Index: src/views/partials/topnav.ejs
===================================================================
--- src/views/partials/topnav.ejs	(revision 99989f9fba023a32bcfaa01464bb0a172952ab1f)
+++ src/views/partials/topnav.ejs	(revision 17546afbe88ae2f5e44da391ca5d632030be956e)
@@ -28,16 +28,4 @@
       <% if (_isAdmin || _isSpecial) { %>
         <a href="<%= _siteUrlBase %>/" class="nav-link nav-link-admin"><%= t('nav.back_to_site') %></a>
-      <% } else if (typeof tenancy !== 'undefined' && tenancy === 'hub') { %>
-        <%# Hub: the brand navigates to the hub home via HTMX. The chrome is always
-            rendered in hub mode and hidden on the landing via body.on-hub (CSS), so htmx
-            can switch without a full reload → the audio player stays alive. %>
-        <a class="nav-hub-home" href="/" aria-label="Home" title="Home"
-           hx-get="/?partial=1" hx-target="#pcms-main" hx-swap="innerHTML" hx-push-url="/" hx-indicator="#pcms-loading">
-          <svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M3 9l9-7 9 7v11a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2z"/><polyline points="9 22 9 12 15 12 15 22"/></svg>
-        </a>
-      <% } else if (site) { %>
-        <a class="site-title" href="<%= _siteUrlBase %>/"
-           hx-get="<%= _siteUrlBase %>/?partial=1" hx-target="#pcms-main" hx-swap="innerHTML"
-           hx-push-url="<%= _siteUrlBase %>/" hx-indicator="#pcms-loading"><%= site.title %></a>
       <% } else { %>
         <a class="site-title" href="/">Klonkt</a>