Index: src/services/guardianship/relations.js
===================================================================
--- src/services/guardianship/relations.js	(revision 6eab7e9673764601cadce6d5f98893e9a32f70a9)
+++ src/services/guardianship/relations.js	(revision 12bed59eaefe12a4ed9c2c3cc267cb448ae42b43)
@@ -73,4 +73,9 @@
       offers: `${id}/queues/offers`,
       follows: `${id}/queues/follows`,
+      // Both directions of §5.3, kept apart on purpose: a guardian must be able
+      // to tell "someone wants to follow your ward" from "your ward wants to
+      // follow someone". Same mechanism, opposite question, different words in
+      // the interface (shaer-p729).
+      outgoingFollows: `${id}/queues/outgoing-follows`,
       wards: `${id}/queues/wards`,
       guardians: `${id}/queues/guardians`,