Index: src/views/partials/topnav.ejs
===================================================================
--- src/views/partials/topnav.ejs	(revision eefd30286365ba17e55cb461eb4f00242982db11)
+++ src/views/partials/topnav.ejs	(revision 0596945917047f2e8963b16e2ef73366d22a62e4)
@@ -9,5 +9,5 @@
 // Desktop (≥768px):
 //   - Full v9 masthead: brand left, action row right
-//     (Archief / Search / Install / Theme / Prutter / User-menu).
+//     (Archief / Search / Install / Theme / User-menu).
 //   - bottom-tab is hidden via CSS, so all nav must live here.