Changeset 3a2c9d3 in Klonkt for src/services/i18n.js

Timestamp:

06/24/2026 12:16:43 PM (3 months ago)

Author:

Robin Genis <roboburr@…>

Branches:

main

Children:

52ea6df

Parents:

55bc7f9

Message:

style(activitypub): match fediverse section to native comment styling

Reuse .comment/.comments-list/.comment-reply markup so inbound replies look
identical to native comments; our reply nests as a comment-reply; reply toggle
is a plain 'Reageer' action (no card/box).

Co-Authored-By: Claude <noreply@…>

File:

• src/services/i18n.js (modified) (3 diffs)

src/services/i18n.js

@@ -108 +108 @@
     'comments.empty': 'Nog geen reacties.',
     'fedi.heading': 'Vanuit de fediverse', 'fedi.likes': 'sterren', 'fedi.boosts': 'boosts', 'fedi.replies': 'Reacties uit de fediverse',
-    'fedi.reply': 'Reageer', 'fedi.reply_ph': 'Je antwoord aan de fediverse…', 'fedi.send': 'Versturen', 'fedi.you': 'Jij:',
+    'fedi.reply': 'Reageer', 'fedi.reply_ph': 'Je antwoord aan de fediverse…', 'fedi.send': 'Versturen', 'fedi.you': 'Jij',
     'comments.to_start': 'om de conversatie te starten.',
     'comments.reply': 'Reageer', 'comments.delete': 'Verwijder', 'comments.cancel': 'Annuleren',
@@ -1102 +1102 @@
     'comments.empty': 'No comments yet.',
     'fedi.heading': 'From the fediverse', 'fedi.likes': 'favourites', 'fedi.boosts': 'boosts', 'fedi.replies': 'Replies from the fediverse',
-    'fedi.reply': 'Reply', 'fedi.reply_ph': 'Your reply to the fediverse…', 'fedi.send': 'Send', 'fedi.you': 'You:',
+    'fedi.reply': 'Reply', 'fedi.reply_ph': 'Your reply to the fediverse…', 'fedi.send': 'Send', 'fedi.you': 'You',
     'comments.to_start': 'to start the conversation.',
     'comments.reply': 'Reply', 'comments.delete': 'Delete', 'comments.cancel': 'Cancel',
@@ -2094 +2094 @@
     'comments.empty': 'Noch keine Kommentare.',
     'fedi.heading': 'Aus dem Fediverse', 'fedi.likes': 'Favoriten', 'fedi.boosts': 'Boosts', 'fedi.replies': 'Antworten aus dem Fediverse',
-    'fedi.reply': 'Antworten', 'fedi.reply_ph': 'Deine Antwort an das Fediverse…', 'fedi.send': 'Senden', 'fedi.you': 'Du:',
+    'fedi.reply': 'Antworten', 'fedi.reply_ph': 'Deine Antwort an das Fediverse…', 'fedi.send': 'Senden', 'fedi.you': 'Du',
     'comments.to_start': 'um das Gespräch zu starten.',
     'comments.reply': 'Antworten', 'comments.delete': 'Löschen', 'comments.cancel': 'Abbrechen',