Index: CHANGELOG.de.md
===================================================================
--- CHANGELOG.de.md	(revision 6dd1a3f0ef839a8ce97dec8cc96e5b00ae93a8bc)
+++ CHANGELOG.de.md	(revision 14f54a7a8347f9521ad9b1f426f36b48b00993d6)
@@ -9,7 +9,9 @@
 - **Boosts, die ihr Cover verloren hatten, bekommen es automatisch zurück.**
   Beiträge, die du vor dem Cover-Fix geboostet hast, waren ohne Artwork
-  gespeichert; sie werden beim nächsten Neustart einmalig aufgefrischt. Einen
-  Beitrag erneut zu boosten aktualisiert jetzt ebenfalls die gespeicherte Kopie
-  (Cover, Inhalt) — ein veralteter Boost lässt sich also auch von Hand heilen.
+  gespeichert; sie werden beim nächsten Neustart einmalig aufgefrischt. Ist der
+  Heimserver eines Beitrags in dem Moment kurz nicht erreichbar, wird es bei den
+  nächsten Neustarts erneut versucht statt endgültig übersprungen. Einen Beitrag
+  erneut zu boosten aktualisiert jetzt ebenfalls die gespeicherte Kopie (Cover,
+  Inhalt) — aus dem Feed wie von der Interact-Seite.
 
 ## [1.3.3] — 2026-07-03