Index: src/services/i18n.js
===================================================================
--- src/services/i18n.js	(revision 9173265492169ff71da14f2c19ba2e8e39db8c1a)
+++ src/services/i18n.js	(revision 2fbced58835a45e2ef377871ef6b623b91b4b168)
@@ -703,4 +703,6 @@
     'ahelp.s_premium_h': 'Premium / Patreon',
     'ahelp.s_premium_b': 'Premium-functies (Statistieken, Agenda, Downloads, Perskit, Nieuwsbrief, Link-in-bio, Embed) ontgrendel je in Beheer → Instellingen door Patreon te koppelen ($16 lifetime). Updates en de kernapp blijven altijd gratis.',
+    'ahelp.s_password_h': 'Wachtwoord vergeten / resetten',
+    'ahelp.s_password_b': 'Resetten gaat via de <strong>command-line scripts</strong> op de server. Draai in de projectmap <code>npm run reset-admin</code>: zonder argument reset dat de god-user en print het nieuwe wachtwoord. Een specifieke gebruiker: <code>npm run reset-admin -- &lt;gebruiker|e-mail&gt;</code>. Zelf een wachtwoord kiezen (minstens 8 tekens): <code>npm run reset-admin -- &lt;gebruiker|e-mail&gt; &lt;wachtwoord&gt;</code>. Log daarna in via <strong>/auth/login</strong>. De resetlink-per-mail op <strong>/auth/reset-request</strong> werkt alleen als e-mail (SMTP) is ingesteld; de command-line werkt altijd.',
     'ahelp.s_updates_h': 'Updates',
     'ahelp.s_updates_b': 'Beheer → <strong>Updates</strong> (alleen god) toont de huidige versie en of er een nieuwere is. Met "Nu bijwerken" haal je de laatste versie binnen.',
@@ -1711,4 +1713,6 @@
     'ahelp.s_premium_h': 'Premium / Patreon',
     'ahelp.s_premium_b': 'You unlock premium features (Statistics, Agenda, Downloads, Press kit, Newsletter, Link-in-bio, Embed) in Admin → Settings by connecting Patreon ($16 lifetime). Updates and the core app always stay free.',
+    'ahelp.s_password_h': 'Forgotten password / resetting',
+    'ahelp.s_password_b': 'Resetting is done with the <strong>command-line scripts</strong> on the server. Run <code>npm run reset-admin</code> from the project folder: with no argument it resets the god user and prints the new password. A specific user: <code>npm run reset-admin -- &lt;user|email&gt;</code>. Choose a password yourself (at least 8 characters): <code>npm run reset-admin -- &lt;user|email&gt; &lt;password&gt;</code>. Then log in at <strong>/auth/login</strong>. The email reset link at <strong>/auth/reset-request</strong> only works if email (SMTP) is configured; the command line always works.',
     'ahelp.s_updates_h': 'Updates',
     'ahelp.s_updates_b': 'Admin → <strong>Updates</strong> (god only) shows the current version and whether a newer one is available. With "Update now" you fetch the latest version.',
@@ -2718,4 +2722,6 @@
     'ahelp.s_premium_h': 'Premium / Patreon',
     'ahelp.s_premium_b': 'Premium-Funktionen (Statistiken, Termine, Downloads, Pressekit, Newsletter, Link-in-Bio, Embed) schaltest du in Verwaltung → Einstellungen frei, indem du Patreon verknüpfst ($16 lebenslang). Updates und die Kern-App bleiben immer kostenlos.',
+    'ahelp.s_password_h': 'Passwort vergessen / zurücksetzen',
+    'ahelp.s_password_b': 'Das Zurücksetzen läuft über die <strong>Kommandozeilen-Skripte</strong> auf dem Server. Führe im Projektordner <code>npm run reset-admin</code> aus: ohne Argument setzt das den God-User zurück und gibt das neue Passwort aus. Ein bestimmter Benutzer: <code>npm run reset-admin -- &lt;Benutzer|E-Mail&gt;</code>. Passwort selbst wählen (mindestens 8 Zeichen): <code>npm run reset-admin -- &lt;Benutzer|E-Mail&gt; &lt;Passwort&gt;</code>. Melde dich danach unter <strong>/auth/login</strong> an. Der Reset-Link per Mail unter <strong>/auth/reset-request</strong> funktioniert nur, wenn E-Mail (SMTP) eingerichtet ist; die Kommandozeile funktioniert immer.',
     'ahelp.s_updates_h': 'Updates',
     'ahelp.s_updates_b': 'Verwaltung → <strong>Updates</strong> (nur God) zeigt die aktuelle Version und ob eine neuere verfügbar ist. Mit „Jetzt aktualisieren“ holst du dir die neueste Version.',
Index: src/views/pages/admin-help.ejs
===================================================================
--- src/views/pages/admin-help.ejs	(revision 9173265492169ff71da14f2c19ba2e8e39db8c1a)
+++ src/views/pages/admin-help.ejs	(revision 2fbced58835a45e2ef377871ef6b623b91b4b168)
@@ -113,4 +113,9 @@
 
     <section class="hb-item">
+      <h2>🔑 <%= t('ahelp.s_password_h') %></h2>
+      <p><%- t('ahelp.s_password_b') %></p>
+    </section>
+
+    <section class="hb-item">
       <h2>🔄 <%= t('ahelp.s_updates_h') %></h2>
       <p><%- t('ahelp.s_updates_b') %></p>