf06b37697e9fdb6ddfd13a53af86)
@@ -35,8 +35,13 @@
           <% if (p.url) { %><a class="tl-orig" href="<%= p.url %>" target="_blank" rel="nofollow noopener"><%= t('tl.view_original') %></a><% } %>
 
-          <div class="tl-actions">
-            <form method="post" action="/news/like" class="tl-act-form tl-react-form"><input type="hidden" name="note" value="<%= p.id %>"><input type="hidden" name="author" value="<%= p.author_uri %>"><button type="submit" class="tl-act tl-act-like<%= p.liked ? ' is-on' : '' %>" title="<%= p.liked ? t('fedi.unlike_short') : t('fedi.likes') %>" aria-label="<%= p.liked ? t('fedi.unlike_short') : t('fedi.likes') %>"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" aria-hidden="true"><path d="M12 2.6l2.9 5.88 6.49.95-4.7 4.58 1.11 6.46L12 17.96l-5.8 3.06 1.1-6.46-4.69-4.58 6.49-.95z"/></svg></button></form>
-            <form method="post" action="/news/boost" class="tl-act-form tl-react-form"><input type="hidden" name="note" value="<%= p.id %>"><input type="hidden" name="author" value="<%= p.author_uri %>"><button type="submit" class="tl-act tl-act-boost<%= p.boosted ? ' is-on' : '' %>" title="<%= p.boosted ? t('tl.unboost') : t('fedi.boosts') %>" aria-label="<%= p.boosted ? t('tl.unboost') : t('fedi.boosts') %>"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><polyline points="17 1 21 5 17 9"/><path d="M3 11V9a4 4 0 0 1 4-4h14"/><polyline points="7 23 3 19 7 15"/><path d="M21 13v2a4 4 0 0 1-4 4H3"/></svg></button></form>
-            <button type="button" class="tl-act tl-act-reply fedi-remote-reply-btn" data-fedi-uri="<%= p.id %>" data-fedi-ph="<%= t('fedi.remote_ph') %>" title="<%= t('fedi.remote_reply') %>" aria-label="<%= t('fedi.remote_reply') %>"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><polyline points="9 17 4 12 9 7"/><path d="M20 18v-2a4 4 0 0 0-4-4H4"/></svg></button>
+          <% var _mv = (typeof movedTo !== 'undefined' && movedTo) ? movedTo : null; %>
+          <%# Verhuisd: liken, boosten en reageren worden door de service toch
+              geweigerd. Grijs ze dan ook, want een knop die niets doet laat je
+              zoeken naar een storing die er niet is. Blokkeren blijft wel werken:
+              dat is een veiligheidsklep, net als rapporteren. %>
+          <div class="tl-actions<%= _mv ? ' is-moved' : '' %>">
+            <form method="post" action="/news/like" class="tl-act-form tl-react-form"><input type="hidden" name="note" value="<%= p.id %>"><input type="hidden" name="author" value="<%= p.author_uri %>"><button type="submit" <%= _mv ? "disabled" : "" %> class="tl-act tl-act-like<%= p.liked ? ' is-on' : '' %>" title="<%= p.liked ? t('fedi.unlike_short') : t('fedi.likes') %>" aria-label="<%= p.liked ? t('fedi.unlike_short') : t('fedi.likes') %>"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" aria-hidden="true"><path d="M12 2.6l2.9 5.88 6.49.95-4.7 4.58 1.11 6.46L12 17.96l-5.8 3.06 1.1-6.46-4.69-4.58 6.49-.95z"/></svg></button></form>
+            <form method="post" action="/news/boost" class="tl-act-form tl-react-form"><input type="hidden" name="note" value="<%= p.id %>"><input type="hidden" name="author" value="<%= p.author_uri %>"><button type="submit" <%= _mv ? "disabled" : "" %> class="tl-act tl-act-boost<%= p.boosted ? ' is-on' : '' %>" title="<%= p.boosted ? t('tl.unboost') : t('fedi.boosts') %>" aria-label="<%= p.boosted ? t('tl.unboost') : t('fedi.boosts') %>"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><polyline points="17 1 21 5 17 9"/><path d="M3 11V9a4 4 0 0 1 4-4h14"/><polyline points="7 23 3 19 7 15"/><path d="M21 13v2a4 4 0 0 1-4 4H3"/></svg></button></form>
+            <button type="button" <%= _mv ? "disabled" : "" %> class="tl-act tl-act-reply fedi-remote-reply-btn" data-fedi-uri="<%= p.id %>" data-fedi-ph="<%= t('fedi.remote_ph') %>" title="<%= t('fedi.remote_reply') %>" aria-label="<%= t('fedi.remote_reply') %>"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><polyline points="9 17 4 12 9 7"/><path d="M20 18v-2a4 4 0 0 0-4-4H4"/></svg></button>
             <form method="post" action="/blocking/add" class="tl-act-form" data-confirm="<%= t('tl.block') %>?"><input type="hidden" name="target" value="<%= p.author_uri %>"><button type="submit" class="tl-act tl-act-block" title="<%= t('tl.block') %>" aria-label="<%= t('tl.block') %>"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><line x1="4.9" y1="4.9" x2="19.1" y2="19.1"/></svg></button></form>
           </div>