Index: src/views/partials/bottom-tab.ejs
===================================================================
--- src/views/partials/bottom-tab.ejs	(revision 57929aaab80d03a3b7ca89b30a1687c618e5b5e8)
+++ src/views/partials/bottom-tab.ejs	(revision 0908b8f84e30c989e07b845e66e48d7214cf0135)
@@ -56,4 +56,15 @@
     <span class="bottom-tab-label">Zoek</span>
   </button>
+
+  <!-- Cirkel (alleen in circle-modus) -->
+  <% if (typeof tenancy !== 'undefined' && tenancy === 'circle') { %>
+    <a class="bottom-tab-item<%= _active === 'cirkel' ? ' is-active' : '' %>"
+       href="<%= _siteUrlBase %>/cirkel"
+       hx-get="<%= _siteUrlBase %>/cirkel?partial=1" hx-target="#pcms-main" hx-swap="innerHTML"
+       hx-push-url="<%= _siteUrlBase %>/cirkel" hx-indicator="#pcms-loading">
+      <svg class="bottom-tab-icon" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><circle cx="8" cy="9" r="3.2"/><circle cx="16.5" cy="15" r="3.2"/><path d="M10.6 10.9l3.3 2.4"/></svg>
+      <span class="bottom-tab-label">Cirkel</span>
+    </a>
+  <% } %>
 
   <!-- Plus (FAB-style, only when user can post) -->
Index: src/views/partials/topnav.ejs
===================================================================
--- src/views/partials/topnav.ejs	(revision 57929aaab80d03a3b7ca89b30a1687c618e5b5e8)
+++ src/views/partials/topnav.ejs	(revision 0908b8f84e30c989e07b845e66e48d7214cf0135)
@@ -64,4 +64,14 @@
           <svg class="icon" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M21 8v13H3V8"/><rect x="1" y="3" width="22" height="5" rx="1"/><line x1="10" y1="12" x2="14" y2="12"/></svg>
           <span class="nav-label">Archief</span>
+        </a>
+      <% } %>
+
+      <% if (typeof tenancy !== 'undefined' && tenancy === 'circle') { %>
+        <a class="nav-link" href="<%= _siteUrlBase %>/cirkel"
+           hx-get="<%= _siteUrlBase %>/cirkel?partial=1" hx-target="#pcms-main"
+           hx-swap="innerHTML" hx-push-url="<%= _siteUrlBase %>/cirkel"
+           hx-indicator="#pcms-loading">
+          <svg class="icon" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><circle cx="8" cy="9" r="3.2"/><circle cx="16.5" cy="15" r="3.2"/><path d="M10.6 10.9l3.3 2.4"/></svg>
+          <span class="nav-label">Cirkel</span>
         </a>
       <% } %>