Changeset 3487567 in Klonkt for src/middleware

Timestamp:

06/28/2026 10:13:27 PM (2 months ago)

Author:

Robin Genis <roboburr@…>

Branches:

main

Children:

48027f2

Parents:

abc8959

Message:

fix(i18n): translate admin page titles (pageTitleKey instead of hardcoded strings)

Admin page/tab titles were hardcoded (mostly Dutch: Beheer, Instellingen, Nieuwsbrief, …).
renderPage now accepts pageTitleKey (+ pageTitleVars) and translates it with the resolved
language; the 16 admin routes pass keys. Adds admin.t_* keys in nl/en/de.

• middleware/render.js — pageTitleKey support
• services/i18n.js — admin.t_* title keys (nl/en/de)
• routes/admin*.js — pageTitle string -> pageTitleKey

File:

• src/middleware/render.js (modified) (1 diff)

src/middleware/render.js

@@ -180 +180 @@
       return url;
     },
-    pageTitle: data.pageTitle || (data.site && data.site.title) || 'Klonkt',
+    // pageTitleKey (translated with the resolved language) wins over a raw pageTitle string,
+    // so admin page titles aren't hardcoded in one language. Falls back to the site title.
+    pageTitle: (data.pageTitleKey ? i18nT(_lang, data.pageTitleKey, data.pageTitleVars) : data.pageTitle)
+      || (data.site && data.site.title) || 'Klonkt',
     appVersion: APP_VERSION,
     bodyClass: data.bodyClass || 'on-home',