Index: src/views/partials/topnav.ejs
===================================================================
--- src/views/partials/topnav.ejs	(revision 9e5438e5c6308c9933e1980137432123768de29e)
+++ src/views/partials/topnav.ejs	(revision 297c77de57b09b006ce0c4b342071e244263cefb)
@@ -14,4 +14,6 @@
 const _siteUrlBase = (typeof siteUrlBase !== 'undefined' && siteUrlBase) ? siteUrlBase : '';
 const _isAdmin     = typeof bodyClass !== 'undefined' && bodyClass.indexOf('on-admin') >= 0;
+// Fediverse pages (on-special) get the same top-nav "back to site" treatment as admin.
+const _isSpecial   = typeof bodyClass !== 'undefined' && bodyClass.indexOf('on-special') >= 0;
 const _hasSearch   = !site || site.show_search === undefined || site.show_search;
 const _canPost     = user && (typeof canMutate === 'undefined' || canMutate)
@@ -24,5 +26,5 @@
     <!-- Brand block (always visible) -->
     <div class="masthead-brand">
-      <% if (_isAdmin) { %>
+      <% if (_isAdmin || _isSpecial) { %>
         <a href="<%= _siteUrlBase %>/" class="nav-link nav-link-admin"><%= t('nav.back_to_site') %></a>
       <% } else if (typeof tenancy !== 'undefined' && tenancy === 'hub') { %>
@@ -57,5 +59,5 @@
     <nav class="top-nav top-nav-desktop" aria-label="Hoofdnavigatie">
 
-      <% if (!_isAdmin) { %>
+      <% if (!_isAdmin && !_isSpecial) { %>
         <a class="nav-link" href="<%= _siteUrlBase %>/archive"
            hx-get="<%= _siteUrlBase %>/archive?partial=1" hx-target="#pcms-main"
@@ -100,6 +102,6 @@
 
       <% if (user && typeof canManageFedi !== 'undefined' && canManageFedi) { %>
-        <a class="nav-btn nav-notif" href="/meldingen" aria-label="<%= t('notif.title') %>" title="<%= t('notif.title') %>"
-           hx-get="/meldingen?partial=1" hx-target="#pcms-main" hx-swap="innerHTML" hx-push-url="/meldingen" hx-indicator="#pcms-loading">
+        <a class="nav-btn nav-notif" href="/notifications" aria-label="<%= t('notif.title') %>" title="<%= t('notif.title') %>"
+           hx-get="/notifications?partial=1" hx-target="#pcms-main" hx-swap="innerHTML" hx-push-url="/notifications" hx-indicator="#pcms-loading">
           <svg class="icon" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M18 8a6 6 0 0 0-12 0c0 7-3 9-3 9h18s-3-2-3-9"/><path d="M13.73 21a2 2 0 0 1-3.46 0"/></svg>
           <% if (typeof notifUnread !== 'undefined' && notifUnread > 0) { %><span class="notif-badge"><%= notifUnread > 9 ? '9+' : notifUnread %></span><% } %>
@@ -156,7 +158,7 @@
               <% } %>
               <% if (typeof canManageFedi !== 'undefined' && canManageFedi) { %>
-                <a href="/tijdlijn" role="menuitem" class="udi"
-                   hx-get="/tijdlijn?partial=1" hx-target="#pcms-main" hx-swap="innerHTML"
-                   hx-push-url="/tijdlijn" hx-indicator="#pcms-loading">
+                <a href="/timeline" role="menuitem" class="udi"
+                   hx-get="/timeline?partial=1" hx-target="#pcms-main" hx-swap="innerHTML"
+                   hx-push-url="/timeline" hx-indicator="#pcms-loading">
                   <svg class="udi-icon" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><circle cx="18" cy="5" r="3"/><circle cx="6" cy="12" r="3"/><circle cx="18" cy="19" r="3"/><line x1="8.59" y1="13.51" x2="15.42" y2="17.49"/><line x1="15.41" y1="6.51" x2="8.59" y2="10.49"/></svg>
                   <span><%= t('nav.fediverse') %></span>