Index: src/services/CircleService.js
===================================================================
--- src/services/CircleService.js	(revision f63cbc22ee20c4ac230e3564c560021a8e7fdec4)
+++ src/services/CircleService.js	(revision 151a72c71a0457100fa2e53965376fdeb4966b9c)
@@ -104,9 +104,9 @@
   if (remoteProto > KLONKT_PROTO) {
     return markOutdated(link,
-      `Jouw Klonkt (proto ${KLONKT_PROTO}) is ouder dan ${base} (proto ${remoteProto}). Werk je eigen instance bij om te blijven federeren.`);
+      `Deze site draait een nieuwere Klonkt (proto ${remoteProto}); jouw instance is proto ${KLONKT_PROTO}. Werk je eigen Klonkt bij om te blijven federeren.`);
   }
   if (remoteProto < MIN_PROTO) {
     return markOutdated(link,
-      `${base} draait een oudere Klonkt (proto ${remoteProto}; minimaal ${MIN_PROTO} vereist). Vraag ze te updaten.`);
+      `Draait een oudere Klonkt (proto ${remoteProto}; minimaal ${MIN_PROTO} vereist). Vraag ze te updaten.`);
   }