source: Klonkt/src/services/ActivityPubService.js@ d74a461

Logregels weer in het Engels

Ik had er vandaag drie Nederlandse logregels in gezet terwijl de rest van de
uitvoer consequent Engels is. Dat leest rot in een log dat je met grep doorzoekt,
en het maakt de instructies in de beads afhankelijk van welke taal ik toevallig
koos.

inbox forwarded, geverifieerd bij de bron -> verified at the source
reactie-migratie vN: X hersleuteld, Y aangevuld -> reaction migration vN:

X re-keyed, Y backfilled

reactie-migratie mislukt -> reaction migration failed

Commentaar in de code blijft Nederlands, zoals de rest van dit bestand; het gaat
alleen om wat er in het log terechtkomt.

Twee andere Nederlandse fragmenten laten staan omdat ze niet van vandaag zijn en
buiten deze vraag vallen: '[AP] MOVE announced ... naar N inbox(en)' (31 juli) en
'[password-reset] aangevraagd voor ...' in auth.js.

LET OP bij oudere beads: shaer-9e9 en shaer-afq citeren de Nederlandse strings in
hun grep-voorbeelden. Die blijven kloppen voor wat er destijds gelogd is, maar
voor nieuwe uitvoer moet je op de Engelse tekst zoeken.

Suite 454/454.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@…>