Index: src/routes/admin-sites.js
===================================================================
--- src/routes/admin-sites.js	(revision 74c2473efcc149518604c374310e7b17375284e2)
+++ src/routes/admin-sites.js	(revision 102d2f06913c4240434f676e802e332b31576f2f)
@@ -98,5 +98,5 @@
   'auth', 'admin', 'login', 'register', 'logout', 'archive', 'search',
   'account', 'sites', 'comments', 'posts', 'media', 'audio', 'prutter',
-  'forum', 'tag', 'user', 'users', 'artiesten', 'feed.xml', 'atom.xml', 'sitemap.xml',
+  'forum', 'tag', 'user', 'users', 'artiesten', 'leden', 'feed.xml', 'atom.xml', 'sitemap.xml',
   'manifest.webmanifest', 'sw.js', 'favicon.ico', 'favicon.svg', 'assets',
 ]);
Index: src/routes/artists.js
===================================================================
--- src/routes/artists.js	(revision 74c2473efcc149518604c374310e7b17375284e2)
+++ src/routes/artists.js	(revision 102d2f06913c4240434f676e802e332b31576f2f)
@@ -2,5 +2,5 @@
  * Artiesten-directory — alleen in hub-modus.
  *
- * GET /artiesten?q=&page=  -> doorzoekbare, gepagineerde lijst van ALLE
+ * GET /leden?q=&page=  -> doorzoekbare, gepagineerde lijst van ALLE
  * PrutFolio's. De hub-home toont maar een beperkte selectie; deze pagina
  * schaalt naar honderden/duizenden artiesten via zoeken + paginering.
Index: src/routes/hub.js
===================================================================
--- src/routes/hub.js	(revision 74c2473efcc149518604c374310e7b17375284e2)
+++ src/routes/hub.js	(revision 102d2f06913c4240434f676e802e332b31576f2f)
@@ -50,5 +50,5 @@
   // Uitgelichte PrutFolio's voor de home-roster: meest-actief eerst (aantal
   // gepubliceerde posts), dan nieuwste. Excl. de hoofdsite. Beperkt tot
-  // HOME_ROSTER_LIMIT zodat de home schaalt — volledige lijst staat op /artiesten.
+  // HOME_ROSTER_LIMIT zodat de home schaalt — volledige lijst staat op /leden.
   const HOME_ROSTER_LIMIT = 24;
   const artists = db.prepare(`
Index: src/routes/posts.js
===================================================================
--- src/routes/posts.js	(revision 74c2473efcc149518604c374310e7b17375284e2)
+++ src/routes/posts.js	(revision 102d2f06913c4240434f676e802e332b31576f2f)
@@ -62,5 +62,5 @@
   'archive', 'search', 'account', 'sites', 'comments',
   'posts', 'media', 'audio', 'prutter', 'forum',
-  'tag', 'type', 'user', 'users', 'artiesten', 'feed.xml', 'atom.xml', 'sitemap.xml',
+  'tag', 'type', 'user', 'users', 'artiesten', 'leden', 'feed.xml', 'atom.xml', 'sitemap.xml',
   'manifest.webmanifest', 'sw.js', 'favicon.ico', 'favicon.svg', 'assets',
 ]);