Index: src/views/pages/admin.ejs
===================================================================
--- src/views/pages/admin.ejs	(revision 00a2bcd8617f93a2973f568775d95c62cc15629e)
+++ src/views/pages/admin.ejs	(revision 16e99e5150f7a8d2c963adfb63f2be9c16b97b8b)
@@ -54,10 +54,6 @@
       <a href="/admin/shows" class="btn"><%= t('admin.b_agenda') %></a>
     <% } %>
-    <% if (typeof apEnabled === 'undefined' || apEnabled) { %>
-      <a href="/news" class="btn">🌐 <%= t('tl.title') %></a>
-      <a href="/notifications" class="btn">🔔 <%= t('notif.title') %></a>
-      <a href="/fediverse" class="btn">🐘 <%= t('admin.b_fediverse') %></a>
-      <a href="/blocking" class="btn">🚫 <%= t('blk.title') %></a>
-    <% } %>
+    <%# Fediverse pages (News / Notifications / My replies / Blocking) are reached via the
+        "Fediverse" nav button + the bell + the tabbed section — not duplicated here. %>
     <a href="/admin/updates" class="btn"><%= t('admin.b_updates') %></a>
     <a href="/admin/handleiding" class="btn"><%= t('admin.b_help') %></a>