Index: src/routes/circle.js
===================================================================
--- src/routes/circle.js	(revision 7917407ebdec315512ca9badca18040596ab36f6)
+++ src/routes/circle.js	(revision 04a6b15dfa3a88c66e835f684f0090f7f9e3b8c4)
@@ -58,5 +58,15 @@
   });
 
-  renderPage(req, res, 'pages/circle-feed', { pageTitle: 'Cirkel', bodyClass: 'on-cirkel', posts });
+  // Sites in de cirkel (alleen succesvol gesyncte = proto-compatibel) — voor de
+  // grafische header met avatars.
+  const sites = db.prepare('SELECT name, url, avatar FROM remote_actors ORDER BY name')
+    .all()
+    .map((s) => ({
+      name: s.name || 'Onbekend',
+      url: safeUrl(s.url),
+      avatar: safeUrl(s.avatar),
+    }));
+
+  renderPage(req, res, 'pages/circle-feed', { pageTitle: 'Cirkel', bodyClass: 'on-cirkel', posts, sites });
 });