Index: CHANGELOG.nl.md
===================================================================
--- CHANGELOG.nl.md	(revision 6dd1a3f0ef839a8ce97dec8cc96e5b00ae93a8bc)
+++ CHANGELOG.nl.md	(revision 14f54a7a8347f9521ad9b1f426f36b48b00993d6)
@@ -9,7 +9,9 @@
 - **Boosts die hun cover kwijt waren krijgen 'm automatisch terug.** Posts die
   je vóór de cover-fix boostte waren zonder artwork opgeslagen; die worden bij
-  de volgende herstart eenmalig ververst. Een post opnieuw boosten ververst nu
-  ook de opgeslagen kopie (cover, inhoud), dus een oude boost is altijd ook
-  handmatig te genezen.
+  de volgende herstart eenmalig ververst. Is de thuis-server van een post op dat
+  moment even onbereikbaar, dan wordt het bij volgende herstarts opnieuw
+  geprobeerd in plaats van voorgoed overgeslagen. Een post opnieuw boosten
+  ververst nu ook de opgeslagen kopie (cover, inhoud) — vanuit de feed én de
+  interact-pagina.
 
 ## [1.3.3] — 2026-07-03